Micah 6

World English Bible, Verse 7

Show original chapter

⁷ Will Yahweh be pleased with thousands of rams? With tens of thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my disobedience? The fruit of my body for the sin of my soul?

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Micah 6:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 102

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

הֲיִרְצֶ֤ה יְהוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔ים בְּרִֽבְב֖וֹת נַֽחֲלֵי־שָׁ֑מֶן הַאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔י פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁי׃

14 word entries

הֲיִרְצֶ֤ה

Lemma: i/7521
Morphology: Hebrew: particle + verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: particle
Strong's: H7521
Occurrences: 3

יְהוָה֙

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

בְּאַלְפֵ֣י

Lemma: b/505
Morphology: Hebrew: preposition + adjective
Part of Speech: preposition
Strong's: H505
Occurrences: 9

אֵילִ֔ים

Lemma: 352 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H352
Occurrences: 71

בְּרִֽבְב֖וֹת

Lemma: b/7233
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine plural construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H7233
Occurrences: 6

נַֽחֲלֵי

Lemma: 5158 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H5158
Occurrences: 66

שָׁ֑מֶן

Lemma: 8081
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H8081
Occurrences: 66

הַאֶתֵּ֤ן

Lemma: i/5414
Morphology: Hebrew: particle + verb qal imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: particle
Strong's: H5414
Occurrences: 5

בְּכוֹרִי֙

Lemma: 1060
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1060
Occurrences: 83

פִּשְׁעִ֔י

Lemma: 6588
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H6588
Occurrences: 71

פְּרִ֥י

Lemma: 6529
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6529
Occurrences: 79

בִטְנִ֖י

Lemma: 990
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H990
Occurrences: 34

חַטַּ֥את

Lemma: 2403 b
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H2403
Occurrences: 143

נַפְשִֽׁי

Lemma: 5315
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H5315
Occurrences: 576

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν χιλιάσι κριῶν; ἢ ἐν μυριάσι χιμάρων πιόνων; εἰ δῶ πρωτότοκά μου ὑπὲρ ἀσεβείας, καρπὸν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου;

24 word entries

Εἰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰ
Transliteration: ei
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whether
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle.
Occurrences: 649

προσδέξεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: προσδέξεται
Transliteration: prosdexetai
Morphology: verb, present/future middle-passive form, 3rd singular
Gloss: he/she/it ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

Κύριος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

χιλιάσι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: χιλιάσι
Transliteration: chiliasi
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

κριῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κριῶν
Transliteration: krion
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 19

ἢ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἤ
Transliteration: e
Morphology: disjunctive/comparative particle
Gloss: or, than
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Disjunctive or comparative particle.
Occurrences: 931

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

μυριάσι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: μυριάσι
Transliteration: myriasi
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

χιμάρων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: χιμάρων
Transliteration: chimaron
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

πιόνων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: πιόνων
Transliteration: pionon
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

εἰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰ
Transliteration: ei
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whether
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle.
Occurrences: 649

δῶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δῶ
Transliteration: do
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

πρωτότοκά

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: πρωτότοκά
Transliteration: prototoka
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

ὑπὲρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὑπέρ
Transliteration: hyper
Morphology: preposition
Gloss: over, above, on behalf of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences: 395

ἀσεβείας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀσεβείας
Transliteration: asebeias
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 19

καρπὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καρπός
Transliteration: karpon
Morphology: noun, masculine accusative singular
Gloss: fruit
Part of Speech: noun
Definition: Fruit, produce, crop, or result.
Occurrences: 53

κοιλίας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κοιλία
Transliteration: koilias
Morphology: noun, feminine genitive singular or accusative plural
Gloss: belly, womb
Part of Speech: noun
Definition: Belly, inner parts, womb, or abdomen.
Occurrences: 68

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

ὑπὲρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὑπέρ
Transliteration: hyper
Morphology: preposition
Gloss: over, above, on behalf of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences: 395

ἁμαρτίας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἁμαρτία
Transliteration: hamartia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: sin
Part of Speech: noun
Definition: Sin, error, or wrongdoing.
Occurrences: 450

ψυχῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ψυχή
Transliteration: psyche
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: soul, life
Part of Speech: noun
Definition: Soul, life, self, or living being.
Occurrences: 809

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܠܐ ܡܨܛܒܐ ܡܪܝܐ ܒܐܠܦܐ ܕܕܟܪܐ ܐܦ ܠܐ ܒܪ̈ܒܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܡܘ̈ܫܚܐ ܐܢ ܐܬܠ ܒܘܟܪܝ ܥܘܠܐ ܗܘ ܠܝ ܘܦܐܪ̈ܐ ܕܟܪܣܝ ܚܛܝܬܐ ܐܢܘܢ ܕܢܦܫܝ

21 word entries

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2566

ܡܨܛܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܨܛܒܐ
Transliteration: mstb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 1

ܡܪܝܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝܐ
Transliteration: maryah
Morphology: divine title, emphatic form
Gloss: Lord
Occurrences: 2917

ܒܐܠܦܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܐܠܦܐ
Transliteration: b'lp'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 9

ܕܕܟܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܕܟܪܐ
Transliteration: ddkr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 10

ܐܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܦ
Transliteration: 'p
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 586

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2566

ܒܪ̈ܒܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܪܒܘܬܐ
Transliteration: brbwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 10

ܕܚܝܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܚܝܠܐ
Transliteration: dhyl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 46

ܕܡܘ̈ܫܚܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܘܫܚܐ
Transliteration: dmwshh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܐܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢ
Transliteration: 'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 471

ܐܬܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܬܠ
Transliteration: 'tl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 39

ܒܘܟܪܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܘܟܪܝ
Transliteration: bwkry
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 3

ܥܘܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܘܠܐ
Transliteration: 'wl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 232

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 2003

ܠܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝ
Transliteration: ly
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 865

ܘܦܐܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܦܐܪܐ
Transliteration: wp'r'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 4

ܕܟܪܣܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܟܪܣܝ
Transliteration: dkrsy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 2

ܚܛܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܛܝܬܐ
Transliteration: htyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 26

ܐܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܘܢ
Transliteration: 'nwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 1636

ܕܢܦܫܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܦܫܝ
Transliteration: dnpshy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 9

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

הֲיִתְרְעֵי יְיָ בְּאַלְפֵי דִכְרִין בְּרִבְבַת נַחֲלִין דִמְשַׁח הַאֶתֵּן בּוּכְרִי חֲלַף חוֹבִי חִבּוּב מֵעַי חֲלַף חֲטָאֵי נַפְשִׁי׃

16 word entries

הֲיִתְרְעֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: היתרעי
Transliteration: hytr'y
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 3908

בְּאַלְפֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלפי
Transliteration: b'lpy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 7

דִכְרִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כרין
Transliteration: dkryn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 26

בְּרִבְבַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רבבת
Transliteration: brbbt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

נַחֲלִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נחלין
Transliteration: nchlyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

דִמְשַׁח

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משח
Transliteration: dmshch
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 72

הַאֶתֵּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: האתן
Transliteration: h'tn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בּוּכְרִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וכרי
Transliteration: bwkry
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

חֲלַף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חלף
Transliteration: chlp
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 157

חוֹבִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חובי
Transliteration: chwby
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 114

חִבּוּב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חבוב
Transliteration: chbwb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

מֵעַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מעי
Transliteration: m'y
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 14

חֲלַף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חלף
Transliteration: chlp
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 157

חֲטָאֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חטאי
Transliteration: cht'y
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 13

נַפְשִׁי׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נפשי
Transliteration: npshy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 173

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animæ meæ?

27 word entries

numquid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: numquid
Transliteration: numquid
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 408

placari

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: placo
Transliteration: placari
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 22

potest

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: possum
Transliteration: potest
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 881

Dominus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

milibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mille
Transliteration: milibus
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 626

arietum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aries
Transliteration: arietum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 175

aut

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aut
Transliteration: aut
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 509

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

multis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: multus
Transliteration: multis
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 1032

milibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mille
Transliteration: milibus
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 626

hircorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hircus
Transliteration: hircorum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 78

pinguium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pinguis
Transliteration: pinguium
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 42

numquid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: numquid
Transliteration: numquid
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 408

dabo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: dabo
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

primogenitum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: primogenitus
Transliteration: primogenitum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 136

meum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: meum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

pro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pro
Transliteration: pro
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1148

scelere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: scelus
Transliteration: scelere
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 78

meo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: meo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

fructum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fructus
Transliteration: fructum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 224

ventris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uenter
Transliteration: ventris
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 74

mei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: mei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

pro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pro
Transliteration: pro
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1148

peccato

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: peccatum
Transliteration: peccato
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 608

animae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: anima
Transliteration: animae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 916

meae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: meae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 6 of 7 Verse 7 of 16

Next Chapter Next Verse

Micah 6

Source Text Study

Ranked cross references

2 Kings 16:3

Psalms 51:16

1 Samuel 15:22

Hosea 6:6

Psalms 50:9

2 Kings 21:6

Jeremiah 7:31

2 Kings 23:10

2 Kings 3:27

Leviticus 18:21

Isaiah 40:16

Judges 11:39