24 When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 18:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
43
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.
10 word entries
Ἀρξαμένου
δὲ
αὐτοῦ
συναίρειν
προσηνέχθη
- Lemma
- proshnecqh
- Transliteration
- proshnecqh
- Morphology
- Greek: verb aorist passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4374
- Occurrences
- 4
αὐτῷ
εἷς
ὀφειλέτης
μυρίων
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη εἷς αὐτῷ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.
10 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܫܪܝ ܠܡܣܒ ܩܪܒܘ ܠܗ ܚܕ ܕܚܝܒ ܪܒܘ ܟܟܪܝܢ
9 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܫܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܝ
- Transliteration
- shry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 26
ܠܡܣܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܣܒ
- Transliteration
- lmsb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 14
ܩܪܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܒܘ
- Transliteration
- qrbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 28
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܕܚܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܝܒ
- Transliteration
- dhyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܪܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܘ
- Transliteration
- rbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܟܟܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܟܪܝܢ
- Transliteration
- kkryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et cum cœpisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem millia talenta.
14 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
coepisset
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- coepio
- Transliteration
- coepisset
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 262
rationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ratio
- Transliteration
- rationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 43
ponere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pono
- Transliteration
- ponere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 894
oblatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- offero
- Transliteration
- oblatus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 529
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
unus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unus
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
debebat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- debeo
- Transliteration
- debebat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 148
decem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- decem
- Transliteration
- decem
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 241
milia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mille
- Transliteration
- milia
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 626
talenta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- talentum
- Transliteration
- talenta
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 72
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 38:4
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
5 relevance votesEzra 9:6
and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
2 relevance votesLuke 16:5
Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’
2 relevance votesLuke 13:4
Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?
2 relevance votesPsalms 40:12
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
2 relevance votesLuke 16:7
Then he said to another, ‘How much do you owe?’ He said, ‘A hundred cors of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’
1 relevance votes1 Chronicles 29:7
and they gave for the service of God’s house of gold five thousand talents and ten thousand darics, of silver ten thousand talents, of bronze eighteen thousand talents, and of iron one hundred thousand talents.
1 relevance votes