21 It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 13:21. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁμοία ἐστὶ ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
15 word entries
Ὁμοία
ἐστὶ
ζύμῃ
ἣν
λαβοῦσα
γυνὴ
ἐνέκρυψεν
εἰς
ἀλεύρου
σάτα
τρία
ἕως
οὗ
ἐζυμώθη
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
15 word entries
ἐστὶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܡܝܐ ܠܚܡܝܪܐ ܕܢܣܒܬ ܐܢܬܬܐ ܛܡܪܬ ܒܩܡܚܐ ܕܬܠܬ ܣܐܝܢ ܥܕܡܐ ܕܟܠܗ ܚܡܥ
11 word entries
ܕܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܝܐ
- Transliteration
- dmy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 43
ܠܚܡܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܡܝܪܐ
- Transliteration
- lhmyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܕܢܣܒܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܣܒܬ
- Transliteration
- dnsbt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܐܢܬܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܬܐ
- Transliteration
- 'ntt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 101
ܛܡܪܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܡܪܬ
- Transliteration
- tmrt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 2
ܒܩܡܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܡܚܐ
- Transliteration
- bqmh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܬܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܠܬ
- Transliteration
- dtlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 13
ܣܐܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܐܝܢ
- Transliteration
- s'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܥܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܡܐ
- Transliteration
- 'dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 196
ܕܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܠܗ
- Transliteration
- dklh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 13
ܚܡܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܥ
- Transliteration
- hm'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Simile est fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinæ sata tria, donec fermentaretur totum.
14 word entries
simile
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- similis
- Transliteration
- simile
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 199
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
fermento
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fermentum
- Transliteration
- fermento
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 15011
acceptum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- acceptum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
mulier
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mulier
- Transliteration
- mulier
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 534
abscondit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abscondo
- Transliteration
- abscondit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 159
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
farinae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- farina
- Transliteration
- farinae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
sata
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sero
- Transliteration
- sata
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 33
tria
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tres
- Transliteration
- tria
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 502
donec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- donec
- Transliteration
- donec
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 328
fermentaretur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fermento
- Transliteration
- fermentaretur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 15
totum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- totus
- Transliteration
- totum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 276
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 13:33
He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast which a woman took and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”
10 relevance votes1 Corinthians 5:6
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?
7 relevance votesProverbs 4:18
But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.
3 relevance votesJames 1:21
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.
3 relevance votesPhilippians 1:6
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
3 relevance votesJohn 4:14
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
3 relevance votesJohn 15:2
Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
3 relevance votesJob 17:9
Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.
2 relevance votesHosea 6:3
Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”
2 relevance votes