Jump to another chapter in Leviticus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Jump to a verse in Leviticus 25

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

World English Bible

Leviticus 25

World English Bible, Verse 21

Show original chapter Compare this chapter

²¹ then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Leviticus 25:21. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 62

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃

11 word entries

וְצִוִּ֤יתִי

Lemma: c/6680
Morphology: Hebrew: conjunction + verb piel sequential perfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6680
Occurrences: 93

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

בִּרְכָתִי֙

Lemma: 1293
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1293
Occurrences: 45

לָכֶ֔ם

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

בַּשָּׁנָ֖ה

Lemma: b/8141
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H8141
Occurrences: 145

הַשִּׁשִּׁ֑ית

Lemma: d/8345
Morphology: Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech: particle
Strong's: H8345
Occurrences: 21

וְעָשָׂת֙

Lemma: c/6213 a
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6213
Occurrences: 692

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

הַתְּבוּאָ֔ה

Lemma: d/8393
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H8393
Occurrences: 2

לִשְׁלֹ֖שׁ

Lemma: l/7969
Morphology: Hebrew: preposition + adjective
Part of Speech: preposition
Strong's: H7969
Occurrences: 16

הַשָּׁנִֽים

Lemma: d/8141
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H8141
Occurrences: 34

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἀποστέλλω τὴν εὐλογίαν μου ὑμῖν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἕκτῳ, καὶ ποιήσει τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς τὰ τρία ἔτη.

20 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἀποστέλλω

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀποστέλλω
Transliteration: apostello
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 328

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

εὐλογίαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εὐλογία
Transliteration: eulogian
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: blessing
Part of Speech: noun
Definition: Blessing, praise, or benefit.
Occurrences: 62

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

ὑμῖν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἔτει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔτος
Transliteration: etei
Morphology: noun, neuter dative singular
Gloss: year
Part of Speech: noun
Definition: Year.
Occurrences: 657

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἕκτῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἕκτῳ
Transliteration: ekto
Morphology: dative singular masculine/neuter pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 6

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ποιήσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ποιέω
Transliteration: poiesei
Morphology: verb, future active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will make, will do
Part of Speech: verb
Definition: To make, do, perform, or produce.
Strong's: G4160
Occurrences: 2253

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

γεννήματα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: γεννήματα
Transliteration: gennemata
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 33

αὐτῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

εἰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Morphology: preposition with accusative
Gloss: into, to, for
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences: 6787

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

τρία

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: τρεῖς
Transliteration: treis
Morphology: numeral, nominative/accusative masculine/feminine plural
Gloss: three
Part of Speech: numeral
Definition: Three.
Occurrences: 299

ἔτη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔτος
Transliteration: ete
Morphology: noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss: years
Part of Speech: noun
Definition: Year.
Occurrences: 657

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וֶאֱפַקֵד יָת בִּרְכְּתִי לְכוֹן בְּשַׁתָּא שְׁתִיתֵתָא וְתַעְבֵּד יָת עֲלַלְתָּא לִתְלַת שְׁנִין

11 word entries

וֶאֱפַקֵד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפקד
Transliteration: w'pqd
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

יָת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 2463

בִּרְכְּתִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רכתי
Transliteration: brkty
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 4

לְכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כון
Transliteration: lkwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 272

בְּשַׁתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתא
Transliteration: bsht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 110

שְׁתִיתֵתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתיתתא
Transliteration: shtytt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

וְתַעְבֵּד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תעבד
Transliteration: wt'bd
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 158

יָת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 2463

עֲלַלְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עללתא
Transliteration: 'llt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 5

לִתְלַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תלת
Transliteration: ltlt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 51

שְׁנִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שנין
Transliteration: shnyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 179

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܫܕܪ ܠܟܘܢ ܒܘܪ̈ܟܬܝ ܒܫܢܬܐ ܫܬܝܬܝܬܐ. ܘܬܥܒܕ ܥܠܠܬܐ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ.

9 word entries

ܐܫܕܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >CDR
Morphology: !>!CDR[:d
Occurrences: 0

ܠܟܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LKWN
Morphology: L-KWN
Occurrences: 0

ܒܘܪ̈ܟܬܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BWR"KTJ
Morphology: BWRK(>/T=-J
Occurrences: 0

ܒܫܢܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BCNT>
Morphology: B-CN(>/T~>
Occurrences: 0

ܫܬܝܬܝܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: CTJTJT>
Morphology: CTJTJ/T~>
Occurrences: 0

ܘܬܥܒܕ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WT<BD
Morphology: W-!T!<BD[
Occurrences: 0

ܥܠܠܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <LLT>
Morphology: <LL(>/T~>
Occurrences: 0

ܕܬܠܬ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DTLT
Morphology: D-TLT/
Occurrences: 0

ܫ̈ܢܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: C"NJN
Morphology: CN(>/JN
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum:

11 word entries

dabo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: dabo
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

benedictionem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: benedictio
Transliteration: benedictionem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 119

meam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: meam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

vobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

anno

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: annus
Transliteration: anno
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 831

sexto

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sextus
Transliteration: sexto
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 49

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

faciet

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: faciet
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

fructus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fructus
Transliteration: fructus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 224

trium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tres
Transliteration: trium
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 502

annorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: annus
Transliteration: annorum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 831

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 25 of 27 Verse 21 of 55

Next Chapter Next Verse

Leviticus 25

Source Text Study

Ranked cross references

Deuteronomy 28:8

Proverbs 10:22

2 Corinthians 9:10

Psalms 133:3

Deuteronomy 28:3

Genesis 41:47

Genesis 26:12

Exodus 16:29

Leviticus 25:4