Judges
Chapter 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Verse 19
WEB
Jump to another chapter in Judges
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Jump to a verse in Judges 15
World English Bible

Judges 15

World English Bible, Verse 19

Show original chapter

19 But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived. Therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Judges 15:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 151
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיִּבְקַ֨ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁ אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִי וַיֵּצְא֨וּ מִמֶּ֤נּוּ מַ֙יִם֙ וַיֵּ֔שְׁתְּ וַתָּ֥שָׁב רוּח֖וֹ וַיֶּ֑חִי עַל־כֵּ֣ן ׀ קָרָ֣א שְׁמָ֗הּ עֵ֤ין הַקּוֹרֵא֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלֶּ֔חִי עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

24 word entries
וַיִּבְקַ֨ע
Lemma
c/1234
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1234
Occurrences
21
אֱלֹהִ֜ים
Lemma
430
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H430
Occurrences
1993
אֶת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
הַמַּכְתֵּ֣שׁ
Lemma
d/4388
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H4388
Occurrences
1
אֲשֶׁר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
בַּלֶּ֗חִי
Lemma
b/3895
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H3895
Occurrences
5
וַיֵּצְא֨וּ
Lemma
c/3318
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3318
Occurrences
388
מִמֶּ֤נּוּ
Lemma
4480 a
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H4480
Occurrences
1059
מַ֨יִם֙
Lemma
4325
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H4325
Occurrences
325
וַיֵּ֔שְׁתְּ
Lemma
c/8354
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H8354
Occurrences
65
וַתָּ֥שָׁב
Lemma
c/7725
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7725
Occurrences
428
רוּח֖וֹ
Lemma
7307
Morphology
Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H7307
Occurrences
271
וַיֶּ֑חִי
Lemma
c/2421
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H2421
Occurrences
102
עַל
Lemma
5921 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5921
Occurrences
4903
כֵּ֣ן
Lemma
3651 c
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H3651
Occurrences
502
קָרָ֣א
Lemma
7121
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H7121
Occurrences
350
שְׁמָ֗הּ
Lemma
8034
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H8034
Occurrences
521
עֵ֤ין
Lemma
5875+
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H5875
Occurrences
1
הַקּוֹרֵא֙
Lemma
5875
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H5875
Occurrences
1
אֲשֶׁ֣ר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
בַּלֶּ֔חִי
Lemma
b/3896
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H3896
Occurrences
2
עַ֖ד
Lemma
5704
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5704
Occurrences
1038
הַיּ֥וֹם
Lemma
d/3117
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H3117
Occurrences
595
הַזֶּֽה
Lemma
d/2088
Morphology
Hebrew: particle definite article + pronoun
Part of Speech
particle
Strong's
H2088
Occurrences
699
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἔῤῥηξεν ὁ Θεὸς τὸν λάκκον τὸν ἐν τῇ σιαγόνι, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ αὐτοῦ ὕδωρ, καὶ ἔπιε· καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἔζησε. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς, Πηγὴ τοῦ ἐπικαλουμένου, ἥ ἐστιν ἐν σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

41 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἔῤῥηξεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
eexen
Morphology
verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Θεὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
theos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
God, god
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
3522
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
λάκκον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
lakkon
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
28
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
τῇ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
σιαγόνι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
siagoni
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐξῆλθεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
exelthen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it went out
Part of Speech
verb
Definition
To go out, come out, or depart.
Occurrences
386
ἐκ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐκ
Transliteration
ek
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, out of
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences
3500
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ὕδωρ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hydor
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
water
Part of Speech
noun
Definition
Water.
Occurrences
629
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἔπιε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
epie
Morphology
vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss
form requires context
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
12
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐπέστρεψε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
epestrepse
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she returned, turned back
Part of Speech
verb
Definition
To turn, return, or turn back.
Occurrences
149
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πνεῦμα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pneuma
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
spirit, breath, wind
Part of Speech
noun
Definition
Spirit, breath, or wind.
Occurrences
216
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἔζησε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ezese
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἔζησε
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
31
διὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
διά
Transliteration
dia
Morphology
preposition
Gloss
through, because of
Part of Speech
preposition
Definition
Elided form of διά.
Occurrences
881
τοῦτο
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
houtos
Morphology
demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss
this one
Part of Speech
demonstrative pronoun
Definition
This, these.
Occurrences
3767
ἐκλήθη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eklethe
Morphology
verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern
Gloss
was ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
16
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ὄνομα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
onoma
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
name
Part of Speech
noun
Definition
Name.
Occurrences
908
αὐτῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Πηγὴ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
pege
Morphology
nominative feminine singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
18
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἐπικαλουμένου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
epikaloymenoy
Morphology
genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἐστιν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
estin
Morphology
verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it is
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
5427
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
σιαγόνι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
siagoni
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
ἕως
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἕως
Transliteration
heos
Morphology
preposition/conjunction
Gloss
until, as far as
Part of Speech
preposition/conjunction
Definition
Temporal or spatial marker.
Occurrences
1413
τῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἡμέρας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hemera
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
day
Part of Speech
noun
Definition
Day.
Occurrences
2366
ταύτης
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
houtos
Morphology
demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss
this one
Part of Speech
demonstrative pronoun
Definition
This, these.
Occurrences
3767
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܒܙܥ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܠܘܓܡܐ ܕܦܟܐ ܕܚܡܪܐ ܘܢܦܩܘ ܡܢܗ ܡ̈ܝܐ ܘܐܫܬܝ ܘܐܬܦܢܝܬ ܪܘܚܗ ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܪܐ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܥܝܢ ܩܪܢܐ ܕܦܟܐ ܕܚܡܪܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ

24 word entries
ܘܒܙܥ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WBZ<
Morphology
W-BZ<[:d
Occurrences
0
ܡܪܝܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MRJ>
Morphology
MRJ>/
Occurrences
0
ܐܠܗܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>LH>
Morphology
>LH/~>
Occurrences
0
ܠܘܓܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LWGM>
Morphology
LWGM/~>
Occurrences
0
ܕܦܟܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DPK>
Morphology
D-PK/~>
Occurrences
0
ܕܚܡܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DXMR>
Morphology
D-XMR/~>
Occurrences
0
ܘܢܦܩܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WNPQW
Morphology
W-NPQ[W
Occurrences
0
ܡܢܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MNH
Morphology
MN-H
Occurrences
0
ܡ̈ܝܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
M"J>
Morphology
M(J/J~>
Occurrences
0
ܘܐܫܬܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
W>CTJ
Morphology
W-&>CTJ[
Occurrences
0
ܘܐܬܦܢܝܬ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
W>TPNJT
Morphology
W-@>T@PNJ[T==
Occurrences
0
ܪܘܚܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
RWXH
Morphology
RWX/-H
Occurrences
0
ܡܛܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MVL
Morphology
MVL
Occurrences
0
ܗܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
HN>
Morphology
HN>
Occurrences
0
ܩܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
QR>
Morphology
QR(J&>[
Occurrences
0
ܫܡܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
CMH
Morphology
CM/-H
Occurrences
0
ܕܐܬܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
D>TR>
Morphology
D->TR/~>
Occurrences
0
ܗܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
HW
Morphology
HW=
Occurrences
0
ܥܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<JN
Morphology
<JN/
Occurrences
0
ܩܪܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
QRN>
Morphology
QRN/~>
Occurrences
0
ܕܦܟܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DPK>
Morphology
D-PK/~>
Occurrences
0
ܕܚܡܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DXMR>
Morphology
D-XMR/~>
Occurrences
0
ܥܕܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<DM>
Morphology
<DM>
Occurrences
0
ܠܝܘܡܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LJWMN>
Morphology
L-JWMN/~>
Occurrences
0
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּבְזַע יְיָ יַת כֵּיפָא דִי בְּלוֹעָא וּנְפַקוּ מִנֵיהּ מַיָא וּשְׁתִי וְתָבַת רוּחֵיהּ וַחֲיָא עַל כֵּן אִתְקְרֵי שְׁמָהּ עֵינָא דְאִתְיְהִיבַת בִּצְלוֹתָא דְשִׁמְשׁוֹן הִיא קַיְמָא בַּלֶחִי עַד יוֹמָא הָדֵין׃

27 word entries
וּבְזַע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בזע
Transliteration
wbz'
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
22
יְיָ
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
yy
Morphology
divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss
the Lord
Occurrences
3908
יַת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
4303
כֵּיפָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יפא
Transliteration
kyp'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
18
דִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
די
Transliteration
dy
Morphology
relative/genitive particle
Gloss
of, that, which
Occurrences
1711
בְּלוֹעָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
blw''
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
3
וּנְפַקוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wnpqw
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
82
מִנֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ניה
Transliteration
mnyh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
178
מַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מיא
Transliteration
my'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
233
וּשְׁתִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שתי
Transliteration
wshty
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
44
וְתָבַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
תבת
Transliteration
wtbt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
25
רוּחֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rwchyh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
21
וַחֲיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חיא
Transliteration
wchy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
24
עַל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
על
Transliteration
'l
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, against, concerning
Occurrences
3568
כֵּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כן
Transliteration
kn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
422
אִתְקְרֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'tqry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
29
שְׁמָהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שמה
Transliteration
shmh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
29
עֵינָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'yn'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
35
דְאִתְיְהִיבַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
d'tyhybt
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
24
בִּצְלוֹתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
btslwt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
37
דְשִׁמְשׁוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dshmshwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
42
הִיא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
היא
Transliteration
hy'
Morphology
personal/demonstrative pronoun
Gloss
she, it
Occurrences
241
קַיְמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qym'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
145
בַּלֶחִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לחי
Transliteration
blchy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
4
עַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
עד
Transliteration
'd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
885
יוֹמָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
יום
Transliteration
ywm'
Morphology
noun masculine singular emphatic
Gloss
day
Occurrences
899
הָדֵין׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
hdyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
604
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressæ sunt ex eo aquæ. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, Fons invocantis de maxilla, usque in præsentem diem.

35 word entries
aperuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aperio
Transliteration
aperuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
283
itaque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
itaque
Transliteration
itaque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
371
Dominus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Dominus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
molarem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
molaris
Transliteration
molarem
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
5
dentem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dens
Transliteration
dentem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
59
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
maxilla
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
maxilla
Transliteration
maxilla
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
20
asini
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
asinus
Transliteration
asini
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
100
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
egressae
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
egressae
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
667
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ex
Transliteration
ex
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1715
eo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
eo
Transliteration
eo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
698
aquae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aqua
Transliteration
aquae
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
692
quibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quibus
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
haustis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
haurio
Transliteration
haustis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
39
refocilavit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
refocilavit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
7
spiritum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
spiritum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
709
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
vires
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uis
Transliteration
vires
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
62
recepit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
recipio
Transliteration
recepit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
119
idcirco
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
idcirco
Transliteration
idcirco
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
147
appellatum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
appello
Transliteration
appellatum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
71
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
nomen
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nomen
Transliteration
nomen
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1130
loci
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
locus
Transliteration
loci
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
773
illius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
Fons
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fons
Transliteration
Fons
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
95
invocantis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
inuoco
Transliteration
invocantis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
152
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
maxilla
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
maxilla
Transliteration
maxilla
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
20
usque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
usque
Transliteration
usque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1221
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
praesentem
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
praesentem
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
96
diem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dies
Transliteration
diem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2559

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 44:3

For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on your offspring;

5 relevance votes

Genesis 45:27

They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.

5 relevance votes

Psalms 34:6

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

4 relevance votes

Genesis 16:13

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

3 relevance votes

Isaiah 40:29

He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.

3 relevance votes

Isaiah 40:26

Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. By the greatness of his might, and because he is strong in power, not one is lacking.

2 relevance votes

Exodus 17:15

Moses built an altar, and called its name “Yahweh our Banner”.

2 relevance votes

1 Samuel 30:12

They gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, and drank no water for three days and three nights.

2 relevance votes

Genesis 28:19

He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

2 relevance votes

Genesis 30:30

For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?”

2 relevance votes

Psalms 120:1

In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

2 relevance votes
Chapter 15 · 15 of 21 available Verse 19 of 20