Job
Chapter 37
Verse 6
WEB
Jump to another chapter in Job
Jump to a verse in Job 37
World English Bible

Job 37

World English Bible, Verse 6

Show original chapter

6 For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Job 37:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 64
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃

10 word entries
כִּ֤י
Lemma
3588 a
Morphology
Hebrew: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3588
Occurrences
4218
לַשֶּׁ֨לַג
Lemma
l/7950
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H7950
Occurrences
1
יֹאמַ֗ר
Lemma
559
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H559
Occurrences
1301
הֱוֵ֫א
Lemma
1933 a
Morphology
Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H1933
Occurrences
1
אָ֥רֶץ
Lemma
776
Morphology
Hebrew: noun common both gender singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H776
Occurrences
692
וְגֶ֥שֶׁם
Lemma
c/1653
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1653
Occurrences
6
מָטָ֑ר
Lemma
4306
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H4306
Occurrences
20
וְ֝גֶ֗שֶׁם
Lemma
c/1653
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1653
Occurrences
6
מִטְר֥וֹת
Lemma
4306
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4306
Occurrences
20
עֻזּֽוֹ
Lemma
5797
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H5797
Occurrences
73
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

συντάσσων χιόνι, γίνου ἐπὶ τῆς, γῆς, καὶ χειμὼν ὑετὸς, καὶ χειμὼν ὑετῶν δυναστείας αὐτοῦ.

14 word entries
συντάσσων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
syntasson
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
χιόνι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
chioni
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
γίνου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ginoy
Morphology
genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
32
ἐπὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐπί
Transliteration
epi
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, over, against
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences
6685
τῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
γῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
γῆ
Transliteration
ges
Morphology
noun, feminine genitive singular
Gloss
of earth, of land
Part of Speech
noun
Definition
Earth, ground, or land.
Strong's
G1093
Occurrences
2962
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
χειμὼν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
cheimon
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
ὑετὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
yetos
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
25
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
χειμὼν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
cheimon
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
ὑετῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
yeton
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
δυναστείας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
dynasteias
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
16
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܛܠ ܕܠܬܠܓܐ ܐܡܪ ܗܘܝ ܐܪܥܐ ܘܡܛܪܐ ܘܪܒܝܥܐ ܪܒܐ

8 word entries
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2606
ܕܠܬܠܓܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dltlg'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
1127
ܗܘܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܝ
Transliteration
hwy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
130
ܐܪܥܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
ara
Morphology
noun, feminine emphatic singular
Gloss
earth, land
Occurrences
731
ܘܡܛܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wmtr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
6
ܘܪܒܝܥܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wrby''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܪܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܪܒܐ
Transliteration
rb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
334
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אֲרוּם לְתִלְגָא יֵימַר הֱוֵי בְאַרְעָא וּמִטְרָא בָּתַר מִטְרָא בְּקַיְטָא לִמְבַשְׁלָא פֵּרֵי וּמִטְרָא בָּתַר מִטְרָא לְמִצְמַח עִסְבָּא בְּסִתְוָא בְעוּשְׁנֵיהּ׃

18 word entries
אֲרוּם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'rwm
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
997
לְתִלְגָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ltlg'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
23
יֵימַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yymr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
73
הֱוֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
הוי
Transliteration
hwy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
40
בְאַרְעָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ארע
Transliteration
b'r''
Morphology
prefixed preposition ב + noun feminine singular emphatic
Gloss
in/with earth, land
Occurrences
1735
וּמִטְרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wmtr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
18
בָּתַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בתר
Transliteration
btr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
428
מִטְרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
טרא
Transliteration
mtr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
63
בְּקַיְטָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bqyt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
17
לִמְבַשְׁלָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmbshl'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
פֵּרֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
פרי
Transliteration
pry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
29
וּמִטְרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wmtr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
18
בָּתַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בתר
Transliteration
btr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
428
מִטְרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
טרא
Transliteration
mtr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
63
לְמִצְמַח
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmtsmch
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1
עִסְבָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'sb'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
24
בְּסִתְוָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bstw'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
9
בְעוּשְׁנֵיהּ׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'wshnyh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
8
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

qui præcipit nivi ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suæ;

14 word entries
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
praecipit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
praecipit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
538
nivi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nix
Transliteration
nivi
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
29
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
descendat
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
descendat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
385
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
terram
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
terra
Transliteration
terram
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
earth
Part of Speech
noun
Definition
earth, land, ground
Etymology
Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences
3087
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
hiemis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hiems
Transliteration
hiemis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
10
pluviis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pluuia
Transliteration
pluviis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
61
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
imbri
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
imber
Transliteration
imbri
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
33
fortitudinis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
fortitudinis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
193
suae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Job 36:27

For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

4 relevance votes

Job 38:22

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

4 relevance votes

Ezekiel 13:13

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “I will even tear it with a stormy wind in my wrath. There will be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.

3 relevance votes

Amos 9:6

It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth—Yahweh is his name.

2 relevance votes

Ezra 10:13

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. This is not a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter.

2 relevance votes

Ezra 10:9

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the wide place in front of God’s house, trembling because of this matter, and because of the great rain.

2 relevance votes

Psalms 148:8

lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,

2 relevance votes

Ezekiel 13:11

Tell those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be an overflowing shower; and you, great hailstones, will fall. A stormy wind will tear it.

2 relevance votes

Proverbs 28:3

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

2 relevance votes
Chapter 37 of 42 Verse 6 of 24