Jeremiah 35

וָאֶשְׁלַ֣ח

Lemma

c/7971

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7971

Occurrences

387

אֲלֵיכֶ֣ם

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

עֲבָדַ֣י

Lemma

5650

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5650

Occurrences

605

הַנְּבִאִ֣ים

Lemma

d/5030

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H5030

Occurrences

194

הַשְׁכֵּ֣ים

Lemma

7925

Morphology

Hebrew: verb hiphil infinitive absolute

Part of Speech

verb

Strong's

H7925

Occurrences

23

וְשָׁלֹ֣חַ

Lemma

c/7971

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal infinitive absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7971

Occurrences

387

לֵאמֹ֡ר

Lemma

l/559

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H559

Occurrences

936

שֻׁבוּ

Lemma

7725

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H7725

Occurrences

534

נָ֡א

Lemma

4994

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H4994

Occurrences

403

אִישׁ֩

Lemma

376

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H376

Occurrences

1458

מִדַּרְכּ֨וֹ

Lemma

m/1870

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H1870

Occurrences

43

הָרָעָ֜ה

Lemma

d/7451 a

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H7451

Occurrences

103

וְהֵיטִ֣יבוּ

Lemma

c/3190

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3190

Occurrences

34

מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם

Lemma

4611

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H4611

Occurrences

27

וְאַל

Lemma

c/408

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H408

Occurrences

148

תֵּ֨לְכ֜וּ

Lemma

3212

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H3212

Occurrences

456

אַחֲרֵ֨י

Lemma

310 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H310

Occurrences

539

אֱלֹהִ֤ים

Lemma

430

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H430

Occurrences

1993

אֲחֵרִים֙

Lemma

312

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H312

Occurrences

143

לְעָבְדָ֔ם

Lemma

l/5647

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5647

Occurrences

39

וּשְׁבוּ֙

Lemma

c/3427

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3427

Occurrences

324

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

הָ֣אֲדָמָ֔ה

Lemma

d/127

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H127

Occurrences

113

אֲשֶׁר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

נָתַ֥תִּי

Lemma

5414

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5414

Occurrences

1113

לָכֶ֖ם

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם

Lemma

c/l/1

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1

Occurrences

13

וְלֹ֤א

Lemma

c/3808

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3808

Occurrences

1593

הִטִּיתֶם֙

Lemma

5186

Morphology

Hebrew: verb hiphil perfect 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H5186

Occurrences

132

אֶֽת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

אָזְנְכֶ֔ם

Lemma

241

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H241

Occurrences

93

וְלֹ֥א

Lemma

c/3808

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3808

Occurrences

1593

שְׁמַעְתֶּ֖ם

Lemma

8085

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H8085

Occurrences

784

אֵלָֽי

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Ἱερεμίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἱερεμίας

Transliteration

Hieremias

Morphology

proper noun, masculine nominative singular

Gloss

Jeremiah

Part of Speech

proper noun

Definition

Jeremiah, prophetic personal name.

Occurrences

43

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ἀνανίᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀνανίᾳ

Transliteration

anania

Morphology

dative singular feminine pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἀπέσταλκέ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀπέσταλκέ

Transliteration

apestalke

Morphology

verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

15

σε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

πεποιθέναι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πεποιθέναι

Transliteration

pepoithenai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

ἐποίησας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

epoiesas

Morphology

verb, aorist active indicative, 2nd singular

Gloss

you made, you did

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λαὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

τοῦτον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

ἐπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

ep

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

ἀδίκῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀδίκῳ

Transliteration

adiko

Morphology

dative singular masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

ܘܫܕܪܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܫܕܪܬ

Transliteration

wshdrt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

28

ܠܘܬܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܘܬܟܘܢ

Transliteration

lwtkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

27

ܠܟܠܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟܠܗܘܢ

Transliteration

lklhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

176

ܥܒ̈ܕܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܒܕܝ

Transliteration

'bdy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

120

ܢܒ̈ܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܒܝܐ

Transliteration

nby'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

266

ܩܕܡܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܕܡܬ

Transliteration

qdmt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

10

ܘܫܕܪܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܫܕܪܬ

Transliteration

wshdrt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

28

ܘܐܡܪܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪܬ

Transliteration

w'mrt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

306

ܬܘܒܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܘܒܘ

Transliteration

twbw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

11

ܓܒܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒܪ

Transliteration

gbr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

148

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܐܘܪܚܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܘܪܚܗ

Transliteration

'wrhh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

46

ܒܝܫܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܫܬܐ

Transliteration

bysht'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

352

ܘܐܛܐܒܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܛܐܒܘ

Transliteration

w't'bw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܥܒ̈ܕܝܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܒܕܝܟܘܢ

Transliteration

'bdykwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

7

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܬܐܙܠܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܐܙܠܘܢ

Transliteration

t'zlwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

9

ܒܬܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܬܪ

Transliteration

btr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

301

ܐ̈ܠܗܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܠܗܐ

Transliteration

alaha

Morphology

noun, masculine emphatic singular

Gloss

God

Occurrences

940

ܐܚܪ̈ܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܚܪܢܐ

Transliteration

'hrn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

124

ܠܡܦܠܚ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܦܠܚ

Transliteration

lmplh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

22

ܐܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܢܘܢ

Transliteration

'nwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

1636

ܘܬܒܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܬܒܘ

Transliteration

wtbw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

6

ܒܐܪܥܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܐܪܥܐ

Transliteration

b'r''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

281

ܕܝܗܒܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܝܗܒܬ

Transliteration

dyhbt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

54

ܠܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟܘܢ

Transliteration

lkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

307

ܘܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐܒܗܝܟܘܢ

Transliteration

wl'bhykwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܨܠܝܬܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܨܠܝܬܘܢ

Transliteration

slytwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

1

ܐܕܢܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܕܢܟܘܢ

Transliteration

'dnkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

2

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܫܡܥܬܘܢܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܡܥܬܘܢܢܝ

Transliteration

shm'twnny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

וּשְׁלָחֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שלחית

Transliteration

wshlchyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

30

לְוַתְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ותכון

Transliteration

lwtkwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

24

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

עַבְדֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עבד

Transliteration

'bdy

Morphology

verbal or nominal root עבד

Gloss

made, did, served

Occurrences

1208

נְבִיַיָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

נביא

Transliteration

nbyy'

Morphology

noun masculine emphatic/plural by context

Gloss

prophet

Occurrences

422

מַקְדִים

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדים

Transliteration

mqdym

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

13

וּמַשְׁלַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

משלח

Transliteration

wmshlch

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

13

לְמֵימָר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

lmymr

Morphology

prefixed preposition ל + speech root/form

Gloss

to/for to say, saying

Occurrences

3728

תּוּבוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תובו

Transliteration

twbw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

43

כְעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

k'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

555

גְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

מֵאוֹרְחֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אורחיה

Transliteration

m'wrchyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

36

בִּישְׁתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישתא

Transliteration

bysht'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

193

וְאַתְקִינוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתקינו

Transliteration

w'tqynw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

22

עוֹבָדֵיכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עובדיכון

Transliteration

'wbdykwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

29

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

תְהָכוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תהכון

Transliteration

thkwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

בָּתַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בתר

Transliteration

btr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

428

טַעֲוַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טעות

Transliteration

t'wt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

105

פַּלְחֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלחי

Transliteration

plchy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

65

כּוֹכְבַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וכביא

Transliteration

kwkby'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

40

לְמִפְלַחְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מפלחהון

Transliteration

lmplchhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

3

וִתִיבוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תיבו

Transliteration

wtybw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

7

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

אַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

'r''

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

earth, land

Occurrences

1735

דִיהָבַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהבת

Transliteration

dyhbt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

23

לְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כון

Transliteration

lkwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

384

וּלְאֲבָהַתְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לאבהתכון

Transliteration

wl'bhtkwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

אַרְכֵינְתּוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארכינתון

Transliteration

'rkyntwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

אוּדְנְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אודנכון

Transliteration

'wdnkwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

קַבֵּילְתּוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קבילתון

Transliteration

qbyltwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

18

לְמֵימְרִי׃

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

lmymry

Morphology

speech root/form

Gloss

to say, saying

Occurrences

3728

misique

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mitto

Transliteration

misique

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1165

{misique}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{misique}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

vos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

omnes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omnes

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

servos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

seruus

Transliteration

servos

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

846

meos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

prophetas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

propheta

Transliteration

prophetas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

506

consurgens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

consurgo

Transliteration

consurgens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

141

diluculo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

diluculum

Transliteration

diluculo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

38

mittensque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mitto

Transliteration

mittensque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1165

{mittensque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{mittensque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

dicens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

convertimini

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

conuerto

Transliteration

convertimini

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

343

unusquisque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

unusquisque

Transliteration

unusquisque

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

278

a

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ab

Transliteration

a

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3693

via

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uia

Transliteration

via

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

853

sua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

sua

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

pessima

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

malus

Transliteration

pessima

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

671

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

bona

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

bonus

Transliteration

bona

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

847

facite

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

facite

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

studia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

studium

Transliteration

studia

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

21

vestra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uester

Transliteration

vestra

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1504

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

nolite

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nolo

Transliteration

nolite

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

620

sequi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sequor

Transliteration

sequi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

281

deos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

deos

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

alienos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

alienus

Transliteration

alienos

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

198

neque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

neque

Transliteration

neque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

930

colatis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

colo

Transliteration

colatis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

77

eos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

habitabitis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habito

Transliteration

habitabitis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

650

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

terra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terra

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

quam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

dedi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

do

Transliteration

dedi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2116

vobis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vobis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

patribus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pater

Transliteration

patribus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1575

vestris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uester

Transliteration

vestris

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1504

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

inclinastis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inclino

Transliteration

inclinastis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

77

aurem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

auris

Transliteration

aurem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

212

vestram

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uester

Transliteration

vestram

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1504

neque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

neque

Transliteration

neque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

930

audistis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

audio

Transliteration

audistis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1534

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108