6 You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 5:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
26
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.
7 word entries
Κατεδικάσατε
- Lemma
- katedikasate
- Transliteration
- katedikasate
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2613
- Occurrences
- 2
ἐφονεύσατε
- Lemma
- efoneusate
- Transliteration
- efoneusate
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5407
- Occurrences
- 2
τὸν
δίκαιον
οὐκ
ἀντιτάσσεται
- Lemma
- antitassetai
- Transliteration
- antitassetai
- Morphology
- Greek: verb present middle indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G498
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.
7 word entries
κατεδικάσατε,
- Lemma
- καταδικάζω
- Morphology
- V-AAI-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2613
- Occurrences
- 6
τὸν
ἀντιτάσσεται
- Lemma
- ἀντιτάσσομαι
- Morphology
- V-PMI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0498
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܚܝܒܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢ ܠܙܕܝܩܐ ܘܠܐ ܩܡ ܠܘܩܒܠܟܘܢ
6 word entries
ܚܝܒܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܒܬܘܢ
- Transliteration
- hybtwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܘܩܛܠܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܛܠܬܘܢ
- Transliteration
- wqtltwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܙܕܝܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܙܕܝܩܐ
- Transliteration
- lzdyq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܩܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܡ
- Transliteration
- qm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 60
ܠܘܩܒܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܩܒܠܟܘܢ
- Transliteration
- lwqblkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Addixistis, et occidistis justum, et non resistit vobis.
6 word entries
addixistis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- addico
- Transliteration
- addixistis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
occidistis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- occido
- Transliteration
- occidistis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 370
iustum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustus
- Transliteration
- iustum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 427
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
resistit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- resisto
- Transliteration
- resistit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 89
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 53:7
He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth.
4 relevance votesMatthew 5:39
But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
4 relevance votesActs 8:32
Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth.
4 relevance votesJames 4:2
You lust, and don’t have. You murder and covet, and can’t obtain. You fight and make war. You don’t have, because you don’t ask.
3 relevance votesActs 22:14
He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
3 relevance votesHebrews 10:38
But the righteous one will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”
3 relevance votesActs 7:52
Which of the prophets didn’t your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
2 relevance votesMatthew 27:20
Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.
2 relevance votesMatthew 21:38
But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and seize his inheritance.’
2 relevance votesJames 2:6
But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts?
2 relevance votes