22 But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 1:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
41
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
10 word entries
Γίνεσθε
δὲ
ποιηταὶ
λόγου
καὶ
μὴ
μόνον
ἀκροαταί
παραλογιζόμενοι
- Lemma
- paralogizomenoi
- Transliteration
- paralogizomenoi
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3884
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
10 word entries
λόγου
καὶ
παραλογιζόμενοι
- Lemma
- παραλογίζομαι
- Morphology
- V-PNP-NPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3884
- Occurrences
- 2
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܘܘ ܕܝܢ ܥܒܘܕܐ ܕܡܠܬܐ ܘܠܐ ܫܡܘܥܐ ܒܠܚܘܕ ܘܠܐ ܬܛܥܘܢ ܢܦܫܬܟܘܢ
10 word entries
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܥܒܘܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܘܕܐ
- Transliteration
- 'bwd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܕܡܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܬܐ
- Transliteration
- dmlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܫܡܘܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܘܥܐ
- Transliteration
- shmw''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܒܠܚܘܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܠܚܘܕ
- Transliteration
- blhwd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 85
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܬܛܥܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܛܥܘܢ
- Transliteration
- tt'wn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 8
ܢܦܫܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܬܟܘܢ
- Transliteration
- npshtkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 6
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Estote autem factores verbi, et non auditores tantum: fallentes vosmetipsos.
11 word entries
estote
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- estote
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
factores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- factor
- Transliteration
- factores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 17
verbi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verbi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
auditores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- auditor
- Transliteration
- auditores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8
tantum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tantum
- Transliteration
- tantum
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 151
fallentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fallo
- Transliteration
- fallentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 5
vosmet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vosmet
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
ipsos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 2:13
For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified
143 relevance votesJohn 13:17
If you know these things, blessed are you if you do them.
84 relevance votesJames 4:17
To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.
72 relevance votes1 John 2:3
This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
68 relevance votesLuke 11:28
But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”
58 relevance votesMatthew 12:50
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”
41 relevance votesColossians 3:17
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
37 relevance votesRevelation 22:7
“Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
28 relevance votesJames 1:26
If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless.
28 relevance votes1 John 3:7
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
27 relevance votesGalatians 6:7
Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.
25 relevance votes3 John 1:11
Beloved, don’t imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn’t seen God.
17 relevance votes