Jump to another chapter in Isaiah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Jump to a verse in Isaiah 55

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

World English Bible

Isaiah 55

World English Bible, Verse 2

Show original chapter

² Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy? Listen diligently to me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in richness.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 55:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 94

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

לָ֤מָּה תִשְׁקְלוּ־כֶ֙סֶף֙ בְּֽלוֹא־לֶ֔חֶם וִיגִיעֲכֶ֖ם בְּל֣וֹא לְשָׂבְעָ֑ה שִׁמְע֨וּ שָׁמ֤וֹעַ אֵלַי֙ וְאִכְלוּ־ט֔וֹב וְתִתְעַנַּ֥ג בַּדֶּ֖שֶׁן נַפְשְׁכֶֽם׃

16 word entries

לָ֤מָּה

Lemma: l/4100
Morphology: Hebrew: preposition + particle
Part of Speech: preposition
Strong's: H4100
Occurrences: 145

תִשְׁקְלוּ

Lemma: 8254
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H8254
Occurrences: 13

כֶ֨סֶף֙

Lemma: 3701
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H3701
Occurrences: 235

בְּֽלוֹא

Lemma: b/3808
Morphology: Hebrew: preposition + particle
Part of Speech: preposition
Strong's: H3808
Occurrences: 30

לֶ֔חֶם

Lemma: 3899
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H3899
Occurrences: 232

וִיגִיעֲכֶ֖ם

Lemma: c/3018
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3018
Occurrences: 2

בְּל֣וֹא

Lemma: b/3808
Morphology: Hebrew: preposition + particle
Part of Speech: preposition
Strong's: H3808
Occurrences: 30

לְשָׂבְעָ֑ה

Lemma: l/7654
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H7654
Occurrences: 4

שִׁמְע֨וּ

Lemma: 8085
Morphology: Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H8085
Occurrences: 784

שָׁמ֤וֹעַ

Lemma: 8085
Morphology: Hebrew: verb qal infinitive absolute
Part of Speech: verb
Strong's: H8085
Occurrences: 784

אֵלַי֙

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

וְאִכְלוּ

Lemma: c/398
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H398
Occurrences: 240

ט֔וֹב

Lemma: 2896 b
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H2896
Occurrences: 59

וְתִתְעַנַּ֥ג

Lemma: c/6026
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hithpael imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6026
Occurrences: 4

בַּדֶּ֖שֶׁן

Lemma: b/1880
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H1880
Occurrences: 1

נַפְשְׁכֶֽם

Lemma: 5315
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H5315
Occurrences: 576

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ἱνατί τιμᾶσθε ἀργυρίου, καὶ τὸν μόχθον ὑμῶν οὐκ εἰς πλησμονήν; ἀκούσατέ μου, καὶ φάγεσθε ἀγαθὰ, καὶ ἐντρυφήσει ἐν ἀγαθοῖς ἡ ψυχὴ ὑμῶν.

22 word entries

Ἱνατί

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἱνατί
Transliteration: hinati
Morphology: interrogative particle
Gloss: why?
Part of Speech: interrogative particle
Definition: Interrogative particle meaning why or for what reason.
Occurrences: 133

τιμᾶσθε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: τιμᾶσθε
Transliteration: timasthe
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἀργυρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀργύριον
Transliteration: argyrion
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: silver, money
Part of Speech: noun
Definition: Silver or money.
Occurrences: 341

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

μόχθον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: μόχθον
Transliteration: mochthon
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

ὑμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

οὐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

εἰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Morphology: preposition with accusative
Gloss: into, to, for
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences: 6787

πλησμονήν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πλησμονήν
Transliteration: plesmonen
Morphology: accusative singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

ἀκούσατέ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἀκούσατέ
Transliteration: akoysate
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἀκούσατέ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

φάγεσθε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐσθίω
Transliteration: phagesthe
Morphology: verb, future middle indicative, 2nd plural
Gloss: you will eat
Part of Speech: verb
Definition: To eat.
Occurrences: 274

ἀγαθὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀγαθός
Transliteration: agatha
Morphology: adjective/substantive, nominative/accusative neuter plural
Gloss: good things
Part of Speech: adjective/substantive
Definition: Good, beneficial, noble, or upright.
Occurrences: 290

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐντρυφήσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐντρυφήσει
Transliteration: entryphesei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

ἀγαθοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀγαθοῖς
Transliteration: agathois
Morphology: dative plural masculine/neuter pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 36

ἡ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ψυχὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ψυχή
Transliteration: psyche
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: soul, life
Part of Speech: noun
Definition: Soul, life, self, or living being.
Occurrences: 809

ὑμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܠܡܢܐ ܬܩ̇ܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܣܦܐ ܕܠܐ ܠܠܚܡܐ ܘܠܐܘܬܟܘܢ ܕܠܐ ܠܡܣܒܥ ܫܘܡܥܘܢܝ ܡܫܡܥ ܘܬܐܟܠܘܢ ܛܒ̈ܬܐ ܘܬܬܦܢܩ ܢܦܫܟܘܢ ܒܕܘܗܢܐ

16 word entries

ܠܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܢܐ
Transliteration: lmn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 117

ܬܩ̇ܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܩܠܝܢ
Transliteration: tqlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 2

ܐܢܬܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܘܢ
Transliteration: 'ntwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 350

ܟܣܦܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܣܦܐ
Transliteration: ksp'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 106

ܕܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܠܐ
Transliteration: dl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1157

ܠܠܚܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܠܚܡܐ
Transliteration: llhm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 8

ܘܠܐܘܬܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐܘܬܟܘܢ
Transliteration: wl'wtkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܕܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܠܐ
Transliteration: dl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1157

ܠܡܣܒܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܣܒܥ
Transliteration: lmsb'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 3

ܫܘܡܥܘܢܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܘܡܥܘܢܝ
Transliteration: shwm'wny
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 22

ܡܫܡܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܫܡܥ
Transliteration: mshm'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 9

ܘܬܐܟܠܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܐܟܠܘܢ
Transliteration: wt'klwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 4

ܛܒ̈ܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܒܬܐ
Transliteration: tbt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 169

ܘܬܬܦܢܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܬܦܢܩ
Transliteration: wttpnq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܢܦܫܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܦܫܟܘܢ
Transliteration: npshkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 6

ܒܕܘܗܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܕܘܗܢܐ
Transliteration: bdwhn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 2

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

לְמָא תִתְקְלוּן כַּסְפְּכוֹן בְּלָא לְמֵיכַל וְלֵאוּתְכוֹן בְּלָא לְמִשְׂבַּע קַבִּילוּ קַבְּלָא לְמֵימְרִי וֶאֱכוּלוּ דְטַב וְתִתְפַּנֵק בְּדִדְהֵין נַפְשְׁכוֹן׃

16 word entries

לְמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: למא
Transliteration: lm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 187

תִתְקְלוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תתקלון
Transliteration: ttqlwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

כַּסְפְּכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ספכון
Transliteration: kspkwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

בְּלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בלא
Transliteration: bl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 40

לְמֵיכַל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מיכל
Transliteration: lmykl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 70

וְלֵאוּתְכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לאותכון
Transliteration: wl'wtkwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

בְּלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בלא
Transliteration: bl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 40

לְמִשְׂבַּע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משבע
Transliteration: lmshb'
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

קַבִּילוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קבילו
Transliteration: qbylw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 131

קַבְּלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קבלא
Transliteration: qbl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 104

לְמֵימְרִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: lmymry
Morphology: speech root/form
Gloss: to say, saying
Occurrences: 3728

וֶאֱכוּלוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אכולו
Transliteration: w'kwlw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 9

דְטַב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דטב
Transliteration: dtb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 17

וְתִתְפַּנֵק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תתפנק
Transliteration: wttpnq
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 3

בְּדִדְהֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דדהין
Transliteration: bddhyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

נַפְשְׁכוֹן׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נפשכון
Transliteration: npshkwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 9

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra.

24 word entries

quare

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quare
Transliteration: quare
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 224

adpenditis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: appendo
Transliteration: adpenditis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 52

argentum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: argentum
Transliteration: argentum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 255

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

panibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: panis
Transliteration: panibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 393

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

laborem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: labor
Transliteration: laborem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 129

vestrum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uester
Transliteration: vestrum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1504

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

saturitate

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: saturitas
Transliteration: saturitate
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 13

audite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: audio
Transliteration: audite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1534

audientes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: audio
Transliteration: audientes
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1534

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: me
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

comedite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: comedo
Transliteration: comedite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 528

bonum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: bonus
Transliteration: bonum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 847

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

delectabitur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: delecto
Transliteration: delectabitur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 35

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

crassitudine

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: crassitudo
Transliteration: crassitudine
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 3

anima

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: anima
Transliteration: anima
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 916

vestra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uester
Transliteration: vestra
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1504

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 55 of 66 Verse 2 of 13

Next Chapter Next Verse

Isaiah 55

Source Text Study

Ranked cross references

Jeremiah 2:13

Psalms 22:26

Psalms 36:8

Hebrews 13:9

Isaiah 51:7

Jeremiah 31:14

Mark 7:14

Habakkuk 2:13

Matthew 22:4

Hosea 8:7

Psalms 34:11

Isaiah 51:1