Genesis
Chapter 34
Verse 11
WEB
Jump to another chapter in Genesis
Jump to a verse in Genesis 34
World English Bible

Genesis 34

World English Bible, Verse 11

Show original chapter Compare this chapter

11 Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 34:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 74
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיֹּ֤אמֶר שְׁכֶם֙ אֶל־אָבִ֣יה וְאֶל־אַחֶ֔יהָ אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינֵיכֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֛וּ אֵלַ֖י אֶתֵּֽן׃

13 word entries
וַיֹּ֤אמֶר
Lemma
c/559
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H559
Occurrences
3026
שְׁכֶם֙
Lemma
7927
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H7927
Occurrences
52
אֶל
Lemma
413
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H413
Occurrences
5170
אָבִ֣יה
Lemma
1
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H1
Occurrences
995
וְאֶל
Lemma
c/413
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition
Part of Speech
conjunction
Strong's
H413
Occurrences
345
אַחֶ֔יהָ
Lemma
251
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H251
Occurrences
455
אֶמְצָא
Lemma
4672
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech
verb
Strong's
H4672
Occurrences
305
חֵ֖ן
Lemma
2580
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H2580
Occurrences
67
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H5869
Occurrences
324
וַאֲשֶׁ֥ר
Lemma
c/834 a
Morphology
Hebrew: conjunction + particle relative
Part of Speech
conjunction
Strong's
H834
Occurrences
108
תֹּאמְר֛וּ
Lemma
559
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine plural
Part of Speech
verb
Strong's
H559
Occurrences
1301
אֵלַ֖י
Lemma
413
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H413
Occurrences
5170
אֶתֵּֽן
Lemma
5414
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5414
Occurrences
1113
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Εἶπε δὲ Συχὲμ πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς, καὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς, εὕροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν· καὶ ὃ ἐὰν εἴπητε, δώσομεν.

21 word entries
Εἶπε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eipe
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it said
Part of Speech
verb
Definition
To say or speak.
Occurrences
5490
δὲ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
δέ
Transliteration
de
Morphology
postpositive conjunction/particle
Gloss
but, and, now
Part of Speech
conjunction/particle
Definition
Postpositive connective conjunction.
Occurrences
4634
Συχὲμ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
sychem
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Συχὲμ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
34
πρὸς
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
pros
Morphology
preposition
Gloss
with/toward
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
3989
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πατέρα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pater
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
father
Part of Speech
noun
Definition
Father or ancestor.
Occurrences
1228
αὐτῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
πρὸς
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
pros
Morphology
preposition
Gloss
with/toward
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
3989
τοὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἀδελφοὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
adelphos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
brother
Part of Speech
noun
Definition
Brother, kinsman, or member of a people.
Occurrences
739
αὐτῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
εὕροιμι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eyroimi
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
χάριν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
charin
Morphology
noun, feminine accusative singular or prepositional use
Gloss
grace, favor; for the sake of
Part of Speech
noun/preposition
Definition
Grace, favor, thanks; accusative often used prepositionally.
Occurrences
135
ἐναντίον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
enantion
Morphology
preposition/adverb
Gloss
before, opposite, against
Part of Speech
preposition/adverb
Definition
Before, opposite, in the presence of, or against.
Occurrences
414
ὑμῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
article
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
343
ἐὰν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐάν
Transliteration
ean
Morphology
conditional particle
Gloss
if, whenever
Part of Speech
conditional particle
Definition
Conditional particle, often with subjunctive.
Occurrences
1253
εἴπητε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eipete
Morphology
vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss
form requires context
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
δώσομεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
dosomen
Morphology
verb, active indicative/subjunctive, 1st plural pattern
Gloss
we ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
9
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וַאֲמַר שְׁכֶם לַאֲבוּהָא וּלְאַחָהָא אַשְׁכַּח רַחֲמִין בְּעֵינֵיכוֹן וְדִי תֵימְרוּן לִי אֶתֵּן

11 word entries
וַאֲמַר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אמר
Transliteration
w'mr
Morphology
prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form
Gloss
and said, spoke
Occurrences
1144
שְׁכֶם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שכם
Transliteration
shkm
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
20
לַאֲבוּהָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
l'bwh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
28
וּלְאַחָהָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wl'chh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
אַשְׁכַּח
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'shkch
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
20
רַחֲמִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rchmyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
30
בְּעֵינֵיכוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'ynykwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
14
וְדִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ודי
Transliteration
wdy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
45
תֵימְרוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tymrwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
12
לִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לי
Transliteration
ly
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
166
אֶתֵּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
אתן
Transliteration
'tn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
67
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܡ̣ܪ ܫܟܝܡ ܠܐܒܘܗ̇ ܘܠܐܚ̈ܝܗ̇. ܐܫܟܚ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟܘܢ. ܘܟܠ ܕܬܐܡܪܘܢ ܠܝ ܐܬܠ.

11 word entries
ܘܐܡ̣ܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
W>M#R
Morphology
W->MR[
Occurrences
0
ܫܟܝܡ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
CKJM
Morphology
CKJM/
Occurrences
0
ܠܐܒܘܗ̇
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
L>BWH^
Morphology
L->B&W/-H=
Occurrences
0
ܘܠܐܚ̈ܝܗ̇
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WL>X"JH^
Morphology
W-L->X/J-H=
Occurrences
0
ܐܫܟܚ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>CKX
Morphology
!>!](>]CKX[
Occurrences
0
ܪ̈ܚܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
R"XM>
Morphology
RXM=/(J~>
Occurrences
0
ܒܥܝܢ̈ܝܟܘܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
B<JN"JKWN
Morphology
B-<JN/J-KWN
Occurrences
0
ܘܟܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WKL
Morphology
W-KL/
Occurrences
0
ܕܬܐܡܪܘܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DT>MRWN
Morphology
D-!T!>MR[WN
Occurrences
0
ܠܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LJ
Morphology
L-J
Occurrences
0
ܐܬܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>TL
Morphology
!>!(NTL[
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Sed et Sichem ad patrem et ad fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis: et quæcumque statueritis, dabo:

18 word entries
sed
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sed
Transliteration
sed
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
1637
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
Sychem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Sichem
Transliteration
Sychem
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
41
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
patrem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pater
Transliteration
patrem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1575
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
fratres
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
frater
Transliteration
fratres
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1060
eius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
ait
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aio
Transliteration
ait
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1222
inveniam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
inuenio
Transliteration
inveniam
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
682
gratiam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gratia
Transliteration
gratiam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
364
coram
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
coram
Transliteration
coram
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
710
vobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
quaecumque
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
quaecumque
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
303
statueritis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
statuo
Transliteration
statueritis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
128
dabo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
do
Transliteration
dabo
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2116

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Genesis 33:15

Esau said, “Let me now leave with you some of the people who are with me.” He said, “Why? Let me find favor in the sight of my lord.”

3 relevance votes

Genesis 18:3

and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant.

2 relevance votes
Chapter 34 of 50 Verse 11 of 31