2 Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Galatians 6:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
38
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
11 word entries
Ἀλλήλων
τὰ
βάρη
βαστάζετε
καὶ
οὕτως
ἀναπληρώσατε
- Lemma
- anaplhrwsate
- Transliteration
- anaplhrwsate
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G378
- Occurrences
- 1
τὸν
νόμον
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
11 word entries
τὰ
καὶ
τὸν
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܛܥܢܘ ܝܘܩܪܐ ܕܚܕܕܐ ܕܗܟܢܐ ܡܡܠܝܬܘܢ ܢܡܘܣܗ ܕܡܫܝܚܐ
7 word entries
ܘܛܥܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܛܥܢܘ
- Transliteration
- wt'nw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܝܘܩܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܩܪܐ
- Transliteration
- ywqr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܕܚܕܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܕܕܐ
- Transliteration
- dhdd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܕܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܟܢܐ
- Transliteration
- dhkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 33
ܡܡܠܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܡܠܝܬܘܢ
- Transliteration
- mmlytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܢܡܘܣܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܡܘܣܗ
- Transliteration
- nmwsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܕܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- dmshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 97
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.
9 word entries
alter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alter
- Transliteration
- alter
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 319
alterius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alter
- Transliteration
- alterius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 319
onera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- onus
- Transliteration
- onera
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 82
portate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- porto
- Transliteration
- portate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 242
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sic
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sic
- Transliteration
- sic
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 584
adimplebitis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adimpleo
- Transliteration
- adimplebitis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 30
legem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lex
- Transliteration
- legem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 596
Christi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 15:1
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
104 relevance votes1 Thessalonians 5:14
We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.
67 relevance votesJohn 13:34
A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
60 relevance votes1 John 4:21
This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
44 relevance votesJohn 15:12
“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.
41 relevance votesJames 2:8
However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well.
41 relevance votesExodus 23:5
If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it.
29 relevance votes1 Peter 2:24
He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.
20 relevance votesMatthew 8:17
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”
16 relevance votesRomans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
15 relevance votesDeuteronomy 1:12
How can I myself alone bear your problems, your burdens, and your strife?
15 relevance votesLuke 11:46
He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens.
14 relevance votes