3 You shall say, ‘The Lord Yahweh says: “A city that sheds blood within herself, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!
Jump to another chapter in Ezekiel
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Ezekiel 22:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
104
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עִ֣יר שֹׁפֶ֥כֶת דָּ֛ם בְּתוֹכָ֖הּ לָב֣וֹא עִתָּ֑הּ וְעָשְׂתָ֧ה גִלּוּלִ֛ים עָלֶ֖יהָ לְטָמְאָֽה׃
15 word entries
וְאָמַרְתָּ֗
אָמַר֙
אֲדֹנָ֣י
עִ֣יר
שֹׁפֶ֥כֶת
דָּ֛ם
בְּתוֹכָ֖הּ
לָב֣וֹא
עִתָּ֑הּ
וְעָשְׂתָ֧ה
גִלּוּלִ֛ים
עָלֶ֖יהָ
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
καὶ ἐρεῖς, τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ὦ πόλις ἐκχέουσα αἵματα ἐν μέσῳ αὐτῆς, τοῦ ἐλθεῖν καιρὸν αὐτῆς, καὶ ποιοῦσα ἐνθυμήματα καθʼ ἑαυτῆς, τοῦ μιαίνειν αὐτήν,
25 word entries
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἐρεῖς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- λέγω
- Transliteration
- ereis
- Morphology
- verb, future active indicative, 2nd singular
- Gloss
- you will say
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To say or speak.
- Occurrences
- 5490
τάδε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὅδε
- Transliteration
- tade
- Morphology
- demonstrative pronoun, neuter plural
- Gloss
- these things, thus
- Part of Speech
- demonstrative pronoun
- Definition
- Demonstrative pronoun, often introducing quoted speech.
- Occurrences
- 408
λέγει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- λέγω
- Transliteration
- legei
- Morphology
- verb, present active indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it says
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To say or speak.
- Occurrences
- 5490
Κύριος
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κύριος
- Transliteration
- kyrios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- Lord, master
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Lord, master, owner, or title for God.
- Occurrences
- 7934
Κύριος
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κύριος
- Transliteration
- kyrios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- Lord, master
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Lord, master, owner, or title for God.
- Occurrences
- 7934
ὦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ὦ
- Transliteration
- ὦ
- Morphology
- 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
- Gloss
- I ...
- Part of Speech
- verb/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 32
πόλις
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πόλις
- Transliteration
- polis
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- city
- Part of Speech
- noun
- Definition
- City or town.
- Occurrences
- 1387
ἐκχέουσα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ἐκχέουσα
- Transliteration
- ekcheoysa
- Morphology
- present active participle, nominative feminine singular pattern
- Gloss
- doing/being ...
- Part of Speech
- participle
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
αἵματα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- αἵματα
- Transliteration
- aimata
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 19
ἐν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐν
- Transliteration
- en
- Morphology
- preposition with dative
- Gloss
- in, among, with
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the dative.
- Strong's
- G1722
- Occurrences
- 13086
μέσῳ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- μέσος
- Transliteration
- meso
- Morphology
- adjective/substantive, dative masculine/neuter singular
- Gloss
- middle, midst
- Part of Speech
- adjective/substantive
- Definition
- Middle or midst.
- Occurrences
- 505
αὐτῆς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ἐλθεῖν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἔρχομαι
- Transliteration
- elthein
- Morphology
- aorist active infinitive
- Gloss
- to come, to go
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To come, go, or move toward.
- Occurrences
- 656
καιρὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καιρός
- Transliteration
- kairon
- Morphology
- noun, masculine accusative singular
- Gloss
- time, season
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Time, season, or appointed moment.
- Occurrences
- 329
αὐτῆς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ποιοῦσα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ποιοῦσα
- Transliteration
- poioysa
- Morphology
- present active participle, nominative feminine singular pattern
- Gloss
- doing/being ...
- Part of Speech
- participle
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 2
ἐνθυμήματα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἐνθυμήματα
- Transliteration
- enthymemata
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 9
καθʼ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κατά
- Transliteration
- kath
- Morphology
- preposition, elided form
- Gloss
- according to, against, down
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of κατά.
- Occurrences
- 1973
ἑαυτῆς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἑαυτῆς
- Transliteration
- eaytes
- Morphology
- genitive singular feminine or nominative masculine pattern
- Gloss
- of ...
- Part of Speech
- noun/adjective/pronoun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 23
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
μιαίνειν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- μιαίνειν
- Transliteration
- miainein
- Morphology
- present/aorist active infinitive pattern
- Gloss
- to ...
- Part of Speech
- infinitive
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
αὐτήν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܡܪ ܗܟܢܐ ܐܡ̇ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܬܐܫܕ ܕܡܐ ܒܓܘܗ̇ ܡܛܝ ܙܒܢܗ̇ ܘܥܒܕܬ ܦܬܟܪ̈ܐ ܒܓܘܗ̇ ܘܐܬܛܢܦܬ
15 word entries
ܘܐܡܪ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W>MR
- Morphology
- W-!!>MR[
- Occurrences
- 0
ܗܟܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- HKN>
- Morphology
- HKN>
- Occurrences
- 0
ܐܡ̇ܪ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >M^R
- Morphology
- >MR[/
- Occurrences
- 0
ܡܪܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MR>
- Morphology
- MR>/
- Occurrences
- 0
ܡܪ̈ܘܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MR"WT>
- Morphology
- MR(>&W/T=~>
- Occurrences
- 0
ܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MDJNT>
- Morphology
- MDJN(>/T~>
- Occurrences
- 0
ܕܐܬܐܫܕ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- D>T>CD
- Morphology
- D-@>T@>CD[
- Occurrences
- 0
ܕܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DM>
- Morphology
- DM/~>
- Occurrences
- 0
ܒܓܘܗ̇
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BGWH^
- Morphology
- B-GW/-H=
- Occurrences
- 0
ܡܛܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MVJ
- Morphology
- MVJ[:d
- Occurrences
- 0
ܙܒܢܗ̇
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- ZBNH^
- Morphology
- ZBN/-H=
- Occurrences
- 0
ܘܥܒܕܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W<BDT
- Morphology
- W-<BD[T==
- Occurrences
- 0
ܦܬܟܪ̈ܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- PTKR">
- Morphology
- PTKR/(J~>
- Occurrences
- 0
ܒܓܘܗ̇
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BGWH^
- Morphology
- B-GW/-H=
- Occurrences
- 0
ܘܐܬܛܢܦܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W>TVNPT
- Morphology
- W-@>T@VNP[T==:d
- Occurrences
- 0
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
וְתֵימַר כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים קַרְתָּא דְאַשְׁדֵי דַם זַכַּאי בְּגַוָהּ מְטָא עִדַן תַּבְרָהּ וּדְפָלְחִין לְטַעֲוָתָא בְגַוָהּ בְּדִיל לְסַאֲבוּתָא׃
18 word entries
וְתֵימַר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תימר
- Transliteration
- wtymr
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 131
כִּדְנַן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דנן
- Transliteration
- kdnn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 503
אֲמַר
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- אמר
- Transliteration
- 'mr
- Morphology
- verbal root אמר, speech/action form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 3728
יְיָ
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- יהוה
- Transliteration
- yy
- Morphology
- divine name substitute in Targumic Aramaic
- Gloss
- the Lord
- Occurrences
- 3908
אֱלֹהִים
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אלהים
- Transliteration
- 'lhym
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 353
קַרְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרתא
- Transliteration
- qrt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 512
דְאַשְׁדֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אשדי
- Transliteration
- d'shdy
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 7
דַם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דם
- Transliteration
- dm
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 59
זַכַּאי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- זכאי
- Transliteration
- zk'y
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 67
בְּגַוָהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גוה
- Transliteration
- bgwh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 65
מְטָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מטא
- Transliteration
- mt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 46
עִדַן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עדן
- Transliteration
- 'dn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 254
תַּבְרָהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תברה
- Transliteration
- tbrh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 4
וּדְפָלְחִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דפלחין
- Transliteration
- wdplchyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
לְטַעֲוָתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- טעותא
- Transliteration
- lt'wt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 113
בְגַוָהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גוה
- Transliteration
- bgwh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 65
בְּדִיל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דיל
- Transliteration
- bdyl
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 238
לְסַאֲבוּתָא׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סאבותא
- Transliteration
- ls'bwt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et ostendes ei omnes abominationes suas, et dices: Hæc dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quæ fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur.
31 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ostendes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ostendo
- Transliteration
- ostendes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 240
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
abominationes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abominatio
- Transliteration
- abominationes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 97
suas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suas
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dices
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dices
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
dicit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
Dominus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Dominus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
Deus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
civitas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
effundens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- effundo
- Transliteration
- effundens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 162
sanguinem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanguis
- Transliteration
- sanguinem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
medio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- medius
- Transliteration
- medio
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 558
sui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
veniat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
tempus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tempus
- Transliteration
- tempus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 761
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
fecit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- fecit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
idola
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- idolum
- Transliteration
- idola
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 144
contra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contra
- Transliteration
- contra
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 895
semet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- semet
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
ipsam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
pollueretur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- polluo
- Transliteration
- pollueretur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 146
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ezekiel 22:27
Her princes within it are like wolves ravening the prey, to shed blood and to destroy souls, that they may get dishonest gain.
4 relevance votesEzekiel 22:6
“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
2 relevance votes2 Peter 2:3
In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber.
2 relevance votesEzekiel 23:37
For they have committed adultery, and blood is in their hands. They have committed adultery with their idols. They have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured.
2 relevance votesEzekiel 22:4
You have become guilty in your blood that you have shed, and are defiled in your idols which you have made! You have caused your days to draw near, and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mocking to all the countries.
2 relevance votesZephaniah 3:3
Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.
2 relevance votesRomans 2:5
But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God,
2 relevance votesEzekiel 12:25
For I am Yahweh. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word and will perform it,” says the Lord Yahweh.’”
2 relevance votesEzekiel 23:45
Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands.
2 relevance votes
Chapter 22 · 22 of 48 available
Verse 3 of 31