Jump to another chapter in Ezekiel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Jump to a verse in Ezekiel 14

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

World English Bible

Ezekiel 14

World English Bible, Verse 3

Show original chapter

³ “Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I be inquired of at all by them?

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Ezekiel 14:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 98

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃ ס

16 word entries

בֶּן

Lemma: 1121 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H1121
Occurrences: 4020

אָדָ֗ם

Lemma: 120
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H120
Occurrences: 338

הָאֲנָשִׁ֤ים

Lemma: d/376
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H376
Occurrences: 288

הָאֵ֨לֶּה֙

Lemma: d/428
Morphology: Hebrew: particle definite article + pronoun
Part of Speech: particle
Strong's: H428
Occurrences: 276

הֶעֱל֤וּ

Lemma: 5927
Morphology: Hebrew: verb hiphil perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H5927
Occurrences: 451

גִלּֽוּלֵיהֶם֙

Lemma: 1544
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1544
Occurrences: 32

עַל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

לִבָּ֔ם

Lemma: 3820 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H3820
Occurrences: 463

וּמִכְשׁ֣וֹל

Lemma: c/4383
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H4383
Occurrences: 3

עֲוֺנָ֔ם

Lemma: 5771
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H5771
Occurrences: 164

נָתְנ֖וּ

Lemma: 5414
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H5414
Occurrences: 1113

נֹ֣כַח

Lemma: 5227
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5227
Occurrences: 20

פְּנֵיהֶ֑ם

Lemma: 6440
Morphology: Hebrew: noun common both gender plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H6440
Occurrences: 630

הַאִדָּרֹ֥שׁ

Lemma: i/1875
Morphology: Hebrew: particle + verb niphal infinitive absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H1875
Occurrences: 1

אִדָּרֵ֖שׁ

Lemma: 1875
Morphology: Hebrew: verb niphal imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H1875
Occurrences: 103

לָהֶֽם

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

υἱὲ ἀνθρώπου, οἱ ἄνδρες οὗτοι ἔθεντο τὰ διανοήματα αὐτῶν ἐπὶ τὰς καρδίας αὐτῶν, καὶ τὴν κόλασιν τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν ἔθηκαν πρὸ προσώπου αὐτῶν· εἰ ἀποκρινόμενος ἀποκριθῶ αὐτοῖς;

27 word entries

υἱὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: υἱός
Transliteration: huios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: son
Part of Speech: noun
Definition: Son, descendant, or member of a group.
Occurrences: 4805

ἀνθρώπου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄνθρωπος
Transliteration: anthropos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: human, man
Part of Speech: noun
Definition: Human being, person, man.
Occurrences: 1305

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἄνδρες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀνήρ
Transliteration: andres
Morphology: noun, masculine nominative plural
Gloss: men
Part of Speech: noun
Definition: Man, male, husband.
Occurrences: 1573

οὗτοι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

ἔθεντο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἔθεντο
Transliteration: ethento
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἔθεντο
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 24

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

διανοήματα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: διανοήματα
Transliteration: dianoemata
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

τὰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

καρδίας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καρδία
Transliteration: kardia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: heart
Part of Speech: noun
Definition: Heart, inner life, mind, or will.
Occurrences: 867

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

κόλασιν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κόλασιν
Transliteration: kolasin
Morphology: dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context
Gloss: to/for ... / they ...
Part of Speech: noun/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 11

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἀδικιῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀδικιῶν
Transliteration: adikion
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἔθηκαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἔθηκαν
Transliteration: ethekan
Morphology: aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss: they ... / ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 27

πρὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πρό
Transliteration: pro
Morphology: preposition with genitive
Gloss: before
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition meaning before or in front of.
Occurrences: 241

προσώπου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πρόσωπον
Transliteration: prosopon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: face, presence
Part of Speech: noun
Definition: Face, presence, person, or front.
Occurrences: 1170

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

εἰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰ
Transliteration: ei
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whether
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle.
Occurrences: 649

ἀποκρινόμενος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀποκρινόμενος
Transliteration: apokrinomenos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

ἀποκριθῶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀποκριθῶ
Transliteration: apokritho
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

αὐτοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܒܪܢܫܐ ܓܒܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܩܘ ܕܚ̈ܠܬܗܘܢ ܥܠ ܠܒܗܘܢ ܘܬܘܩܠܬܐ ܕܥܘ̣ܠܗܘܢ ܣܡܘ ܠܘܩܒܠ ܐ̈ܦܝܗܘܢ ܐܥܒܕ ܦܘܪܥܢܐ ܡܢܗܘܢ

15 word entries

ܒܪܢܫܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BRNC>
Morphology: BR/-(>NC/~>
Occurrences: 0

ܓܒܪ̈ܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: GBR">
Morphology: GBR/(J~>
Occurrences: 0

ܗܠܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: HLJN
Morphology: HLJN
Occurrences: 0

ܐܣܩܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >SQW
Morphology: ]>]S(LQ[W
Occurrences: 0

ܕܚ̈ܠܬܗܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DX"LTHWN
Morphology: DXL(>/T=-HWN
Occurrences: 0

ܥܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <L
Morphology: <L
Occurrences: 0

ܠܒܗܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LBHWN
Morphology: LB/-HWN
Occurrences: 0

ܘܬܘܩܠܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WTWQLT>
Morphology: W-TWQL(>/T~>
Occurrences: 0

ܕܥܘ̣ܠܗܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D<W#LHWN
Morphology: D-<WL=/-HWN
Occurrences: 0

ܣܡܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: SMW
Morphology: S(WM[W
Occurrences: 0

ܠܘܩܒܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LWQBL
Morphology: LWQBL
Occurrences: 0

ܐ̈ܦܝܗܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >"PJHWN
Morphology: >(NP/J-HWN
Occurrences: 0

ܐܥܒܕ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: ><BD
Morphology: !>!<BD[
Occurrences: 0

ܦܘܪܥܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: PWR<N>
Morphology: PWR<N/~>
Occurrences: 0

ܡܢܗܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MNHWN
Morphology: MN-HWN
Occurrences: 0

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

בַּר אָדָם גַבְרַיָא הָאִלֵין אַסִיקוּ פּוּלְחַן טַעֲוַתְהוֹן עַל לִבְּהוֹן וְתַקְלַת חוֹבֵיהוֹן יְהָבוּ לָקֳבֵיל אַפֵּיהוֹן הֲאִשְׁתְּאִילָא יִשְׁתְּאַל בְּמֵימְרִי לְהוֹן׃

18 word entries

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

אָדָם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אדם
Transliteration: 'dm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 115

גַבְרַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גבריא
Transliteration: gbry'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 191

הָאִלֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: האלין
Transliteration: h'lyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 171

אַסִיקוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסיקו
Transliteration: 'syqw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 42

פּוּלְחַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פולחן
Transliteration: pwlchn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 65

טַעֲוַתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טעותהון
Transliteration: t'wthwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 52

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

לִבְּהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בהון
Transliteration: lbhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 81

וְתַקְלַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תקלת
Transliteration: wtqlt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 9

חוֹבֵיהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חוביהון
Transliteration: chwbyhwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 83

יְהָבוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהבו
Transliteration: yhbw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 66

לָקֳבֵיל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קביל
Transliteration: lqbyl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 185

אַפֵּיהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפיהון
Transliteration: 'pyhwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 56

הֲאִשְׁתְּאִילָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: האשתאילא
Transliteration: h'sht'yl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

יִשְׁתְּאַל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ישתאל
Transliteration: ysht'l
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בְּמֵימְרִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: bmymry
Morphology: speech root/form
Gloss: to say, saying
Occurrences: 3728

לְהוֹן׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הון
Transliteration: lhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1262

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suæ statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis?

22 word entries

fili

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: filius
Transliteration: fili
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5067

hominis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: homo
Transliteration: hominis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1653

viri

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uir
Transliteration: viri
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1641

isti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iste
Transliteration: isti
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 877

posuerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pono
Transliteration: posuerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 894

inmunditias

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: immunditia
Transliteration: inmunditias
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 47

suas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suas
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

cordibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cor
Transliteration: cordibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1028

suis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

scandalum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: scandalum
Transliteration: scandalum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 35

iniquitatis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iniquitas
Transliteration: iniquitatis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 460

suae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

statuerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: statuo
Transliteration: statuerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 128

contra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: contra
Transliteration: contra
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 895

faciem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facies
Transliteration: faciem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 793

suam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

numquid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: numquid
Transliteration: numquid
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 408

interrogatus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: interrogo
Transliteration: interrogatus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 200

respondebo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: respondeo
Transliteration: respondebo
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 851

eis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Ezekiel 14:7

“‘“For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me, I Yahweh will answer him by myself.

8 relevance votes

Ezekiel 7:19

They will cast their silver in the streets, and their gold will be as an unclean thing. Their silver and their gold won’t be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath. They won’t satisfy their souls or fill their bellies; because it has been the stumbling block of their iniquity.

7 relevance votes

Ezekiel 20:3

“Son of man, speak to the elders of Israel, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Is it to inquire of me that you have come? As I live,” says the Lord Yahweh, “I will not be inquired of by you.”’

6 relevance votes

Ezekiel 20:16

because they rejected my ordinances, and didn’t walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols.

6 relevance votes

Isaiah 1:15

When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

6 relevance votes

Ezekiel 14:4

Therefore speak to them and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his face then comes to the prophet, I Yahweh will answer him there according to the multitude of his idols,

5 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 14 · 14 of 48 available Verse 3 of 23

Next Chapter Next Verse

Ezekiel 14

Source Text Study

Ranked cross references

Ezekiel 14:7

Ezekiel 7:19

Ezekiel 20:3

Ezekiel 20:16

Isaiah 1:15

Ezekiel 14:4

Proverbs 28:9

Ezekiel 20:31

Ezekiel 44:12

Revelation 2:14

1 Samuel 28:6

Ezekiel 36:25