Esther 5

World English Bible, Verse 1

Show original chapter

¹ Now on the third day, Esther put on her royal clothing and stood in the inner court of the king’s house, next to the king’s house. The king sat on his royal throne in the royal house, next to the entrance of the house.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Esther 5:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 252

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י וַתִּלְבַּ֤שׁ אֶסְתֵּר֙ מַלְכ֔וּת וַֽתַּעֲמֹ֞ד בַּחֲצַ֤ר בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַפְּנִימִ֔ית נֹ֖כַח בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְ֠הַמֶּלֶךְ יוֹשֵׁ֞ב עַל־כִּסֵּ֤א מַלְכוּתוֹ֙ בְּבֵ֣ית הַמַּלְכ֔וּת נֹ֖כַח פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת׃

24 word entries

וַיְהִ֣י

Lemma: c/1961
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1961
Occurrences: 1772

בַּיּ֣וֹם

Lemma: b/3117
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3117
Occurrences: 662

הַשְּׁלִישִׁ֗י

Lemma: d/7992
Morphology: Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech: particle
Strong's: H7992
Occurrences: 73

וַתִּלְבַּ֤שׁ

Lemma: c/3847
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3847
Occurrences: 38

אֶסְתֵּר֙

Lemma: 635
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H635
Occurrences: 42

מַלְכ֔וּת

Lemma: 4438
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4438
Occurrences: 58

וַֽתַּעֲמֹ֞ד

Lemma: c/5975
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5975
Occurrences: 199

בַּחֲצַ֤ר

Lemma: b/2691 a
Morphology: Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H2691
Occurrences: 29

בֵּית

Lemma: 1004 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H1004
Occurrences: 1121

הַמֶּ֨לֶךְ֙

Lemma: d/4428
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4428
Occurrences: 1083

הַפְּנִימִ֔ית

Lemma: d/6442
Morphology: Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech: particle
Strong's: H6442
Occurrences: 31

נֹ֖כַח

Lemma: 5227
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5227
Occurrences: 20

בֵּ֣ית

Lemma: 1004 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H1004
Occurrences: 1121

הַמֶּ֑לֶךְ

Lemma: d/4428
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4428
Occurrences: 1083

וְ֠הַמֶּלֶךְ

Lemma: c/d/4428
Morphology: Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H4428
Occurrences: 39

יוֹשֵׁ֞ב

Lemma: 3427
Morphology: Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H3427
Occurrences: 600

עַל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

כִּסֵּ֤א

Lemma: 3678
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3678
Occurrences: 104

מַלְכוּתוֹ֙

Lemma: 4438
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H4438
Occurrences: 58

בְּבֵ֣ית

Lemma: b/1004 b
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H1004
Occurrences: 215

הַמַּלְכ֔וּת

Lemma: d/4438
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4438
Occurrences: 5

נֹ֖כַח

Lemma: 5227
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5227
Occurrences: 20

פֶּ֥תַח

Lemma: 6607
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6607
Occurrences: 118

הַבָּֽיִת

Lemma: d/1004 b
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H1004
Occurrences: 257

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܆ ܠܒ̣ܫܬ ܐܣܬܝܪ ܠܒܘܫܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܆ ܘܩ̇ܡܬ ܒܕܪܬܐ ܓܘܝܬܐ ܕܒܝܬ ܡ̇ܠܟܐ܇ ܠܘܩ̣ܒܠ ܒܝܬ ܡ̇ܠܟܐ. ܘܡ̇ܠܟܐ ܝܬ̇ܒ ܗܘܐ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܠܘܩܒܠ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬܐ.

23 word entries

ܘܒܝܘܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܝܘܡܐ
Transliteration: wbywm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 50

ܬܠܝܬܝܐ܆

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܠܝܬܝܐ
Transliteration: tlyty'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 31

ܠܒ̣ܫܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܒܫܬ
Transliteration: lbsht
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 5

ܐܣܬܝܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܣܬܝܪ
Transliteration: 'styr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 32

ܠܒܘܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܒܘܫܐ
Transliteration: lbwsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 28

ܕܡܠܟܘܬܐ܆

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܠܟܘܬܐ
Transliteration: dmlkwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 56

ܘܩ̇ܡܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܩܡܬ
Transliteration: wqmt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 38

ܒܕܪܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܕܪܬܐ
Transliteration: bdrt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 17

ܓܘܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܘܝܬܐ
Transliteration: gwyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 5

ܕܒܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܝܬ
Transliteration: dbyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 401

ܡ̇ܠܟܐ܇

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܠܟܐ
Transliteration: malka
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: king
Occurrences: 1870

ܠܘܩ̣ܒܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܘܩܒܠ
Transliteration: lwqbl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 112

ܒܝܬ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܝܬ
Transliteration: beth
Morphology: noun, construct form
Gloss: house of
Occurrences: 480

ܡ̇ܠܟܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܠܟܐ
Transliteration: malka
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: king
Occurrences: 1870

ܘܡ̇ܠܟܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܠܟܐ
Transliteration: wmlk'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 81

ܝܬ̇ܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܬܒ
Transliteration: ytb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 71

ܗܘܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘܐ
Transliteration: hwa
Morphology: verb, being/becoming root form
Gloss: was, became
Occurrences: 1800

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3346

ܟܘܪܣܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܘܪܣܝܐ
Transliteration: kwrsy'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 53

ܕܡܠܟܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܠܟܘܬܐ
Transliteration: dmlkwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 56

ܠܘܩܒܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܘܩܒܠ
Transliteration: lwqbl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 112

ܬܪܥܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܪܥܐ
Transliteration: tr''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 160

ܕܒܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܝܬܐ
Transliteration: dbyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 75

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וַהֲוָה בְּיוֹמָא תְלִיתָהָא דְפִסְחָא וּלְבַשֵׁת אֶסְתֵּר לְבוּשֵׁי מַלְכוּתָא וּשְׁרַת עֲלָהּ רוּחַ קוּדְשָׁא וְקָמַת וְצַלִיאַת בְּדָרַת דְבֵית מַלְכָּא גַוָאָה דְמִתְבְּנֵי לְקָבֵל בֵּית מַלְכָּא דִי בִירוּשְׁלֵם וּמַלְכָּא הֲוָה יָתֵיב עַל כּוּרְסֵי מַלְכוּתֵיהּ בְּבֵית מַלְכוּתָא וּמִסְתַּכֵּל כָּל קָבֵל תְּרַע בֵּיתַיָא עֲנָת אֶסְתֵּר וְכֵן אֲמָרַת רִבּוֹן דְעַלְמָא לָא תִמְסְרִנַנִי בְּיַד עֲרֵלָא הָדֵין וְלָא תַעֲבֵד רְעוּת הָמָן רַשִׁיעָא מִנִי הֵיכְמָא דִי עֲבַד מִן וַשְׁתִּי דְשָׂם טְעֵם עַל מַלְכָּא וּפַקֵיד לְמִקְטְלָהּ בְּגִין דַהֲוָה צָבֵי לְמִסַב יַת בְּרַתֵּיהּ וְכַד אִתְכְּנָשׁוּ עוּלֵמָתָא לִידוֹי דְהַגֵי הֲוַת תַּמָן בְּרַתֵּיהּ דְהָמָן וַהֲוַת צָבְיַת מִן שְׁמַיָא דְכָל יוֹמָא וְיוֹמָא הֲוַת מְקַלְקְלָא בְרֵיעָא עֲצוּצָא וּבְמוֹי דְרִגְלָן וּפוּמָהּ הֲוָה סְרִי לַחֲדָא וְאַפִּיקוּ יָתָהּ בִּבְהִילוּ וּמִינָהּ אִסְתְּקַף עֲלַי הָדָא לְאִתְנַסְבָא לֵיהּ וּכְעַן שַׁוֵי יָתִי לְרַחֲמִין בְּעֵינוֹי דְלָא יִקְטְלִינַנִי דְיַעֲבֵיד צָבוּתִי וּבָעוּתִי דִי אֲנָא בָעֲיָא מִנֵיהּ וְאוֹף אַנְתְּ בְּרַחֲמָךְ סַגִיאִין חוּס עַל עַמָךְ וְלָא תִמְסַר בְּנוֹי דְיַעֲקֹב בִּידוֹי דְהָמָן בַּר הַמְדָתָא בַּר עֲדָא בַּר בִּזְנָאִי בַּר אַפְלִיטוּס בַּר דְיוֹסוֹס בַּר פְּרוֹס בַּר חַמְדָן בַּר תַּלְיוֹן בַּר אַתְנִיסוֹמוּס בַּר חָרוּם בַּר חַרְסוּם בַּר שְׁגַר בַּר גְנַר בַּר פַּרְמַשְׁתָּא בַּר וַיְזָתָא בַּר אַגָג בַּר סוּמְקָר בַּר עֲמָלֵק בַּר אֱלִיפַז בַּר עֵשָׂו רַשִׁיעַיָא׃

174 word entries

וַהֲוָה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוה
Transliteration: whwh
Morphology: prefixed conjunction ו + verbal root הוה
Gloss: and was, became, happened
Occurrences: 1114

בְּיוֹמָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יום
Transliteration: bywm'
Morphology: prefixed preposition ב + noun masculine singular emphatic
Gloss: in/with day
Occurrences: 899

תְלִיתָהָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תליתהא
Transliteration: tlyth'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

דְפִסְחָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פסחא
Transliteration: dpsch'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 39

וּלְבַשֵׁת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לבשת
Transliteration: wlbsht
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

אֶסְתֵּר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסתר
Transliteration: 'str
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 80

לְבוּשֵׁי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בושי
Transliteration: lbwshy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 24

מַלְכוּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכותא
Transliteration: mlkwt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 173

וּשְׁרַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרת
Transliteration: wshrt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 37

עֲלָהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלה
Transliteration: 'lh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 188

רוּחַ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רוח
Transliteration: rwch
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 249

קוּדְשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קודשא
Transliteration: qwdsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 130

וְקָמַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קמת
Transliteration: wqmt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 32

וְצַלִיאַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צליאת
Transliteration: wtsly't
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 3

בְּדָרַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דרת
Transliteration: bdrt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 25

דְבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: dbyt
Morphology: prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss: of/that house, household
Occurrences: 2611

מַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: mlk'
Morphology: prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss: from king
Occurrences: 2509

גַוָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גואה
Transliteration: gw'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 18

דְמִתְבְּנֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מתבני
Transliteration: dmtbny
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 4

לְקָבֵל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קבל
Transliteration: lqbl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 152

בֵּית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: byt
Morphology: noun construct/absolute
Gloss: house, household
Occurrences: 2611

מַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: mlk'
Morphology: prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss: from king
Occurrences: 2509

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

בִירוּשְׁלֵם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ירושלם
Transliteration: byrwshlm
Morphology: prefixed preposition ב + proper noun
Gloss: in/with Jerusalem
Occurrences: 642

וּמַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: wmlk'
Morphology: prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic
Gloss: and king
Occurrences: 2509

הֲוָה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוה
Transliteration: hwh
Morphology: verbal root הוה
Gloss: was, became, happened
Occurrences: 1114

יָתֵיב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתיב
Transliteration: ytyb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 232

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

כּוּרְסֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ורסי
Transliteration: kwrsy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 81

מַלְכוּתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכותיה
Transliteration: mlkwtyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 42

בְּבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: bbyt
Morphology: prefixed preposition ב + noun construct/absolute
Gloss: in/with house, household
Occurrences: 2611

מַלְכוּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכותא
Transliteration: mlkwt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 173

וּמִסְתַּכֵּל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מסתכל
Transliteration: wmstkl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 4

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

קָבֵל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קבל
Transliteration: qbl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 152

תְּרַע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תרע
Transliteration: tr'
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 141

בֵּיתַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתיא
Transliteration: byty'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 14

עֲנָת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ענת
Transliteration: 'nt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 11

אֶסְתֵּר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסתר
Transliteration: 'str
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 80

וְכֵן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וכן
Transliteration: wkn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 55

אֲמָרַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אמרת
Transliteration: 'mrt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 238

רִבּוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רבון
Transliteration: rbwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 32

דְעַלְמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלמא
Transliteration: d'lm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 549

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

תִמְסְרִנַנִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תמסרנני
Transliteration: tmsrnny
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

בְּיַד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ביד
Transliteration: byd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 191

עֲרֵלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ערלא
Transliteration: 'rl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

הָדֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הדין
Transliteration: hdyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 604

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

תַעֲבֵד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תעבד
Transliteration: t'bd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 11

רְעוּת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רעות
Transliteration: r'wt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 27

הָמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: המן
Transliteration: hmn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 110

רַשִׁיעָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רשיעא
Transliteration: rshy''
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 147

מִנִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מני
Transliteration: mny
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 268

הֵיכְמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: היכמא
Transliteration: hykm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 69

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

עֲבַד

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: עבד
Transliteration: 'bd
Morphology: verbal or nominal root עבד
Gloss: made, did, served
Occurrences: 1208

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 2836

וַשְׁתִּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתי
Transliteration: wshty
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 44

דְשָׂם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דשם
Transliteration: dshm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

טְעֵם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טעם
Transliteration: t'm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 9

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

מַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: mlk'
Morphology: prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss: from king
Occurrences: 2509

וּפַקֵיד

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: פקד
Transliteration: wpqyd
Morphology: prefixed conjunction ו + verbal root פקד
Gloss: and commanded, appointed, charged
Occurrences: 133

לְמִקְטְלָהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מקטלה
Transliteration: lmqtlh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 5

בְּגִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גין
Transliteration: bgyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 102

דַהֲוָה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוה
Transliteration: dhwh
Morphology: prefixed relative/genitive ד + verbal root הוה
Gloss: of/that was, became, happened
Occurrences: 1114

צָבֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צבי
Transliteration: tsby
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 21

לְמִסַב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מסב
Transliteration: lmsb
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 15

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

בְּרַתֵּיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רתיה
Transliteration: brtyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 16

וְכַד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וכד
Transliteration: wkd
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 83

אִתְכְּנָשׁוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתכנשו
Transliteration: 'tknshw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 35

עוּלֵמָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עולמתא
Transliteration: 'wlmt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 21

לִידוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידוי
Transliteration: lydwy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 65

דְהַגֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הגי
Transliteration: dhgy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

הֲוַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הות
Transliteration: hwt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 264

תַּמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תמן
Transliteration: tmn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 618

בְּרַתֵּיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רתיה
Transliteration: brtyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 16

דְהָמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: המן
Transliteration: dhmn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 110

וַהֲוַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הות
Transliteration: whwt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 264

צָבְיַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צבית
Transliteration: tsbyt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 2836

שְׁמַיָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: שמיא
Transliteration: shmy'
Morphology: noun masculine plural emphatic
Gloss: heavens, sky
Occurrences: 368

דְכָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דכל
Transliteration: dkl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 40

יוֹמָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יום
Transliteration: ywm'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: day
Occurrences: 899

וְיוֹמָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יום
Transliteration: wywm'
Morphology: prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic
Gloss: and day
Occurrences: 899

הֲוַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הות
Transliteration: hwt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 264

מְקַלְקְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קלקלא
Transliteration: mqlql'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 4

בְרֵיעָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ריעא
Transliteration: bry''
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

עֲצוּצָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עצוצא
Transliteration: 'tswts'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

וּבְמוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: במוי
Transliteration: wbmwy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

דְרִגְלָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רגלן
Transliteration: drgln
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

וּפוּמָהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פומה
Transliteration: wpwmh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 11

הֲוָה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוה
Transliteration: hwh
Morphology: verbal root הוה
Gloss: was, became, happened
Occurrences: 1114

סְרִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סרי
Transliteration: sry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 15

לַחֲדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חדא
Transliteration: lchd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 562

וְאַפִּיקוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפיקו
Transliteration: w'pyqw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 20

יָתָהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתה
Transliteration: yth
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 120

בִּבְהִילוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בהילו
Transliteration: bbhylw
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

וּמִינָהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מינה
Transliteration: wmynh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

אִסְתְּקַף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסתקף
Transliteration: 'stqp
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

עֲלַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלי
Transliteration: 'ly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 440

הָדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הדא
Transliteration: hd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 218

לְאִתְנַסְבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתנסבא
Transliteration: l'tnsb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

לֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ליה
Transliteration: lyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1154

וּכְעַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כען
Transliteration: wk'n
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 555

שַׁוֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שוי
Transliteration: shwy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 94

יָתִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתי
Transliteration: yty
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 381

לְרַחֲמִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רחמין
Transliteration: lrchmyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 65

בְּעֵינוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עינוי
Transliteration: b'ynwy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 39

דְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דלא
Transliteration: dl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 607

יִקְטְלִינַנִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יקטלינני
Transliteration: yqtlynny
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 6

דְיַעֲבֵיד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יעביד
Transliteration: dy'byd
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 73

צָבוּתִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צבותי
Transliteration: tsbwty
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

וּבָעוּתִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בעותי
Transliteration: wb'wty
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 7

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

אֲנָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אנא
Transliteration: 'n'
Morphology: personal pronoun first singular
Gloss: I
Occurrences: 1108

בָעֲיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עיא
Transliteration: b'y'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

מִנֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ניה
Transliteration: mnyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 178

וְאוֹף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אוף
Transliteration: w'wp
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 78

אַנְתְּ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אנת
Transliteration: 'nt
Morphology: personal pronoun
Gloss: you
Occurrences: 120

בְּרַחֲמָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רחמך
Transliteration: brchmk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 17

סַגִיאִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סגיאין
Transliteration: sgy'yn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 188

חוּס

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חוס
Transliteration: chws
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 22

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

עַמָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עמך
Transliteration: 'mk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 249

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

תִמְסַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תמסר
Transliteration: tmsr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

בְּנוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נוי
Transliteration: bnwy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 101

דְיַעֲקֹב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יעקב
Transliteration: dy'qb
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 169

בִּידוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידוי
Transliteration: bydwy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 65

דְהָמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: המן
Transliteration: dhmn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 110

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

הַמְדָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: המדתא
Transliteration: hmdt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 8

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

עֲדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עדא
Transliteration: 'd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 12

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

בִּזְנָאִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זנאי
Transliteration: bzn'y
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

אַפְלִיטוּס

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפליטוס
Transliteration: 'plytws
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

דְיוֹסוֹס

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יוסוס
Transliteration: dywsws
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

פְּרוֹס

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פרוס
Transliteration: prws
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

חַמְדָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חמדן
Transliteration: chmdn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

תַּלְיוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תליון
Transliteration: tlywn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

אַתְנִיסוֹמוּס

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתניסומוס
Transliteration: 'tnyswmws
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

חָרוּם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חרום
Transliteration: chrwm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

חַרְסוּם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חרסום
Transliteration: chrswm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

שְׁגַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שגר
Transliteration: shgr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

גְנַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גנר
Transliteration: gnr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

פַּרְמַשְׁתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פרמשתא
Transliteration: prmsht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 4

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

וַיְזָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יזתא
Transliteration: wyzt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 8

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

אַגָג

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אגג
Transliteration: 'gg
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 14

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

סוּמְקָר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סומקר
Transliteration: swmqr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

עֲמָלֵק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עמלק
Transliteration: 'mlq
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 33

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

אֱלִיפַז

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אליפז
Transliteration: 'lypz
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 10

בַּר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: br
Morphology: noun masculine singular
Gloss: son
Occurrences: 2734

עֵשָׂו

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עשו
Transliteration: 'shw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 30

רַשִׁיעַיָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רשיעיא
Transliteration: rshy'y'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 166

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Die autem tertio induta est Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiæ, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium suum in consistorio palatii contra ostium domus.

31 word entries

die

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dies
Transliteration: die
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2559

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

tertio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tertius
Transliteration: tertio
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 210

induta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: induo
Transliteration: induta
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 124

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Hester

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Hester
Transliteration: Hester
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 32

regalibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: regalis
Transliteration: regalibus
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 14

vestimentis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uestimentum
Transliteration: vestimentis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 224

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

stetit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sto
Transliteration: stetit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 646

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

atrio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: atrium
Transliteration: atrio
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 133

domus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: domus
Transliteration: domus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1989

regiae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: regia
Transliteration: regiae
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 8

quod

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quod
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 15011

erat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

interius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: intra
Transliteration: interius
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 87

contra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: contra
Transliteration: contra
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 895

basilicam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: basilica
Transliteration: basilicam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 4

regis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: regis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: at
Transliteration: at
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 286

ille

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: ille
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

sedebat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sedeo
Transliteration: sedebat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 422

super

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: super
Transliteration: super
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3146

solium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: solium
Transliteration: solium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 72

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

consistorio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: consistorium
Transliteration: consistorio
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1

palatii

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Palatium
Transliteration: palatii
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 14

contra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: contra
Transliteration: contra
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 895

ostium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ostium
Transliteration: ostium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 171

domus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: domus
Transliteration: domus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1989

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

Greek LXX alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Esther 6:4

The king said, “Who is in the court?” Now Haman had come into the outer court of the king’s house, to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

7 relevance votes

Esther 4:16

“Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

6 relevance votes

Revelation 3:21

He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame and sat down with my Father on his throne.

5 relevance votes

Luke 22:30

that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

4 relevance votes

Matthew 27:64

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

4 relevance votes

Esther 1:11

to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

4 relevance votes

Esther 8:15

Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and was glad.

4 relevance votes

Matthew 10:16

“Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.

4 relevance votes

Esther 4:11

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

4 relevance votes

Matthew 11:8

But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings’ houses.

3 relevance votes

Previous Chapter

Chapter 5 of 10 Verse 1 of 14

Next Chapter Next Verse