5 Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Ephesians 6:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
61
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κυρίοις κατὰ σάρκα, μετὰ φόβου καὶ τρόμου, ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν, ὡς τῷ Χριστῷ·
19 word entries
Οἱ
δοῦλοι
ὑπακούετε
τοῖς
κυρίοις
κατὰ
σάρκα
μετὰ
φόβου
καὶ
τρόμου
ἐν
ἁπλότητι
τῆς
καρδίας
ὑμῶν
ὡς
τῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ,
18 word entries
Οἱ
τοῖς
καὶ
ἐν
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܥܒܕܐ ܐܫܬܡܥܘ ܠܡܪܝܟܘܢ ܕܒܒܣܪ ܒܕܚܠܬܐ ܘܒܪܬܝܬܐ ܘܒܦܫܝܛܘܬ ܠܒܐ ܐܝܟ ܕܠܡܫܝܚܐ
10 word entries
ܥܒܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܕܐ
- Transliteration
- 'bd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 132
ܐܫܬܡܥܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܡܥܘ
- Transliteration
- 'shtm'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܠܡܪܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܪܝܟܘܢ
- Transliteration
- lmrykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܕܒܒܣܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܒܣܪ
- Transliteration
- dbbsr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܒܕܚܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܕܚܠܬܐ
- Transliteration
- bdhlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 13
ܘܒܪܬܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܪܬܝܬܐ
- Transliteration
- wbrtyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܘܒܦܫܝܛܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܦܫܝܛܘܬ
- Transliteration
- wbpshytwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܐ
- Transliteration
- lb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 19
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܕܠܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- dlmshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo:
14 word entries
servi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruus
- Transliteration
- servi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 846
oboedite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- obedio
- Transliteration
- oboedite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 82
dominis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- dominis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
carnalibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- carnalis
- Transliteration
- carnalibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 14
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
timore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timor
- Transliteration
- timore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 209
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
tremore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tremor
- Transliteration
- tremore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 24
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
simplicitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- simplicitas
- Transliteration
- simplicitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 23
cordis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- cordis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
vestri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestri
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
Christo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christo
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 86:11
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
8 relevance votesMalachi 1:6
“A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me?” says Yahweh of Armies to you priests who despise my name. “You say, ‘How have we despised your name?’
6 relevance votesEphesians 5:22
Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.
6 relevance votesPhilippians 2:12
So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
5 relevance votes1 Peter 3:2
seeing your pure behavior in fear.
4 relevance votesPhilemon 1:16
no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.
4 relevance votesMatthew 6:24
“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.
4 relevance votesEphesians 6:24
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
3 relevance votes2 Corinthians 1:12
For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
3 relevance votesMatthew 8:9
For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
3 relevance votes1 Corinthians 7:22
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.
3 relevance votesGenesis 16:9
Yahweh’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”
3 relevance votes