10 to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Ephesians 3:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
60
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,
19 word entries
ἵνα
γνωρισθῇ
νῦν
ταῖς
ἀρχαῖς
καὶ
ταῖς
ἐξουσίαις
ἐν
τοῖς
ἐπουρανίοις
- Lemma
- epouranioiv
- Transliteration
- epouranioiv
- Morphology
- Greek: adjective dative plural neuter
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G2032
- Occurrences
- 5
διὰ
τῆς
ἐκκλησίας
ἡ
πολυποίκιλος
- Lemma
- polupoikilov
- Transliteration
- polupoikilov
- Morphology
- Greek: adjective nominative singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4182
- Occurrences
- 1
σοφία
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,
19 word entries
ταῖς
καὶ
ταῖς
ἐν
τοῖς
ἐπουρανίοις
- Lemma
- ἐπουράνιος
- Morphology
- A-DPN
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G2032
- Occurrences
- 19
τῆς
ἡ
πολυποίκιλος
- Lemma
- πολυποίκιλος
- Morphology
- A-NSF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4182
- Occurrences
- 1
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܒܝܕ ܥܕܬܐ ܬܬܝܕܥ ܚܟܡܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܠܝܬ ܦܘܪܫܢܐ ܠܐܪܟܘܣ ܘܠܫܘܠܛܢܐ ܕܒܫܡܝܐ
10 word entries
ܕܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܝܕ
- Transliteration
- dbyd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܥܕܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܬܐ
- Transliteration
- 'dt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 43
ܬܬܝܕܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܬܝܕܥ
- Transliteration
- ttyd'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܚܟܡܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܟܡܬܗ
- Transliteration
- hkmth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܡܠܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܝܬ
- Transliteration
- mlyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 2
ܦܘܪܫܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܪܫܢܐ
- Transliteration
- pwrshn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܠܐܪܟܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܪܟܘܣ
- Transliteration
- l'rkws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܘܠܫܘܠܛܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܫܘܠܛܢܐ
- Transliteration
- wlshwltn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܒܫܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܫܡܝܐ
- Transliteration
- dbshmy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 41
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ut innotescat principatibus et potestatibus in cælestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei,
12 word entries
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
innotescat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- innotesco
- Transliteration
- innotescat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 3
principibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- princeps
- Transliteration
- principibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 830
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
potestatibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potestas
- Transliteration
- potestatibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 201
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
caelestibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caelestis
- Transliteration
- caelestibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 30
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
ecclesiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecclesia
- Transliteration
- ecclesiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 163
multiformis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multiformis
- Transliteration
- multiformis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 2
sapientia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sapientia
- Transliteration
- sapientia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 345
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Peter 1:12
To them it was revealed that they served not themselves, but you, in these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.
16 relevance votesEphesians 6:12
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world’s rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
14 relevance votes1 Corinthians 2:7
But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,
13 relevance votesRomans 11:33
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
11 relevance votesEphesians 1:21
far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.
9 relevance votesEphesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,
9 relevance votes1 Corinthians 1:24
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
8 relevance votes1 Peter 3:22
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
7 relevance votesPsalms 104:24
Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.
3 relevance votes1 Timothy 3:16
Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
3 relevance votesRomans 8:38
For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
3 relevance votesEphesians 1:8
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
3 relevance votes