Deuteronomy
Chapter 32
Verse 8
WEB
Jump to another chapter in Deuteronomy
Jump to a verse in Deuteronomy 32
World English Bible

Deuteronomy 32

World English Bible, Verse 8

Show original chapter Compare this chapter

8 When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Deuteronomy 32:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 68
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיוֹן֙ גּוֹיִ֔ם בְּהַפְרִיד֖וֹ בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

12 word entries
בְּהַנְחֵ֤ל
Lemma
b/5157
Morphology
Hebrew: preposition + verb hiphil infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5157
Occurrences
1
עֶלְיוֹן֙
Lemma
5945 b
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H5945
Occurrences
25
גּוֹיִ֔ם
Lemma
1471 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H1471
Occurrences
213
בְּהַפְרִיד֖וֹ
Lemma
b/6504
Morphology
Hebrew: preposition + verb hiphil infinitive construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H6504
Occurrences
1
בְּנֵ֣י
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
אָדָ֑ם
Lemma
120
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H120
Occurrences
338
יַצֵּב֙
Lemma
5324
Morphology
Hebrew: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5324
Occurrences
44
גְּבֻלֹ֣ת
Lemma
1367
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1367
Occurrences
5
עַמִּ֔ים
Lemma
5971 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H5971
Occurrences
682
לְמִסְפַּ֖ר
Lemma
l/4557
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H4557
Occurrences
7
בְּנֵ֥י
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
יִשְׂרָאֵֽל
Lemma
3478
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3478
Occurrences
2260
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Αδὰμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ.

16 word entries
Ὅτε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅτε
Transliteration
hote
Morphology
temporal conjunction/adverb
Gloss
when
Part of Speech
conjunction/adverb
Definition
Temporal conjunction/adverb.
Occurrences
130
διεμέριζεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
diemerizen
Morphology
verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ὕψιστος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ypsistos
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
81
ἔθνη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ethnos
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
nation, people
Part of Speech
noun
Definition
Nation, people, Gentile group, or ethnic body.
Occurrences
917
ὡς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὡς
Transliteration
hos
Morphology
comparative conjunction/adverb
Gloss
as, like, when
Part of Speech
conjunction/adverb
Definition
Comparative or temporal conjunction/adverb.
Occurrences
1899
διέσπειρεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
diespeiren
Morphology
verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
υἱοὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Αδὰμ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
adam
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Αδὰμ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
ἔστησεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
estesen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she set, established
Part of Speech
verb
Definition
To stand, set, establish, or appoint.
Occurrences
225
ὅρια
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
horia
Morphology
noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss
borders, boundaries
Part of Speech
noun
Definition
Boundary, border, or territory.
Occurrences
227
ἐθνῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ethnos
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
nation, people
Part of Speech
noun
Definition
Nation, people, Gentile group, or ethnic body.
Occurrences
917
κατὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kata
Morphology
preposition
Gloss
according to, against, down
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences
1973
ἀριθμὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
arithmon
Morphology
noun, masculine accusative singular
Gloss
number
Part of Speech
noun
Definition
Number, count, or reckoning.
Occurrences
127
ἀγγέλων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
aggelon
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
20
Θεοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
theou
Morphology
noun, masculine genitive singular
Gloss
of God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
3522
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

בְּאַחֲסָנָא עִלָאָה עַמְמַיָא בְּפָרָשׁוּתֵהּ בְּנֵי אֲנָשָׁא קַיִים תְּחוּמֵי עַמְמַיָא לְמִנְיַן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

12 word entries
בְּאַחֲסָנָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'chsn'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
42
עִלָאָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'l'h
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
8
עַמְמַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'mmy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
97
בְּפָרָשׁוּתֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bprshwth
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
2
בְּנֵי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
bny
Morphology
noun plural construct
Gloss
sons, children of
Occurrences
1211
אֲנָשָׁא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'nsh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
105
קַיִים
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qyym
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
39
תְּחוּמֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tchwmy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
עַמְמַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'mmy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
97
לְמִנְיַן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmnyn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
34
בְּנֵי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
bny
Morphology
noun plural construct
Gloss
sons, children of
Occurrences
1211
יִשְׂרָאֵל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
yshr'l
Morphology
proper noun
Gloss
Israel
Occurrences
609
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܕܟܕ ܡܦܠܓ ܡܪܝܡܐ ܥܡ̈ܡܐ. ܘܟܕ ܡܦܪܫ ܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܐܩܝܡ ܬܚܘܡܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܠܡܢܝܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ.

13 word entries
ܕܟܕ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DKD
Morphology
D-KD
Occurrences
0
ܡܦܠܓ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MPLG
Morphology
!M!PLG[/:d
Occurrences
0
ܡܪܝܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MRJM>
Morphology
!M!R(W&JM[/~>:dp
Occurrences
0
ܥܡ̈ܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<M"M>
Morphology
<M&M=/(J~>
Occurrences
0
ܘܟܕ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WKD
Morphology
W-KD
Occurrences
0
ܡܦܪܫ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MPRC
Morphology
!M!PRC[/:d
Occurrences
0
ܒܢ̈ܝܢܫܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BN"JNC>
Morphology
BN/J-(>NC/~>
Occurrences
0
ܐܩܝܡ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>QJM
Morphology
]>]Q(W&JM[
Occurrences
0
ܬܚܘܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
TXWM>
Morphology
TXWM/~>
Occurrences
0
ܕܥܡ̈ܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
D<M"M>
Morphology
D-<M&M=/(J~>
Occurrences
0
ܠܡܢܝܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LMNJN>
Morphology
L-MNJN/~>
Occurrences
0
ܕܒܢ̈ܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DBN"J
Morphology
D-BN/J
Occurrences
0
ܐܝܣܪܝܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>JSRJL
Morphology
>JSRJL/
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quando dividebat Altissimus gentes, quando separabat filios Adam, constituit terminos populorum juxta numerum filiorum Israël.

15 word entries
quando
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quando
Transliteration
quando
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
289
dividebat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
diuido
Transliteration
dividebat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
192
Altissimus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
altus
Transliteration
Altissimus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
112
gentes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gens
Transliteration
gentes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
873
quando
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quando
Transliteration
quando
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
289
separabat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
separo
Transliteration
separabat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
89
filios
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filios
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Adam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Adam
Transliteration
Adam
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
51
constituit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
constituit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
313
terminos
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
terminos
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
179
populorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
populus
Transliteration
populorum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2030
iuxta
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
iuxta
Transliteration
iuxta
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
593
numerum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
numerus
Transliteration
numerum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
197
filiorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filiorum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Israhel
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Israel
Transliteration
Israhel
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
2547

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Acts 17:26

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,

17 relevance votes

Daniel 4:17

“‘The sentence is by the decree of the watchers and the demand by the word of the holy ones, to the intent that the living may know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will, and sets up over it the lowest of men.’

5 relevance votes

Psalms 115:16

The heavens are Yahweh’s heavens, but he has given the earth to the children of men.

4 relevance votes

Genesis 10:25

To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan.

4 relevance votes

Psalms 92:8

But you, Yahweh, are on high forever more.

3 relevance votes

Psalms 91:1

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

3 relevance votes

Genesis 10:15

Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

3 relevance votes

Daniel 5:18

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

2 relevance votes

Psalms 50:14

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

2 relevance votes

Numbers 24:16

he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

2 relevance votes

Acts 7:48

However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,

2 relevance votes

Psalms 82:6

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

2 relevance votes
Chapter 32 of 34 Verse 8 of 52