18 I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Colossians 4:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
61
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθ᾿ ὑμῶν. Ἀμήν. Πρὸς Κολοσσαῖς ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου.
24 word entries
Ὁ
ἀσπασμὸς
τῇ
ἐμῇ
χειρὶ
Παύλου
Μνημονεύετέ
- Lemma
- mnhmoneuete
- Transliteration
- mnhmoneuete
- Morphology
- Greek: verb present active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3421
- Occurrences
- 9
μου
τῶν
δεσμῶν
Ἡ
χάρις
μεθ᾿
ὑμῶν
Ἀμήν
Πρὸς
Κολοσσαῖς
- Lemma
- kolassaeiv
- Transliteration
- kolassaeiv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2858
- Occurrences
- 1
ἐγράφη
ἀπὸ
Ῥώμης
διὰ
Τυχικοῦ
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν.
14 word entries
Ὁ
τῇ
τῶν
ἡ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܫܠܡܐ ܗܢܐ ܒܐܝܕܐ ܕܝܠܝ ܕܦܘܠܘܣ ܗܘܝܬܘܢ ܥܗܕܝܢ ܠܐܣܘܪܝ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܐܡܝܢ
11 word entries
ܫܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܡܐ
- Transliteration
- shlm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 49
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܒܐܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܝܕܐ
- Transliteration
- b'yd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 8
ܕܝܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܠܝ
- Transliteration
- dyly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 54
ܕܦܘܠܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܘܠܘܣ
- Transliteration
- dpwlws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 13
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܥܗܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܗܕܝܢ
- Transliteration
- 'hdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 8
ܠܐܣܘܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܣܘܪܝ
- Transliteration
- l'swry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܛܝܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܝܒܘܬܐ
- Transliteration
- tybwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 63
ܥܡܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܟܘܢ
- Transliteration
- 'mkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 64
ܐܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܡܝܢ
- Transliteration
- 'myn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 138
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Salutatio, mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meorum. Gratia vobiscum. Amen.
12 word entries
salutatio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- salutatio
- Transliteration
- salutatio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
mea
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mea
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
manu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manu
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
Pauli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Paulus
- Transliteration
- Pauli
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 158
memores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- memor
- Transliteration
- memores
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 66
estote
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- estote
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
vinculorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uinculum
- Transliteration
- vinculorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 60
meorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
gratia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
vobiscum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobiscum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
{vobiscum}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- {vobiscum}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
amen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- amen
- Transliteration
- amen
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 166
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 13:3
Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.
6 relevance votes1 Corinthians 16:21
This greeting is by me, Paul, with my own hand.
5 relevance votes2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
5 relevance votes1 Timothy 6:21
which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.
5 relevance votesHebrews 13:25
Grace be with you all. Amen.
4 relevance votesPhilippians 1:7
It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.
3 relevance votes2 Timothy 1:8
Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,
3 relevance votesTitus 3:15
All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.
3 relevance votesColossians 4:3
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,
2 relevance votes2 Thessalonians 3:17
I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.
2 relevance votesRomans 16:20
And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
2 relevance votes2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
2 relevance votes