Amos 6

World English Bible, Verse 7

Show original chapter

⁷ Therefore they will now go captive with the first who go captive. The feasting and lounging will end.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Amos 6:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 50

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ פ

8 word entries

לָכֵ֛ן

Lemma: l/3651 c
Morphology: Hebrew: preposition + adverb
Part of Speech: preposition
Strong's: H3651
Occurrences: 195

עַתָּ֥ה

Lemma: 6258
Morphology: Hebrew: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: H6258
Occurrences: 149

יִגְל֖וּ

Lemma: 1540
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H1540
Occurrences: 121

בְּרֹ֣אשׁ

Lemma: b/7218 a
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H7218
Occurrences: 76

גֹּלִ֑ים

Lemma: 1540
Morphology: Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H1540
Occurrences: 121

וְסָ֖ר

Lemma: c/5493
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5493
Occurrences: 95

מִרְזַ֥ח

Lemma: 4797
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4797
Occurrences: 1

סְרוּחִֽים

Lemma: 5628
Morphology: Hebrew: verb qal participle passive
Part of Speech: verb
Strong's: H5628
Occurrences: 6

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπʼ ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Ἐφραίμ·

14 word entries

Διὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: διά
Transliteration: dia
Morphology: preposition
Gloss: through, because of
Part of Speech: preposition
Definition: Elided form of διά.
Occurrences: 881

τοῦτο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

νῦν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: νῦν
Transliteration: nyn
Morphology: adverb
Gloss: now
Part of Speech: adverb
Definition: Now, at the present time.
Occurrences: 614

αἰχμάλωτοι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: αἰχμάλωτοι
Transliteration: aichmalotoi
Morphology: nominative plural masculine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 6

ἔσονται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: esontai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd plural
Gloss: they will be
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

ἀπʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπό
Transliteration: ap
Morphology: preposition with genitive, elided form
Gloss: from, away from
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences: 3869

ἀρχῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀρχή
Transliteration: arches
Morphology: noun, feminine genitive singular
Gloss: of beginning, rule
Part of Speech: noun
Definition: Beginning, origin, ruler, or authority.
Strong's: G746
Occurrences: 79

δυναστῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δυναστῶν
Transliteration: dynaston
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐξαρθήσεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐξαρθήσεται
Transliteration: exarthesetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

χρεμετισμὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: χρεμετισμὸς
Transliteration: chremetismos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἵππων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἵππος
Transliteration: hippon
Morphology: noun, masculine genitive plural
Gloss: of horses
Part of Speech: noun
Definition: Horse.
Occurrences: 110

ἐξ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐκ
Transliteration: ek
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, out of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences: 3500

Ἐφραίμ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἐφραίμ
Transliteration: ephraim
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἐφραίμ
Part of Speech: proper noun
Definition: Ephraim.
Occurrences: 177

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܬܒܘܢ ܒܪܝܫ ܫܒܝܬܐ ܘܢܫܬܩܠ ܪܘܙܐ ܡܢ ܫ̈ܠܝܛܢ̈ܝܗܘܢ

9 word entries

ܡܛܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܛܠ
Transliteration: mtl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2606

ܗܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܢܐ
Transliteration: hn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 876

ܢܫܬܒܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܫܬܒܘܢ
Transliteration: nshtbwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 1

ܒܪܝܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܪܝܫ
Transliteration: brysh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 31

ܫܒܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܒܝܬܐ
Transliteration: shbyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 66

ܘܢܫܬܩܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܫܬܩܠ
Transliteration: wnshtql
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܪܘܙܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܘܙܐ
Transliteration: rwz'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 1

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܫ̈ܠܝܛܢ̈ܝܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܠܝܛܢܝܗܘܢ
Transliteration: shlytnyhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 9

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

בְּכֵן כְּעַן יִגְלָן בְּרֵישׁ גָלָן וְיֶעְדוּן מִנְהוֹן מַרְזְחִין וּמַכִּיכִין׃

9 word entries

בְּכֵן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בכן
Transliteration: bkn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 357

כְּעַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כען
Transliteration: k'n
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 555

יִגְלָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יגלן
Transliteration: ygln
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בְּרֵישׁ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ריש
Transliteration: brysh
Morphology: prefixed preposition ב + noun masculine singular
Gloss: in/with head, chief, beginning
Occurrences: 378

גָלָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גלן
Transliteration: gln
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 30

וְיֶעְדוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יעדון
Transliteration: wy'dwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 19

מִנְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נהון
Transliteration: mnhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 201

מַרְזְחִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רזחין
Transliteration: mrzchyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

וּמַכִּיכִין׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מכיכין
Transliteration: wmkykyn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium, et auferetur factio lascivientium.

10 word entries

quapropter

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quapropter
Transliteration: quapropter
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 13

nunc

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nunc
Transliteration: nunc
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 620

migrabunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: migro
Transliteration: migrabunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 13

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

capite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: caput
Transliteration: capite
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 501

transmigrantium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: transmigro
Transliteration: transmigrantium
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 15

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

auferetur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aufero
Transliteration: auferetur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 324

factio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: factio
Transliteration: factio
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1

lascivientium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lasciuio
Transliteration: lascivientium
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 5

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Amos 7:11

For Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

4 relevance votes

Amos 5:5

but don’t seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don’t pass to Beersheba; for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

3 relevance votes

Isaiah 21:4

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

2 relevance votes

Deuteronomy 28:41

You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.

2 relevance votes

Amos 7:17

Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 6 of 9 Verse 7 of 14

Next Chapter Next Verse

Amos 6

Source Text Study

Ranked cross references

Amos 7:11

Amos 5:5

Isaiah 21:4

Deuteronomy 28:41

Amos 7:17

Esther 5:8

Amos 5:27

Luke 21:24

Nahum 1:10