2 Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 27:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
76
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ, μέλλοντες πλεῖν τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους, ἀνήχθημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως.
18 word entries
Ἐπιβάντες
δὲ
πλοίῳ
Ἀδραμυττηνῷ
- Lemma
- adramutthnw
- Transliteration
- adramutthnw
- Morphology
- Greek: adjective dative singular neuter
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G98
- Occurrences
- 1
μέλλοντες
πλεῖν
τοὺς
κατὰ
τὴν
Ἀσίαν
τόπους
ἀνήχθημεν
ὄντος
σὺν
ἡμῖν
Ἀριστάρχου
- Lemma
- aristarcou
- Transliteration
- aristarcou
- Morphology
- Greek: noun genitive singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G708
- Occurrences
- 1
Μακεδόνος
Θεσσαλονικέως
- Lemma
- qessalonikewv
- Transliteration
- qessalonikewv
- Morphology
- Greek: noun genitive singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2331
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως·
19 word entries
Ἀδραμυττηνῷ
- Lemma
- Ἀδραμυττηνός
- Morphology
- A-DSN
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0098
- Occurrences
- 1
τοὺς
τὴν
ὄντος
Ἀριστάρχου
- Lemma
- Ἀρίσταρχος
- Morphology
- N-GSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0708
- Occurrences
- 5
Θεσσαλονικέως·
- Lemma
- Θεσσαλονικεύς
- Morphology
- N-GSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2331
- Occurrences
- 4
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܗܘܬ ܕܢܪܕܐ ܢܚܬܢ ܠܐܠܦܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܡܢ ܐܕܪܡܢܛܘܣ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܙܠܐ ܗܘܬ ܠܐܬܪܐ ܕܐܣܝܐ ܘܥܠ ܗܘܐ ܥܡܢ ܠܐܠܦܐ ܐܪܣܛܪܟܘܣ ܡܩܕܘܢܝܐ ܕܡܢ ܬܣܠܘܢܝܩܐ ܡܕܝܢܬܐ
23 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 248
ܕܢܪܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܪܕܐ
- Transliteration
- dnrd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܢܚܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܚܬܢ
- Transliteration
- nhtn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܠܐܠܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܠܦܐ
- Transliteration
- l'lp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 13
ܕܐܝܬܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬܝܗ
- Transliteration
- d'ytyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 27
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 248
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܐܕܪܡܢܛܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܕܪܡܢܛܘܣ
- Transliteration
- 'drmntws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- mdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 98
ܘܐܙܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܙܠܐ
- Transliteration
- w'zl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 248
ܠܐܬܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܬܪܐ
- Transliteration
- l'tr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 20
ܕܐܣܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܣܝܐ
- Transliteration
- d'sy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܘܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܠ
- Transliteration
- w'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 131
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܥܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܢ
- Transliteration
- 'mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 23
ܠܐܠܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܠܦܐ
- Transliteration
- l'lp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 13
ܐܪܣܛܪܟܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܪܣܛܪܟܘܣ
- Transliteration
- 'rstrkws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܡܩܕܘܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܩܕܘܢܝܐ
- Transliteration
- mqdwny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܬܣܠܘܢܝܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܣܠܘܢܝܩܐ
- Transliteration
- tslwnyq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- mdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 98
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ascendentes navem Adrumetinam, incipientes navigare circa Asiæ loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi.
16 word entries
ascendentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ascendo
- Transliteration
- ascendentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 671
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
navem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nauis
- Transliteration
- navem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 96
hadrumetinam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hadrumetinus
- Transliteration
- hadrumetinam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
incipientem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- incipio
- Transliteration
- incipientem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 59
navigare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nauigo
- Transliteration
- navigare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 31
circa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circa
- Transliteration
- circa
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 102
Asiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Asia
- Transliteration
- Asiae
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 24
loca
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- locus
- Transliteration
- loca
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 773
sustulimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tollo
- Transliteration
- sustulimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 348
perseverante
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perseuero
- Transliteration
- perseverante
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 34
nobiscum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobiscum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
{nobiscum}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- {nobiscum}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
Aristarcho
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Aristarchus
- Transliteration
- Aristarcho
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
Macedone
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Macedo
- Transliteration
- Macedone
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 4
Thessalonicense
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Thessalonicensis
- Transliteration
- Thessalonicense
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 19:29
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.
4 relevance votesColossians 4:10
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),
3 relevance votesPhilemon 1:24
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
3 relevance votesActs 28:2
The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.
2 relevance votesActs 21:5
When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.
2 relevance votesActs 19:19
Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.
2 relevance votesActs 16:17
Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”
2 relevance votesActs 28:10
They also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board the things that we needed.
2 relevance votesActs 17:1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 relevance votesActs 28:12
Touching at Syracuse, we stayed there three days.
2 relevance votesActs 2:9
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,
2 relevance votesActs 28:16
When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.
2 relevance votes