16 Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 22:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
57
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ νῦν τί μέλλεις; Ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου.
16 word entries
Καὶ
νῦν
τί
μέλλεις
Ἀναστὰς
βάπτισαι
καὶ
ἀπόλουσαι
τὰς
ἁμαρτίας
σου
ἐπικαλεσάμενος
- Lemma
- epikalesamenov
- Transliteration
- epikalesamenov
- Morphology
- Greek: verb aorist middle participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1941
- Occurrences
- 1
τὸ
ὄνομα
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλυσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
15 word entries
καὶ
καὶ
τὰς
ἐπικαλεσάμενος
- Lemma
- ἐπικαλέομαι
- Morphology
- V-AMP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1941
- Occurrences
- 30
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܗܫܐ ܡܢܐ ܡܫܬܘܚܪ ܐܢܬ ܩܘܡ ܥܡܕ ܘܐܬܕܟܐ ܡܢ ܚܛܗܝܟ ܟܕ ܩܪܐ ܐܢܬ ܫܡܗ
13 word entries
ܘܗܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܫܐ
- Transliteration
- whsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 33
ܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܐ
- Transliteration
- mn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 257
ܡܫܬܘܚܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܬܘܚܪ
- Transliteration
- mshtwhr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
ܩܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܡ
- Transliteration
- qwm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 30
ܥܡܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܕ
- Transliteration
- 'md
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܘܐܬܕܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܕܟܐ
- Transliteration
- w'tdk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܚܛܗܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܛܗܝܟ
- Transliteration
- hthyk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܩܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܐ
- Transliteration
- qr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 38
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
ܫܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܗ
- Transliteration
- shmh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 36
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius.
13 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
nunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nunc
- Transliteration
- nunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 620
quid
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quid
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
moraris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- moror
- Transliteration
- moraris
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 81
exsurge
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exsurgo
- Transliteration
- exsurge
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 57
baptizare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- baptizo
- Transliteration
- baptizare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 77
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ablue
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abluo
- Transliteration
- ablue
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 5
peccata
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccata
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
tua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
invocato
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuoco
- Transliteration
- invocato
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 152
nomine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nomen
- Transliteration
- nomine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1130
ipsius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 2:38
Peter said to them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
18 relevance votesActs 2:21
It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’
11 relevance votes1 Corinthians 6:11
Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
10 relevance votesHebrews 10:22
let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and having our body washed with pure water,
10 relevance votesTitus 3:5
not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
10 relevance votes1 Peter 3:21
This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
9 relevance votesGalatians 3:27
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
7 relevance votesPsalms 119:60
I will hurry, and not delay, to obey your commandments.
7 relevance votes1 Corinthians 12:13
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
7 relevance votesActs 9:14
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”
6 relevance votesActs 9:18
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
4 relevance votes1 Corinthians 1:2
to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
3 relevance votes