37 For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 19:37. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
45
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὰν ὑμῶν.
12 word entries
Ἠγάγετε
γὰρ
τοὺς
ἄνδρας
τούτους
οὔτε
ἱεροσύλους
- Lemma
- ierosulouv
- Transliteration
- ierosulouv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G2417
- Occurrences
- 1
οὔτε
βλασφημοῦντας
- Lemma
- blasfhmountav
- Transliteration
- blasfhmountav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G987
- Occurrences
- 1
τὴν
θεὰν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν.
12 word entries
τοὺς
τὴν
θεὸν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܬܝܬܘܢ ܓܝܪ ܠܓܒܪܐ ܗܠܝܢ ܟܕ ܠܐ ܗܝܟܠܐ ܚܠܨܘ ܘܠܐ ܨܚܝܘ ܠܐܠܗܬܢ
11 word entries
ܐܝܬܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܝܬܘܢ
- Transliteration
- 'ytytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܠܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܒܪܐ
- Transliteration
- lgbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 55
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܗܝܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܟܠܐ
- Transliteration
- hykl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 33
ܚܠܨܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܠܨܘ
- Transliteration
- hlsw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܨܚܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܚܝܘ
- Transliteration
- shyw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܠܐܠܗܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܠܗܬܢ
- Transliteration
- l'lhtn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes deam vestram.
10 word entries
adduxistis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adduco
- Transliteration
- adduxistis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 281
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
homines
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- homines
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
istos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iste
- Transliteration
- istos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 877
neque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- neque
- Transliteration
- neque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 930
sacrilegos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sacrilegus
- Transliteration
- sacrilegos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 5
neque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- neque
- Transliteration
- neque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 930
blasphemantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- blasphemo
- Transliteration
- blasphemantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 67
deam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dea
- Transliteration
- deam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
vestram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestram
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 2:22
You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
3 relevance votes2 Corinthians 6:3
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
3 relevance votes1 Corinthians 10:32
Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;
2 relevance votesActs 25:8
while he said in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.”
2 relevance votes