37 Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 15:37. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Βαρνάβας δὲ ἐβουλεύσατο συμπαραλαβεῖν τὸν Ἰωάννην, τὸν καλούμενον Μάρκον.
9 word entries
Βαρνάβας
δὲ
ἐβουλεύσατο
- Lemma
- ebouleusato
- Transliteration
- ebouleusato
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1011
- Occurrences
- 1
συμπαραλαβεῖν
- Lemma
- sumparalabein
- Transliteration
- sumparalabein
- Morphology
- Greek: verb second aorist active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4838
- Occurrences
- 2
τὸν
Ἰωάννην
τὸν
καλούμενον
- Lemma
- kaloumenon
- Transliteration
- kaloumenon
- Morphology
- Greek: verb present passive participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2564
- Occurrences
- 9
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Βαρναβᾶς δὲ ἐβούλετο συνπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·
10 word entries
συνπαραλαβεῖν
- Lemma
- συμπαραλαμβάνω
- Morphology
- V-2AAN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4838
- Occurrences
- 4
καὶ
τὸν
τὸν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܕܒܪ ܠܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܣ
9 word entries
ܒܪܢܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܢܒܐ
- Transliteration
- brnb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 11
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 99
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܕܢܕܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܕܒܪ
- Transliteration
- dndbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܠܝܘܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝܘܚܢܢ
- Transliteration
- lywhnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 13
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܐܬܟܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܟܢܝ
- Transliteration
- d'tkny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܡܪܩܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܪܩܘܣ
- Transliteration
- mrqws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus.
11 word entries
Barnabas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Barnabas
- Transliteration
- Barnabas
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 28
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
volebat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- volebat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
secum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- secum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
{secum}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- {secum}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
adsumere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assumo
- Transliteration
- adsumere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 173
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Iohannem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Ioannes
- Transliteration
- Iohannem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 149
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
cognominatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cognomino
- Transliteration
- cognominatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 24
Marcus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Marcus
- Transliteration
- Marcus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 8
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 12:12
Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.
7 relevance votes2 Timothy 4:11
Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.
3 relevance votesActs 12:25
Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark.
3 relevance votesActs 13:5
When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.
3 relevance votesColossians 4:10
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),
3 relevance votesPhilemon 1:24
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
3 relevance votesActs 13:13
Now Paul and his company set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.
2 relevance votes