2 Samuel 14

וְהִנֵּה֩

Lemma

c/2009

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2009

Occurrences

370

קָ֨מָה

Lemma

6965 b

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6965

Occurrences

318

כָֽל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

הַמִּשְׁפָּחָ֜ה

Lemma

d/4940

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H4940

Occurrences

7

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

שִׁפְחָתֶ֗ךָ

Lemma

8198

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H8198

Occurrences

36

וַיֹּֽאמְרוּ֙

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

תְּנִ֣י

Lemma

5414

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5414

Occurrences

1113

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

מַכֵּ֣ה

Lemma

5221

Morphology

Hebrew: verb hiphil participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H5221

Occurrences

188

אָחִ֗יו

Lemma

251

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H251

Occurrences

455

וּנְמִתֵ֨הוּ֙

Lemma

c/4191

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil imperfect 1rd person common gender plural + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4191

Occurrences

255

בְּנֶ֤פֶשׁ

Lemma

b/5315

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H5315

Occurrences

40

אָחִיו֙

Lemma

251

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H251

Occurrences

455

אֲשֶׁ֣ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

הָרָ֔ג

Lemma

2026

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2026

Occurrences

93

וְנַשְׁמִ֖ידָה

Lemma

c/8045

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil cohortative 1rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8045

Occurrences

23

גַּ֣ם

Lemma

1571

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H1571

Occurrences

508

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

הַיּוֹרֵ֑שׁ

Lemma

d/3423

Morphology

Hebrew: particle definite article + verb qal participle active

Part of Speech

particle

Strong's

H3423

Occurrences

2

וְכִבּ֗וּ

Lemma

c/3518

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3518

Occurrences

2

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

גַּֽחַלְתִּי֙

Lemma

1513

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1513

Occurrences

13

אֲשֶׁ֣ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

נִשְׁאָ֔רָה

Lemma

7604

Morphology

Hebrew: verb niphal perfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7604

Occurrences

76

לְבִלְתִּ֧י

Lemma

l/1115

Morphology

Hebrew: preposition + conjunction

Part of Speech

preposition

Strong's

H1115

Occurrences

78

שום

Lemma

7760 a

Morphology

Hebrew: verb qal infinitive construct

Part of Speech

verb

Strong's

H7760

Occurrences

271

שִׂים

Lemma

7760 a

Morphology

Hebrew: verb qal infinitive construct

Part of Speech

verb

Strong's

H7760

Occurrences

271

לְאִישִׁ֛י

Lemma

l/376

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H376

Occurrences

115

שֵׁ֥ם

Lemma

8034

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H8034

Occurrences

521

וּשְׁאֵרִ֖ית

Lemma

c/7611

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7611

Occurrences

5

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

פְּנֵ֥י

Lemma

6440

Morphology

Hebrew: noun common both gender plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H6440

Occurrences

630

הָאֲדָמָֽה

Lemma

d/127

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H127

Occurrences

113

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἰδοὺ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἰδού

Transliteration

idou

Morphology

interjection/particle

Gloss

behold, look

Part of Speech

particle/interjection

Definition

Attention marker or interjection.

Occurrences

1077

ἐπανέστη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐπανέστη

Transliteration

epaneste

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ὅλη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὅλη

Transliteration

ole

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πατριὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πατριὰ

Transliteration

patria

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

πρὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

πρὸς

Transliteration

pros

Morphology

preposition

Gloss

with/toward

Part of Speech

preposition

Definition

with/toward

Strong's

G4314

Occurrences

3989

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δούλην

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

δούλην

Transliteration

doylen

Morphology

accusative singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipan

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd plural

Gloss

they said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

δὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δίδωμι

Transliteration

dos

Morphology

aorist active imperative, 2nd singular

Gloss

give

Part of Speech

verb

Definition

To give.

Occurrences

1384

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παίσαντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

παίσαντα

Transliteration

paisanta

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀδελφὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀδελφός

Transliteration

adelphos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

brother

Part of Speech

noun

Definition

Brother, kinsman, or member of a people.

Occurrences

739

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

θανατώσομεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

θανατώσομεν

Transliteration

thanatosomen

Morphology

verb, active indicative/subjunctive, 1st plural pattern

Gloss

we ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

αὐτὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἀντὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀντί

Transliteration

anti

Morphology

preposition with genitive

Gloss

instead of, in exchange for

Part of Speech

preposition

Definition

Elided form of ἀντί.

Occurrences

370

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ψυχῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ψυχή

Transliteration

psyche

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

soul, life

Part of Speech

noun

Definition

Soul, life, self, or living being.

Occurrences

809

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀδελφοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀδελφός

Transliteration

adelphos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

brother

Part of Speech

noun

Definition

Brother, kinsman, or member of a people.

Occurrences

739

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

οὗ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅς

Transliteration

hou

Morphology

relative pronoun/adverb

Gloss

of whom, where

Part of Speech

relative pronoun/adverb

Definition

Relative pronoun or adverbial relative form.

Occurrences

4123

ἀπέκτεινε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀπέκτεινε

Transliteration

apekteine

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

25

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐξαροῦμεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐξαροῦμεν

Transliteration

exaroymen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καί

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

γε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γε

Transliteration

ge

Morphology

enclitic particle

Gloss

indeed, at least

Part of Speech

particle

Definition

Emphatic enclitic particle.

Occurrences

153

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κληρονόμον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κληρονόμον

Transliteration

kleronomon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ὑμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

σβέσουσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

σβέσουσι

Transliteration

sbesoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἄνθρακά

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἄνθρακά

Transliteration

anthraka

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

καταλειφθέντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

καταλειφθέντα

Transliteration

kataleiphthenta

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

ὥστε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὥστε

Transliteration

hoste

Morphology

conjunction

Gloss

so that, therefore

Part of Speech

conjunction

Definition

Consecutive conjunction.

Occurrences

153

μὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μή

Transliteration

me

Morphology

negative particle

Gloss

not, lest

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle commonly used with non-indicative moods.

Occurrences

2979

θέσθαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

θέσθαι

Transliteration

thesthai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀνδρί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀνδρί

Transliteration

andri

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

κατάλειμμα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κατάλειμμα

Transliteration

kataleimma

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ὄνομα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὄνομα

Transliteration

onoma

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

name

Part of Speech

noun

Definition

Name.

Occurrences

908

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

προσώπου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πρόσωπον

Transliteration

prosopon

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

face, presence

Part of Speech

noun

Definition

Face, presence, person, or front.

Occurrences

1170

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

ges

Morphology

noun, feminine genitive singular

Gloss

of earth, of land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

ܘܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܗܐ

Transliteration

wh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

188

ܩܡܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܡܬ

Transliteration

qmt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

21

ܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܟܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܠܗ

Transliteration

klh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

558

ܫܪܒܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܪܒܬܐ

Transliteration

shrbt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

157

ܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠ

Transliteration

'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3346

ܐܡܬܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܡܬܟ

Transliteration

'mtk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

19

ܘܐܡܪܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪܝܢ

Transliteration

w'mryn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

135

ܗܒܝܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܒܝܘܗܝ

Transliteration

hbywhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܠܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܢ

Transliteration

ln

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

322

ܠܗ̇ܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗܘ

Transliteration

lhw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

43

ܕܩܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܩܛܠ

Transliteration

dqtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

21

ܠܐܚܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܐܚܘܗܝ

Transliteration

l'hwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

18

ܘܢܩܛܠܝܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܩܛܠܝܘܗܝ

Transliteration

wnqtlywhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠ

Transliteration

'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3346

ܐ̈ܦܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܦܝ

Transliteration

'py

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

143

ܐܚܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܚܘܗܝ

Transliteration

'hwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

100

ܕܩܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܩܛܠ

Transliteration

dqtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

21

ܘܒܥܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܒܥܝܢ

Transliteration

wb'yn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

29

ܕܢܘܒܕܘܢܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܢܘܒܕܘܢܗ

Transliteration

dnwbdwnh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1

ܠܝܪܘܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝܪܘܬܐ

Transliteration

lyrwt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

1

ܘܒܥܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܒܥܝܢ

Transliteration

wb'yn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

29

ܕܢܕܥܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܢܕܥܟܘܢ

Transliteration

dnd'kwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1

ܓܡܘܪܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܡܘܪܬܐ

Transliteration

gmwrt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

3

ܕܐܫܬܚܪܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܫܬܚܪܬ

Transliteration

d'shthrt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

4

ܠܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝ

Transliteration

ly

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

865

ܕܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܠܐ

Transliteration

dl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1157

ܢܫܒܩܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܫܒܩܘܢ

Transliteration

nshbqwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

6

ܠܐܒܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܐܒܘܗܝ

Transliteration

l'bwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

17

ܫܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܡܐ

Transliteration

shm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

55

ܘܫܪܒܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܫܪܒܬܐ

Transliteration

wshrbt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

11

ܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠ

Transliteration

'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3346

ܐ̈ܦܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܦܝ

Transliteration

'py

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

143

ܐܪܥܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܪܥܐ

Transliteration

ara

Morphology

noun, feminine emphatic singular

Gloss

earth, land

Occurrences

731

וְהָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

והא

Transliteration

wh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

254

קָמַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קמת

Transliteration

qmt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

32

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

זַרְעִיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זרעיתא

Transliteration

zr'yt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

11

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

אַמְתָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמתך

Transliteration

'mtk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

30

וַאֲמַרוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמרו

Transliteration

w'mrw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

310

הָבִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הבי

Transliteration

hby

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

וְנִקְטוֹל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נקטול

Transliteration

wnqtwl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

דִקְטַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קטל

Transliteration

dqtl

Morphology

prefixed relative/genitive ד + verbal root קטל

Gloss

of/that killed, slew

Occurrences

146

אֲחוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחוהי

Transliteration

'chwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

125

וְנִקְטְלִינֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נקטליניה

Transliteration

wnqtlynyh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

בְּחוֹבַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חובת

Transliteration

bchwbt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

33

נַפְשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נפשא

Transliteration

npsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

45

דַאֲחוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחוהי

Transliteration

d'chwhy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

125

דִקְטַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קטל

Transliteration

dqtl

Morphology

prefixed relative/genitive ד + verbal root קטל

Gloss

of/that killed, slew

Occurrences

146

וּנְשֵׁיצֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נשיצי

Transliteration

wnshytsy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

אַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אף

Transliteration

'p

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

354

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

יָרוֹתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ירותא

Transliteration

yrwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

12

וּבְעוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בעו

Transliteration

wb'w

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

52

לְמִקְטַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מקטל

Transliteration

lmqtl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

32

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

חַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חד

Transliteration

chd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

373

יְחִידִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יחידי

Transliteration

ychydy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

דְאִשְׁתְּאַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשתאר

Transliteration

d'sht'r

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

33

בְּדִיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיל

Transliteration

bdyl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

238

דְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דלא

Transliteration

dl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

607

לְשַׁוָאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שואה

Transliteration

lshw'h

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

14

לְבַעֲלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בעלי

Transliteration

lb'ly

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

40

שׁוּם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שום

Transliteration

shwm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

178

וּשְׁאָר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שאר

Transliteration

wsh'r

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

111

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

אַפֵּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אפי

Transliteration

'py

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

212

אַרְעָא׃

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

'r''

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

earth, land

Occurrences

1735

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

ecce

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ecce

Transliteration

ecce

Morphology

GreLa POS: other

Occurrences

1031

consurgens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

consurgo

Transliteration

consurgens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

141

universa

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uniuersus

Transliteration

universa

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

889

cognatio

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cognatio

Transliteration

cognatio

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

161

adversum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aduersus

Transliteration

adversum

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

428

ancillam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ancilla

Transliteration

ancillam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

127

tuam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

dicit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

trade

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

trado

Transliteration

trade

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

513

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

percussit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

percutio

Transliteration

percussit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

576

fratrem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

frater

Transliteration

fratrem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1060

suum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

occidamus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

occido

Transliteration

occidamus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

370

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

pro

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pro

Transliteration

pro

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

1148

anima

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

anima

Transliteration

anima

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

916

fratris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

frater

Transliteration

fratris

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1060

sui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

sui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

quem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quem

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

interfecit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

interficio

Transliteration

interfecit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

407

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

deleamus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deleo

Transliteration

deleamus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

150

heredem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

heres

Transliteration

heredem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

31

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

quaerunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quaero

Transliteration

quaerunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

420

extinguere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

exstinguo

Transliteration

extinguere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

47

scintillam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

scintilla

Transliteration

scintillam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8

meam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

relicta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

relinquo

Transliteration

relicta

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

267

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

supersit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

supersum

Transliteration

supersit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

28

viro

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uir

Transliteration

viro

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1641

meo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meo

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

nomen

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nomen

Transliteration

nomen

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1130

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

reliquiae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

reliquiae

Transliteration

reliquiae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

101

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

terram

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terram

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087