Jump to another chapter in 2 Kings

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Jump to a verse in 2 Kings 4

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

World English Bible

2 Kings 4

World English Bible, Verse 4

Show original chapter

⁴ Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Kings 4:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 89

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וּבָ֗את וְסָגַ֤רְתְּ הַדֶּ֙לֶת֙ בַּעֲדֵ֣ךְ וּבְעַד־בָּנַ֔יִךְ וְיָצַ֕קְתְּ עַ֥ל כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְהַמָּלֵ֖א תַּסִּֽיעִי׃

13 word entries

וּבָ֗את

Lemma: c/935
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 2rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H935
Occurrences: 984

וְסָגַ֤רְתְּ

Lemma: c/5462
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal perfect 2rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5462
Occurrences: 34

הַדֶּ֨לֶת֙

Lemma: d/1817 c
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H1817
Occurrences: 19

בַּעֲדֵ֣ךְ

Lemma: 1157
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H1157
Occurrences: 78

וּבְעַד

Lemma: c/1157
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1157
Occurrences: 20

בָּנַ֔יִךְ

Lemma: 1121 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1121
Occurrences: 4020

וְיָצַ֕קְתְּ

Lemma: c/3332
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal perfect 2rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3332
Occurrences: 24

עַ֥ל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

כָּל

Lemma: 3605
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3605
Occurrences: 3268

הַכֵּלִ֖ים

Lemma: d/3627
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3627
Occurrences: 39

הָאֵ֑לֶּה

Lemma: d/428
Morphology: Hebrew: particle definite article + pronoun
Part of Speech: particle
Strong's: H428
Occurrences: 276

וְהַמָּלֵ֖א

Lemma: c/d/4392
Morphology: Hebrew: conjunction + particle definite article + adjective
Part of Speech: conjunction
Strong's: H4392
Occurrences: 2

תַּסִּֽיעִי

Lemma: 5265
Morphology: Hebrew: verb hiphil imperfect 2rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H5265
Occurrences: 42

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ εἰσελεύσῃ καὶ ἀποκλείσεις τὴν θύραν κατὰ σοῦ καὶ κατὰ τῶν υἱῶν σου, καὶ ἀποχεεῖς εἰς τὰ σκεύη ταῦτα, καὶ τὸ πληρωθὲν ἀρεῖς.

23 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

εἰσελεύσῃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: εἰσελεύσῃ
Transliteration: eiseleyse
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἀποκλείσεις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀποκλείσεις
Transliteration: apokleiseis
Morphology: Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

θύραν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θύρα
Transliteration: thyran
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: door, gate
Part of Speech: noun
Definition: Door, gate, or entrance.
Occurrences: 182

κατὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κατά
Transliteration: kata
Morphology: preposition
Gloss: according to, against, down
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences: 1973

σοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

κατὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κατά
Transliteration: kata
Morphology: preposition
Gloss: according to, against, down
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences: 1973

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

υἱῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: υἱός
Transliteration: huios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: son
Part of Speech: noun
Definition: Son, descendant, or member of a group.
Occurrences: 4805

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἀποχεεῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀποχεεῖς
Transliteration: apocheeis
Morphology: Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

εἰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Morphology: preposition with accusative
Gloss: into, to, for
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences: 6787

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

σκεύη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σκεῦος
Transliteration: skeuos
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: vessel, implement
Part of Speech: noun
Definition: Vessel, implement, object, or container.
Occurrences: 264

ταῦτα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πληρωθὲν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: πληρωθὲν
Transliteration: plerothen
Morphology: verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἀρεῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀρεῖς
Transliteration: areis
Morphology: Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܥܘܠܝ ܘܐܚܘܕܝ ܬܪܥܐ ܒܐ̈ܦܝܟܝ ܘܒܐ̈ܦܝ ܒܢܝ̈ܟܝ ܘܣܘܟܝ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܡ̈ܝܐ ܘܡܐܢܐ ܕܡܠܐ ܐܣܩܝ ܠܝ

15 word entries

ܘܥܘܠܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܥܘܠܝ
Transliteration: w'wly
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܘܐܚܘܕܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܚܘܕܝ
Transliteration: w'hwdy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܬܪܥܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܪܥܐ
Transliteration: tr''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 160

ܒܐ̈ܦܝܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܐܦܝܟܝ
Transliteration: b'pyky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 2

ܘܒܐ̈ܦܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܐܦܝ
Transliteration: wb'py
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 4

ܒܢܝ̈ܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܢܝܟܝ
Transliteration: bnyky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 12

ܘܣܘܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܣܘܟܝ
Transliteration: wswky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܒܗܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܗܠܝܢ
Transliteration: bhlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 18

ܟܠܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܠܗܘܢ
Transliteration: klhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 719

ܡܐ̈ܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܐܢܐ
Transliteration: m'n'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 123

ܡ̈ܝܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܝܐ
Transliteration: maya
Morphology: noun, plural form
Gloss: waters
Occurrences: 206

ܘܡܐܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܐܢܐ
Transliteration: wm'n'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 35

ܕܡܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܠܐ
Transliteration: dml'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 19

ܐܣܩܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܣܩܝ
Transliteration: 'sqy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

ܠܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝ
Transliteration: ly
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 865

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְתַהֲכִין וְתַגִיפִין דָשָׁא בְאַפִּיךְ וּבְאַפֵּי בְּרָךְ וּתְרִיקִין עַל כָּל מָנַיָא הָאִלֵין וּמָנָא דְאִתְמְלִי תְּסַלְקִין׃

14 word entries

וְתַהֲכִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תהכין
Transliteration: wthkyn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 8

וְתַגִיפִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תגיפין
Transliteration: wtgypyn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

דָשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דשא
Transliteration: dsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 14

בְאַפִּיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפיך
Transliteration: b'pyk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 13

וּבְאַפֵּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: באפי
Transliteration: wb'py
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

בְּרָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ברך
Transliteration: brk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 24

וּתְרִיקִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תריקין
Transliteration: wtryqyn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

מָנַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ניא
Transliteration: mny'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 61

הָאִלֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: האלין
Transliteration: h'lyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 171

וּמָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מנא
Transliteration: wmn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 114

דְאִתְמְלִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתמלי
Transliteration: d'tmly
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 28

תְּסַלְקִין׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תסלקין
Transliteration: tslqyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et ingredere, et claude ostium tuum cum intrinsecus fueris tu, et filii tui: et mitte inde in omnia vasa hæc, et cum plena fuerint, tolles.

24 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ingredere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ingredior
Transliteration: ingredere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 561

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

claude

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: claudo
Transliteration: claude
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 95

ostium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ostium
Transliteration: ostium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 171

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 5272

intrinsecus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: intrinsecus
Transliteration: intrinsecus
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 38

fueris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: fueris
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: tu
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

filii

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: filius
Transliteration: filii
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5067

tui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

mitte

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mitto
Transliteration: mitte
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1165

inde

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: inde
Transliteration: inde
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 181

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

omnia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnia
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

vasa

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uas
Transliteration: vasa
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 270

haec

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: haec
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 5272

plena

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: plenus
Transliteration: plena
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 185

fuerint

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: fuerint
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

tolles

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tollo
Transliteration: tolles
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 348

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 4 of 25 Verse 4 of 44

Next Chapter Next Verse

2 Kings 4

Source Text Study

Ranked cross references

Matthew 6:6

John 6:11

Mark 5:40

Acts 9:40

Ephesians 3:20

Isaiah 26:20