2 Kings
Chapter 12
Verse 19
WEB
Jump to another chapter in 2 Kings
Jump to a verse in 2 Kings 12
World English Bible

2 Kings 12

World English Bible, Verse 19

Show original chapter

19 Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Kings 12:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 167
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיִּקַּ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה אֵ֣ת כָּל־הַקֳּדָשִׁ֡ים אֲשֶׁר־הִקְדִּ֣ישׁוּ יְהוֹשָׁפָ֣ט וִיהוֹרָם֩ וַאֲחַזְיָ֨הוּ אֲבֹתָ֜יו מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְאֶת־קֳדָשָׁ֔יו וְאֵ֣ת כָּל־הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָ֛א בְּאֹצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָ֖ה וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֗ח לַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיַּ֖עַל מֵעַ֥ל יְרוּשָׁלִָֽם׃

33 word entries
וַיִּקַּ֞ח
Lemma
c/3947
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3947
Occurrences
500
יְהוֹאָ֣שׁ
Lemma
3060
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3060
Occurrences
17
מֶֽלֶךְ
Lemma
4428
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4428
Occurrences
1112
יְהוּדָ֗ה
Lemma
3063
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3063
Occurrences
682
אֵ֣ת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
כָּל
Lemma
3605
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H3605
Occurrences
3268
הַקֳּדָשִׁ֡ים
Lemma
d/6944
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H6944
Occurrences
145
אֲשֶׁר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
הִקְדִּ֣ישׁוּ
Lemma
6942
Morphology
Hebrew: verb hiphil perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech
verb
Strong's
H6942
Occurrences
84
יְהוֹשָׁפָ֣ט
Lemma
3092
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3092
Occurrences
67
וִיהוֹרָם֩
Lemma
c/3088
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3088
Occurrences
3
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
Lemma
c/274
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H274
Occurrences
5
אֲבֹתָ֜יו
Lemma
1
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H1
Occurrences
995
מַלְכֵ֤י
Lemma
4428
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4428
Occurrences
1112
יְהוּדָה֙
Lemma
3063
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3063
Occurrences
682
וְאֶת
Lemma
c/853
Morphology
Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech
conjunction
Strong's
H853
Occurrences
2230
קֳדָשָׁ֔יו
Lemma
6944
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H6944
Occurrences
270
וְאֵ֣ת
Lemma
c/853
Morphology
Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech
conjunction
Strong's
H853
Occurrences
2230
כָּל
Lemma
3605
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H3605
Occurrences
3268
הַזָּהָ֗ב
Lemma
d/2091
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H2091
Occurrences
60
הַנִּמְצָ֛א
Lemma
d/4672
Morphology
Hebrew: particle definite article + verb niphal participle active
Part of Speech
particle
Strong's
H4672
Occurrences
42
בְּאֹצְר֥וֹת
Lemma
b/214
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H214
Occurrences
12
בֵּית
Lemma
1004 b
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1004
Occurrences
1121
יְהוָ֖ה
Lemma
3068
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3068
Occurrences
5701
וּבֵ֣ית
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1004
Occurrences
82
הַמֶּ֑לֶךְ
Lemma
d/4428
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H4428
Occurrences
1083
וַיִּשְׁלַ֗ח
Lemma
c/7971
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7971
Occurrences
387
לַֽחֲזָאֵל֙
Lemma
l/2371
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H2371
Occurrences
1
מֶ֣לֶךְ
Lemma
4428
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4428
Occurrences
1112
אֲרָ֔ם
Lemma
758
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H758
Occurrences
110
וַיַּ֖עַל
Lemma
c/5927
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5927
Occurrences
322
מֵעַ֥ל
Morphology
Hebrew: preposition + preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5921
Occurrences
300
יְרוּשָׁלִָֽם
Lemma
3389
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3389
Occurrences
350
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἔλαβεν Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰούδα πάντα τὰ ἅγια ὅσα ἡγίασεν Ἰωσαφὰτ καὶ Ἰωρὰμ καὶ Ὀχοζίας οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ βασιλεῖς Ἰούδα, καὶ τὰ ἅγια αὐτοῦ, καὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν θησαυροῖς οἴκου Κυρίου καὶ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέστειλεν τῷ Ἀζαὴλ βασιλεῖ Συρίας, καὶ ἀνέβη ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.

49 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἔλαβεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
elaben
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it took, received
Part of Speech
verb
Definition
To take, receive, or obtain.
Occurrences
894
Ἰωὰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Ioas
Morphology
proper noun, nominative masculine singular
Gloss
Joash
Part of Speech
proper noun
Definition
Joash.
Occurrences
70
βασιλεὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
king
Part of Speech
noun
Definition
King or ruler.
Occurrences
3067
Ἰούδα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Iouda
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Judah, Judas
Part of Speech
proper noun
Definition
Judah/Judas depending on context.
Occurrences
692
πάντα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
πᾶς
Transliteration
pas
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
all, every
Part of Speech
adjective
Definition
All, every, whole.
Occurrences
6138
τὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἅγια
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hagios
Morphology
adjective, masculine nominative singular
Gloss
holy
Part of Speech
adjective
Definition
Holy, sacred, or set apart.
Occurrences
562
ὅσα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hosa
Morphology
relative adjective/pronoun, nominative/accusative neuter plural
Gloss
as many as, whatever
Part of Speech
relative adjective/pronoun
Definition
As much as, as many as.
Occurrences
516
ἡγίασεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
egiasen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
19
Ἰωσαφὰτ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Iosaphat
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Jehoshaphat
Part of Speech
proper noun
Definition
Jehoshaphat.
Occurrences
90
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Ἰωρὰμ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Ioram
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Joram
Part of Speech
proper noun
Definition
Joram/Jehoram, biblical personal name.
Occurrences
51
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Ὀχοζίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ochozias
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
18
οἱ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πατέρες
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pater
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
father
Part of Speech
noun
Definition
Father or ancestor.
Occurrences
1228
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
βασιλεῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
king
Part of Speech
noun
Definition
King or ruler.
Occurrences
3067
Ἰούδα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Iouda
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Judah, Judas
Part of Speech
proper noun
Definition
Judah/Judas depending on context.
Occurrences
692
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
τὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἅγια
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hagios
Morphology
adjective, masculine nominative singular
Gloss
holy
Part of Speech
adjective
Definition
Holy, sacred, or set apart.
Occurrences
562
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
πᾶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
πᾶς
Transliteration
pas
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
all, every
Part of Speech
adjective
Definition
All, every, whole.
Occurrences
6138
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
χρυσίον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
chrysion
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
gold
Part of Speech
noun
Definition
Gold.
Occurrences
279
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
εὑρεθὲν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eyrethen
Morphology
verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
9
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
θησαυροῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
thesayrois
Morphology
dative plural masculine/neuter pattern
Gloss
to/for ...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
17
οἴκου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
oikos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
house, household
Part of Speech
noun
Definition
House, household, or temple.
Occurrences
1831
Κυρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
οἴκου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
oikos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
house, household
Part of Speech
noun
Definition
House, household, or temple.
Occurrences
1831
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
βασιλέως
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
king
Part of Speech
noun
Definition
King or ruler.
Occurrences
3067
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἀπέστειλεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
apesteilen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it sent
Part of Speech
verb
Definition
To send, send away, or commission.
Occurrences
328
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Ἀζαὴλ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
azael
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἀζαὴλ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
20
βασιλεῖ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
king
Part of Speech
noun
Definition
King or ruler.
Occurrences
3067
Συρίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Syrias
Morphology
proper noun, feminine genitive singular
Gloss
of Syria
Part of Speech
proper noun
Definition
Syria.
Occurrences
93
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἀνέβη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
anebe
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it went up
Part of Speech
verb
Definition
To go up, ascend, or come up.
Occurrences
296
ἀπὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἀπό
Transliteration
apo
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, away from
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences
3869
Ἱερουσαλήμ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Ierousalem
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Jerusalem
Part of Speech
proper noun
Definition
Jerusalem.
Occurrences
763
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܢܣܒ ܝܘܐܫ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ. ܩܘܕ̈ܫܐ ܕܩܕܫ ܝܘܫܦܛ ܘܝܘܪܡ ܘܐܚܙܝܐ ܐ̈ܒܗܘܗܝ ܡ̈ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܩ̈ܘܕܫܘܗܝ ܘܟܠܗ ܕܗܒܐ ܕܐܫܬܟܚ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܒܒܝܬ ܡܠܟܐ ܘܫܕܪ ܠܚܙܐܝܠ ܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ ܘܐܬܥܠܝ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ

29 word entries
ܘܢܣܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wnsb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
104
ܝܘܐܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yw'sh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
22
ܡܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܕܝܗܘܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dyhwd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
428
ܩܘܕ̈ܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qwdsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
54
ܕܩܕܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dqdsh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
5
ܝܘܫܦܛ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ywshpt
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
20
ܘܝܘܪܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wywrm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܘܐܚܙܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'hzy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
7
ܐ̈ܒܗܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'bhwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
42
ܡ̈ܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܕܝܗܘܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dyhwd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
428
ܘܩ̈ܘܕܫܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wqwdshwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
5
ܘܟܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wklh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
199
ܕܗܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dhb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
98
ܕܐܫܬܟܚ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'shtkh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
23
ܒܝܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܝܬ
Transliteration
beth
Morphology
noun, construct form
Gloss
house of
Occurrences
480
ܓܙܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܙܐ
Transliteration
gz'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
44
ܕܒܝܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbyth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
77
ܕܡܪܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1345
ܘܒܒܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wbbyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
12
ܡܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܘܫܕܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshdr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
204
ܠܚܙܐܝܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhz'yl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
3
ܡܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܕܐܕܘܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'dwm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
66
ܘܐܬܥܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w't'ly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܐܘܪܫܠܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'wrshlm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
168
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּנְסֵב יְהוֹאָשׁ מֶלֶךְ שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָה יַת כָּל קוּדְשַׁיָא דִי אַקְדִישׁוּ יְהוֹשָׁפָט וִיהוֹרָם וַאֲחַזְיָהוּ אֲבָהָתוֹהִי מַלְכַיָא דְבֵית יְהוּדָה וְיַת קוּדְשׁוֹהִי וְיַת כָּל דַהֲבָא דְאִשְׁתְּכַח בְּאוֹצְרֵי בֵית מַקְדְשָׁא דַייָ וּבֵית גִנְזֵי מַלְכָּא וּשְׁדַר לַחֲזָאֵל מַלְכָּא דַאֲרָם וְאִסְתַּלַק מֵעַל יְרוּשְׁלֶם׃

38 word entries
וּנְסֵב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
נסב
Transliteration
wnsb
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
8
יְהוֹאָשׁ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yhw'sh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
18
מֶלֶךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
2509
שִׁבְטָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shbt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
340
דְבֵית
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בית
Transliteration
dbyt
Morphology
prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss
of/that house, household
Occurrences
2611
יְהוּדָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yhwdh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
745
יַת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
4303
כָּל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
כל
Transliteration
kl
Morphology
collective noun/adjective
Gloss
all, every
Occurrences
2135
קוּדְשַׁיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qwdshy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
61
דִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
די
Transliteration
dy
Morphology
relative/genitive particle
Gloss
of, that, which
Occurrences
1711
אַקְדִישׁוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'qdyshw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
2
יְהוֹשָׁפָט
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yhwshpt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
82
וִיהוֹרָם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wyhwrm
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
29
וַאֲחַזְיָהוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'chzyhw
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
24
אֲבָהָתוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'bhtwhy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
44
מַלְכַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mlky'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
125
דְבֵית
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בית
Transliteration
dbyt
Morphology
prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss
of/that house, household
Occurrences
2611
יְהוּדָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yhwdh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
745
וְיַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
וית
Transliteration
wyt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1320
קוּדְשׁוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qwdshwhy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
וְיַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
וית
Transliteration
wyt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1320
כָּל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
כל
Transliteration
kl
Morphology
collective noun/adjective
Gloss
all, every
Occurrences
2135
דַהֲבָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
הבא
Transliteration
dhb'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
103
דְאִשְׁתְּכַח
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
d'shtkch
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
42
בְּאוֹצְרֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'wtsry
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
11
בֵית
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בית
Transliteration
byt
Morphology
noun construct/absolute
Gloss
house, household
Occurrences
2611
מַקְדְשָׁא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mqdsh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
420
דַייָ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דיי
Transliteration
dyy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1761
וּבֵית
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בית
Transliteration
wbyt
Morphology
prefixed conjunction ו + noun construct/absolute
Gloss
and house, household
Occurrences
2611
גִנְזֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
gnzy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
7
מַלְכָּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk'
Morphology
prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss
from king
Occurrences
2509
וּשְׁדַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שדר
Transliteration
wshdr
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
68
לַחֲזָאֵל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lchz'l
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
23
מַלְכָּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk'
Morphology
prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss
from king
Occurrences
2509
דַאֲרָם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ארם
Transliteration
d'rm
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
132
וְאִסְתַּלַק
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'stlq
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
12
מֵעַל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מעל
Transliteration
m'l
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
82
יְרוּשְׁלֶם׃
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
yrwshlm
Morphology
proper noun
Gloss
Jerusalem
Occurrences
642
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Reliqua autem sermonum Joas, et universa quæ fecit, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda?

18 word entries
reliqua
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
reliqua
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
202
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
sermonum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sermo
Transliteration
sermonum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
626
Ioas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Ioas
Transliteration
Ioas
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
194
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
universa
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
universa
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
889
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
fecit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
fecit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4719
nonne
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nonne
Transliteration
nonne
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
208
haec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
haec
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
scripta
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
scribo
Transliteration
scripta
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
451
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
libro
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
liber
Transliteration
libro
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
252
verborum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uerbum
Transliteration
verborum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1162
dierum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dies
Transliteration
dierum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2559
regum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
regum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
Iuda
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iuda
Transliteration
Iuda
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
970

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Kings 14:29

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

3 relevance votes

1 Kings 14:19

The rest of the acts of Jeroboam, how he fought and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

2 relevance votes

2 Kings 8:23

The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 relevance votes

1 Kings 11:41

Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?

2 relevance votes
Chapter 12 · 12 of 25 available Verse 19 of 21