9 Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 5:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
38
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες, εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.
10 word entries
Διὸ
καὶ
φιλοτιμούμεθα
- Lemma
- filotimoumeqa
- Transliteration
- filotimoumeqa
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5389
- Occurrences
- 1
εἴτε
ἐνδημοῦντες
- Lemma
- endhmountev
- Transliteration
- endhmountev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1736
- Occurrences
- 2
εἴτε
ἐκδημοῦντες
- Lemma
- ekdhmountev
- Transliteration
- ekdhmountev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1553
- Occurrences
- 1
εὐάρεστοι
αὐτῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.
10 word entries
καὶ
φιλοτιμούμεθα,
- Lemma
- φιλοτιμέομαι
- Morphology
- V-PNI-1P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G5389
- Occurrences
- 3
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܡܬܚܦܛܝܢܢ ܕܐܢ ܥܢܘܕܐ ܚܢܢ ܘܐܢ ܥܡܘܪܐ ܠܗ ܗܘܝܢ ܫܦܪܝܢ
9 word entries
ܘܡܬܚܦܛܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܬܚܦܛܝܢܢ
- Transliteration
- wmthptynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢ
- Transliteration
- d'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 83
ܥܢܘܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܢܘܕܐ
- Transliteration
- 'nwd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܢܢ
- Transliteration
- hnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 184
ܘܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܢ
- Transliteration
- w'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܥܡܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܘܪܐ
- Transliteration
- 'mwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܗܘܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܢ
- Transliteration
- hwyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 85
ܫܦܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܦܪܝܢ
- Transliteration
- shpryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et ideo contendimus, sive absentes, sive præsentes, placere illi.
9 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ideo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ideo
- Transliteration
- ideo
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 137
contendimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contendo
- Transliteration
- contendimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 29
sive
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- siue
- Transliteration
- sive
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 190
absentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- absum
- Transliteration
- absentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
sive
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- siue
- Transliteration
- sive
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 190
praesentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praesens
- Transliteration
- praesentes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 96
placere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- placeo
- Transliteration
- placere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 232
illi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Colossians 1:10
that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God,
10 relevance votes2 Peter 3:14
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.
8 relevance votesRomans 14:18
For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
7 relevance votes1 Thessalonians 4:11
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,
6 relevance votesGenesis 4:7
If you do well, won’t it be lifted up? If you don’t do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.”
6 relevance votes1 Timothy 4:10
For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
6 relevance votesActs 10:35
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
4 relevance votes1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
4 relevance votes1 Thessalonians 4:1
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
4 relevance votesRomans 14:8
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s.
4 relevance votesIsaiah 56:7
I will bring these to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all peoples.”
4 relevance votesRomans 15:20
yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another’s foundation.
4 relevance votes