17 For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 4:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
68
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,
16 word entries
Τὸ
γὰρ
παραυτίκα
ἐλαφρὸν
τῆς
θλίψεως
ἡμῶν
καθ᾿
ὑπερβολὴν
εἰς
ὑπερβολὴν
αἰώνιον
βάρος
δόξης
κατεργάζεται
- Lemma
- katergazetai
- Transliteration
- katergazetai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2716
- Occurrences
- 8
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ’ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,
16 word entries
τὸ
τῆς
κατεργάζεται
- Lemma
- κατεργάζομαι
- Morphology
- V-PNI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2716
- Occurrences
- 22
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܘܠܨܢܗ ܓܝܪ ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܟܕ ܛܒ ܙܥܘܪ ܘܩܠܝܠ ܫܘܒܚܐ ܪܒܐ ܕܠܐ ܣܟܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܡܛܝܒ ܠܢ
16 word entries
ܐܘܠܨܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܠܨܢܗ
- Transliteration
- 'wlsnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܕܙܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܒܢܐ
- Transliteration
- dzbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 22
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܛܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒ
- Transliteration
- tb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 43
ܙܥܘܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܥܘܪ
- Transliteration
- z'wr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܘܩܠܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܠܝܠ
- Transliteration
- wqlyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܫܘܒܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܒܚܐ
- Transliteration
- shwbh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 32
ܪܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܐ
- Transliteration
- rb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 108
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܣܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܟܐ
- Transliteration
- sk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܠܥܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܠܡ
- Transliteration
- l'lm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 62
ܥܠܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܡܝܢ
- Transliteration
- 'lmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 29
ܡܛܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܝܒ
- Transliteration
- mtyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Id enim, quod in præsenti est momentaneum et leve tribulationis nostræ, supra modum in sublimitate æternum gloriæ pondus operatur in nobis,
20 word entries
id
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- id
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
praesenti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praesens
- Transliteration
- praesenti
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 96
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
momentaneum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- momentaneus
- Transliteration
- momentaneum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
leve
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- leuis
- Transliteration
- leve
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 28
tribulationis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tribulatio
- Transliteration
- tribulationis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 141
nostrae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostrae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
supra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- supra
- Transliteration
- supra
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 176
modum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- modus
- Transliteration
- modum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 77
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
sublimitatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sublimitas
- Transliteration
- sublimitatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 13
aeternum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aeternus
- Transliteration
- aeternum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 306
gloriae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gloria
- Transliteration
- gloriae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
pondus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pondus
- Transliteration
- pondus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 77
operatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- operor
- Transliteration
- operatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 234
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 8:18
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
95 relevance votes1 Peter 5:10
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
84 relevance votesJames 1:12
Blessed is a person who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord promised to those who love him.
52 relevance votes2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
18 relevance votesRomans 8:37
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.
15 relevance votes1 Peter 4:7
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
14 relevance votes1 Corinthians 2:9
But as it is written, “Things which an eye didn’t see, and an ear didn’t hear, which didn’t enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.”
11 relevance votesPsalms 73:24
You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
10 relevance votesRomans 8:34
Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
9 relevance votesRomans 2:7
to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
9 relevance votesPhilippians 1:19
For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
9 relevance votesPsalms 30:5
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
8 relevance votes