5 Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Corinthians 9:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
70
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ Κηφᾶς;
19 word entries
Μὴ
οὐκ
ἔχομεν
ἐξουσίαν
ἀδελφὴν
γυναῖκα
περιάγειν
ὡς
καὶ
οἱ
λοιποὶ
ἀπόστολοι
καὶ
οἱ
ἀδελφοὶ
τοῦ
Κυρίου
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
19 word entries
καὶ
οἱ
καὶ
οἱ
τοῦ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܠܡܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܢ ܚܬܐ ܐܢܬܬܐ ܠܡܟܪܟܘ ܥܡܢ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܫܠܝܚܐ ܘܐܝܟ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܘܐܝܟ ܟܐܦܐ
16 word entries
ܘܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܡܐ
- Transliteration
- wlm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܫܠܝܛ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܝܛ
- Transliteration
- shlyt
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 41
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
ܚܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܬܐ
- Transliteration
- ht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܐܢܬܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܬܐ
- Transliteration
- 'ntt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 101
ܠܡܟܪܟܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܟܪܟܘ
- Transliteration
- lmkrkw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܥܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܢ
- Transliteration
- 'mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 23
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܫܪܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܟܐ
- Transliteration
- shrk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 20
ܕܫܠܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܠܝܚܐ
- Transliteration
- dshlyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܘܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܝܟ
- Transliteration
- w'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 38
ܐܚܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܘܗܝ
- Transliteration
- 'hwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 35
ܕܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܢ
- Transliteration
- dmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 102
ܘܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܝܟ
- Transliteration
- w'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 38
ܟܐܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܐܦܐ
- Transliteration
- k'p'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 101
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendi sicut et ceteri Apostoli, et fratres Domini, et Cephas?
16 word entries
numquid
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- numquid
- Transliteration
- numquid
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 408
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
habemus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habemus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
potestatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potestas
- Transliteration
- potestatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 201
sororem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- soror
- Transliteration
- sororem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 125
mulierem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mulier
- Transliteration
- mulierem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 534
circumducendi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circumduco
- Transliteration
- circumducendi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 13
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ceteri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ceterus
- Transliteration
- ceteri
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 118
apostoli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- apostolus
- Transliteration
- apostoli
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
fratres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Cephas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Cephas
- Transliteration
- Cephas
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 8
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 1:42
He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).
7 relevance votes1 Corinthians 7:39
A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.
4 relevance votesMatthew 8:14
When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.
4 relevance votes1 Corinthians 7:7
Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
4 relevance votesHebrews 13:4
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
4 relevance votesActs 1:14
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
4 relevance votesGalatians 1:19
But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.
4 relevance votes1 Corinthians 7:15
Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
3 relevance votesMark 1:30
Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
3 relevance votesJohn 2:12
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
3 relevance votes1 Timothy 5:2
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
3 relevance votesLuke 6:15
Matthew; Thomas; James the son of Alphaeus; Simon who was called the Zealot;
3 relevance votes