13 Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Corinthians 8:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
68
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
20 word entries
Διόπερ
εἰ
βρῶμα
σκανδαλίζει
- Lemma
- skandalizei
- Transliteration
- skandalizei
- Morphology
- Greek: verb present active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4624
- Occurrences
- 6
τὸν
ἀδελφόν
μου
οὐ
μὴ
φάγω
κρέα
εἰς
τὸν
αἰῶνα
ἵνα
μὴ
τὸν
ἀδελφόν
μου
σκανδαλίσω
- Lemma
- skandalisw
- Transliteration
- skandalisw
- Morphology
- Greek: verb aorist active subjunctive singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4624
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
20 word entries
σκανδαλίζει
- Lemma
- σκανδαλίζω
- Morphology
- V-PAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4624
- Occurrences
- 29
τὸν
τὸν
τὸν
σκανδαλίσω.
- Lemma
- σκανδαλίζω
- Morphology
- V-AAS-1S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4624
- Occurrences
- 29
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܟܫܠܐ ܠܐܚܝ ܠܥܠܡ ܒܣܪܐ ܠܐ ܐܟܘܠ ܕܠܐ ܐܟܫܠ ܠܐܚܝ
13 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܡܐܟܘܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐܟܘܠܬܐ
- Transliteration
- m'kwlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܡܟܫܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܟܫܠܐ
- Transliteration
- mkshl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܠܐܚܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܚܝ
- Transliteration
- l'hy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܠܥܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܠܡ
- Transliteration
- l'lm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 62
ܒܣܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܪܐ
- Transliteration
- bsr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 19
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܐܟܘܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܘܠ
- Transliteration
- 'kwl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܐܟܫܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܫܠ
- Transliteration
- 'kshl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܠܐܚܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܚܝ
- Transliteration
- l'hy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quapropter si esca scandalizat fratrem meum, non manducabo carnem in æternum, ne fratrem meum scandalizem.
15 word entries
quapropter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quapropter
- Transliteration
- quapropter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 13
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
esca
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- esca
- Transliteration
- esca
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 75
scandalizat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scandalizo
- Transliteration
- scandalizat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 36
fratrem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratrem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
meum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
manducabo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manduco
- Transliteration
- manducabo
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 177
carnem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caro
- Transliteration
- carnem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 433
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
aeternum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aeternus
- Transliteration
- aeternum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 306
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1109
fratrem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratrem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
meum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
scandalizem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scandalizo
- Transliteration
- scandalizem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 36
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 14:21
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
14 relevance votes2 Corinthians 11:29
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation?
7 relevance votes2 Corinthians 6:3
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
7 relevance votes1 Corinthians 6:12
“All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.
6 relevance votes1 Corinthians 13:5
doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
5 relevance votes1 Corinthians 9:12
If others partake of this right over you, don’t we yet more? Nevertheless we didn’t use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.
2 relevance votes