4 Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Corinthians 13:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
54
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,
14 word entries
Ἡ
ἀγάπη
μακροθυμεῖ
- Lemma
- makroqumei
- Transliteration
- makroqumei
- Morphology
- Greek: verb present active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 2
χρηστεύεται
- Lemma
- crhsteuetai
- Transliteration
- crhsteuetai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5541
- Occurrences
- 1
ἡ
ἀγάπη
οὐ
ζηλοῖ
ἡ
ἀγάπη
οὐ
περπερεύεται
- Lemma
- perpereuetai
- Transliteration
- perpereuetai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4068
- Occurrences
- 1
οὐ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,
14 word entries
ἡ
μακροθυμεῖ,
- Lemma
- μακροθυμέω
- Morphology
- V-PAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 10
χρηστεύεται
- Lemma
- χρηστεύομαι
- Morphology
- V-PNI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G5541
- Occurrences
- 1
ἡ
ἡ
περπερεύεται,
- Lemma
- περπερεύομαι
- Morphology
- V-PNI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4068
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܚܘܒܐ ܢܓܝܪܐ ܗܝ ܪܘܚܗ ܘܒܣܝܡ ܚܘܒܐ ܠܐ ܚܣܡ ܚܘܒܐ ܠܐ ܡܫܬܓܫ ܘܠܐ ܡܬܚܬܪ
13 word entries
ܚܘܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܐ
- Transliteration
- hwb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 36
ܢܓܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܓܝܪܐ
- Transliteration
- ngyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܗܝ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܝ
- Transliteration
- hi
- Morphology
- pronoun/copula, feminine singular
- Gloss
- she, it, is
- Occurrences
- 403
ܪܘܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܚܗ
- Transliteration
- rwhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܘܒܣܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܣܝܡ
- Transliteration
- wbsym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܚܘܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܐ
- Transliteration
- hwb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 36
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܚܣܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܣܡ
- Transliteration
- hsm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܚܘܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܐ
- Transliteration
- hwb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 36
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܡܫܬܓܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܬܓܫ
- Transliteration
- mshtgsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܡܬܚܬܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܚܬܪ
- Transliteration
- mthtr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,
13 word entries
caritas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caritas
- Transliteration
- caritas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 100
patiens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patiens
- Transliteration
- patiens
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 31
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
benigna
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- benignus
- Transliteration
- benigna
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 11
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
caritas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caritas
- Transliteration
- caritas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 100
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
aemulatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aemulor
- Transliteration
- aemulatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 25
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
agit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ago
- Transliteration
- agit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 366
perperam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perperam
- Transliteration
- perperam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
inflatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inflo
- Transliteration
- inflatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 9
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Peter 4:8
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
100 relevance votesEphesians 4:32
And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
77 relevance votesProverbs 10:12
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
60 relevance votesColossians 3:12
Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
56 relevance votes1 John 4:11
Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
42 relevance votesProverbs 17:9
He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
32 relevance votes1 Peter 3:8
Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
24 relevance votes2 Peter 1:7
and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.
23 relevance votes1 Thessalonians 5:14
We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.
19 relevance votes2 Corinthians 6:6
in pureness, in knowledge, in perseverance, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
17 relevance votesEphesians 4:2
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,
17 relevance votesProverbs 19:22
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
14 relevance votes
Chapter 13 · 13 of 16 available
Verse 4 of 13