Sirach
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation Apocrypha Tobit Judith Esther Greek Wisdom of Solomon Sirach Baruch 1 Maccabees 2 Maccabees 3 Maccabees 1 Esdras 2 Esdras Prayer of Manasseh
Chapter 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Verse 7
All 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
WEBU
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition BRENTON Brenton Septuagint Translation WEBU World English Bible Updated LXX2012 Septuagint in American English 2012
Jump to another chapter in Sirach
Jump to a verse in Sirach 22
Apocrypha · World English Bible Updated

Sirach 22

World English Bible Updated, Verse 7

Show original chapter

7 He who teaches a fool is like one who glues potsherds together, even like one who wakes a sleeper out of a deep sleep.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Sirach 22:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 3
Word Entries 7
Editorial Notes 2
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

[Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam.

7 word entries
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
docet
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
doceo
Transliteration
docet
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
226
fatuum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fatuus
Transliteration
fatuum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
33
quasi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quasi
Transliteration
quasi
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
989
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
conglutinet
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
conglutinet
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4
testam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
testa
Transliteration
testam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
11
Spirit Nation Apocrypha Greek Alignment Note English · Greek Deuterocanonical Structure · Spirit Nation Editorial Note
Source

Coverage: Source-structure exceptions

Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.

Editorial alignment note: The Greek apocryphal/deuterocanonical source uses alternate additions, grouping, or source structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "Whoso teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together, and as he that waketh one from a sound sleep." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.

Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.

Spirit Nation Apocrypha Syriac Alignment Note English · Syriac Apocrypha Structure · Spirit Nation Editorial Note
Source

Coverage: Source-structure exceptions

Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.

Editorial alignment note: Syriac apocryphal availability varies by book and manuscript tradition, and this row is not one-to-one in the current package. Reader-side public-domain text for this reference: "Whoso teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together, and as he that waketh one from a sound sleep." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.

Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Greek LXX alternate structure

    The Greek source uses alternate additions, lettered verses, or different grouping here. Verified one-to-one aliases are attached where they can be mapped cleanly.

  • Syriac Peshitta partial tradition

    The current Syriac source package has partial or differently structured coverage for this apocryphal book. Panels are attached only where the reference maps cleanly.

Previous Chapter Previous Verse
Chapter 22 · 22 of 51 available Verse 7 of 25
Next Chapter Next Verse