2 for his judgments are true and righteous. For he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.”
World English Bible Updated
Revelation 19
World English Bible Updated, Verse 2
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Revelation 19:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
106
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινε τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, ἥτις ἔφθειρε τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησε τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς.
32 word entries
ὅτι
ἀληθιναὶ
καὶ
δίκαιαι
αἱ
κρίσεις
αὐτοῦ
ὅτι
ἔκρινε
τὴν
πόρνην
τὴν
μεγάλην
ἥτις
ἔφθειρε
τὴν
γῆν
ἐν
τῇ
πορνείᾳ
αὐτῆς
καὶ
ἐξεδίκησε
- Lemma
- exedikhsen
- Transliteration
- exedikhsen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1556
- Occurrences
- 1
τὸ
αἷμα
τῶν
δούλων
αὐτοῦ
ἐκ
τῆς
χειρὸς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.
31 word entries
καὶ
αἱ
τὴν
τὴν
τὴν
γῆν
ἐν
τῇ
καὶ
τὸ
τῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܕܫܪܝܪܝܢ ܘܟܐܢܝܢ ܕܝܢܘܗܝ ܡܛܠ ܕܕܢ ܠܙܢܝܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܒܠܬ ܠܐܪܥܐ ܒܙܢܝܘܬܗ ܘܬܒܥ ܕܡܐ ܕܥܒܕܘܗܝ ܡܢ ܐܝܕܝܗ
17 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܫܪܝܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܪܝܪܝܢ
- Transliteration
- dshryryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܘܟܐܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܐܢܝܢ
- Transliteration
- wk'nyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܝܢܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢܘܗܝ
- Transliteration
- dynwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܕܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܕܢ
- Transliteration
- ddn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܙܢܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܙܢܝܬܐ
- Transliteration
- lznyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܪܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܬܐ
- Transliteration
- rbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 51
ܐܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܐ
- Transliteration
- 'yd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 84
ܕܚܒܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܒܠܬ
- Transliteration
- dhblt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܐܪܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܪܥܐ
- Transliteration
- l'r''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 23
ܒܙܢܝܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܙܢܝܘܬܗ
- Transliteration
- bznywth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܬܒܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܒܥ
- Transliteration
- wtb'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܐ
- Transliteration
- dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 64
ܕܥܒܕܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܒܕܘܗܝ
- Transliteration
- d'bdwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܐܝܕܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܝܗ
- Transliteration
- 'ydyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
quia vera et justa judicia sunt ejus, qui judicavit de meretrice magna, quæ corrupit terram in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus.
26 word entries
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
vera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerus
- Transliteration
- vera
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 85
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
iusta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustus
- Transliteration
- iusta
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 427
iudicia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iudicium
- Transliteration
- iudicia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 529
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
iudicavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iudico
- Transliteration
- iudicavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 351
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
meretrice
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meretrix
- Transliteration
- meretrice
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 39
magna
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magnus
- Transliteration
- magna
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1017
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
corrupit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corrumpo
- Transliteration
- corrupit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 36
terram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terra
- Transliteration
- terram
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- earth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- earth, land, ground
- Etymology
- Latin noun behind English terrestrial and terrain.
- Occurrences
- 3087
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
prostitutione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prostitutio
- Transliteration
- prostitutione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 3
sua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vindicavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uindico
- Transliteration
- vindicavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 31
sanguinem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanguis
- Transliteration
- sanguinem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
servorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruus
- Transliteration
- servorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 846
suorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
manibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Deuteronomy 32:43
Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries, and will make atonement for his land and for his people.
12 relevance votesRevelation 6:10
They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?”
8 relevance votesRevelation 18:20
“Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets, for God has judged your judgment on her.”
6 relevance votesDeuteronomy 32:35
Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides, for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”
6 relevance votesRevelation 15:3
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
5 relevance votesPsalms 19:9
The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.
4 relevance votesRevelation 18:3
For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury.”
4 relevance votesDeuteronomy 32:4
The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.
3 relevance votesIsaiah 25:1
The LORD, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
3 relevance votes2 Kings 9:7
You must strike your master Ahab’s house, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
2 relevance votes