10 so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,
World English Bible Updated
Philippians 1
World English Bible Updated, Verse 10
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philippians 1:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
50
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
14 word entries
εἰς
τὸ
δοκιμάζειν
- Lemma
- dokimazein
- Transliteration
- dokimazein
- Morphology
- Greek: verb present active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1381
- Occurrences
- 3
ὑμᾶς
τὰ
διαφέροντα
- Lemma
- diaferonta
- Transliteration
- diaferonta
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1308
- Occurrences
- 2
ἵνα
ἦτε
εἰλικρινεῖς
- Lemma
- eilikrineiv
- Transliteration
- eilikrineiv
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G1506
- Occurrences
- 1
καὶ
ἀπρόσκοποι
- Lemma
- aproskopoi
- Transliteration
- aproskopoi
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G677
- Occurrences
- 2
εἰς
ἡμέραν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
14 word entries
τὸ
τὰ
ἦτε
εἰλικρινεῖς
- Lemma
- εἰλικρινής
- Morphology
- A-NPM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G1506
- Occurrences
- 2
καὶ
ἀπρόσκοποι
- Lemma
- ἀπρόσκοπος
- Morphology
- A-NPM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0677
- Occurrences
- 3
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܬܗܘܘܢ ܦܪܫܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܗܢܢ ܘܬܗܘܘܢ ܕܟܝܢ ܕܠܐ ܬܘܩܠܐ ܒܝܘܡܗ ܕܡܫܝܚܐ
10 word entries
ܕܬܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܗܘܘܢ
- Transliteration
- dthwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 23
ܦܪܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܪܫܝܢ
- Transliteration
- prshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܥܗܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܗܢܢ
- Transliteration
- d'hnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܘܬܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܗܘܘܢ
- Transliteration
- wthwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 10
ܕܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܝܢ
- Transliteration
- dkyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܬܘܩܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܘܩܠܐ
- Transliteration
- twql'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܒܝܘܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܘܡܗ
- Transliteration
- bywmh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
ܕܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- dmshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 97
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ut probetis potiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem Christi,
12 word entries
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
probetis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- probo
- Transliteration
- probetis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 107
potiora
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potis
- Transliteration
- potiora
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 2
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
sitis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sitis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
sinceres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sinceresco
- Transliteration
- sinceres
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sine
- Transliteration
- sine
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 241
offensa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- offensa
- Transliteration
- offensa
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
diem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- diem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
Christi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 12:2
Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
32 relevance votes1 Thessalonians 3:13
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
25 relevance votes1 Thessalonians 5:23
May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
20 relevance votesRomans 2:18
know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
16 relevance votesEphesians 5:10
proving what is well pleasing to the Lord.
14 relevance votes1 John 4:1
Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
13 relevance votesPhilippians 1:6
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
10 relevance votes1 Thessalonians 5:21
Test all things, and hold firmly that which is good.
9 relevance votesMatthew 16:23
But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”
8 relevance votes1 Corinthians 1:8
who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
8 relevance votesRevelation 2:2
“I know your works, and your toil and perseverance, and that you can’t tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.
7 relevance votesJohn 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”
7 relevance votes