Numbers
Chapter 35
Verse 25
WEBU
Jump to another chapter in Numbers
Jump to a verse in Numbers 35
World English Bible Updated

Numbers 35

World English Bible Updated, Verse 25

Show original chapter

25 The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Numbers 35:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 144
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתוֹ֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָט֖וֹ אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹת֖וֹ בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃

27 word entries
וְהִצִּ֨ילוּ
Lemma
c/5337
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5337
Occurrences
51
הָעֵדָ֜ה
Lemma
d/5712
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5712
Occurrences
78
אֶת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
הָרֹצֵ֗חַ
Lemma
d/7523
Morphology
Hebrew: particle definite article + verb qal participle active
Part of Speech
particle
Strong's
H7523
Occurrences
23
מִיַּד֮
Lemma
m/3027
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H3027
Occurrences
193
גֹּאֵ֣ל
Lemma
1350 a
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H1350
Occurrences
76
הַדָּם֒
Lemma
d/1818
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H1818
Occurrences
69
וְהֵשִׁ֤יבוּ
Lemma
c/7725
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7725
Occurrences
428
אֹתוֹ֙
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
הָֽעֵדָ֔ה
Lemma
d/5712
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5712
Occurrences
78
אֶל
Lemma
413
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H413
Occurrences
5170
עִ֥יר
Lemma
5892 b
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H5892
Occurrences
377
מִקְלָט֖וֹ
Lemma
4733
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H4733
Occurrences
13
אֲשֶׁר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
נָ֣ס
Lemma
5127
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5127
Occurrences
66
שָׁ֑מָּה
Lemma
8033
Morphology
Hebrew: adverb + suffix
Part of Speech
adverb
Strong's
H8033
Occurrences
671
וְיָ֣שַׁב
Lemma
c/3427
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3427
Occurrences
324
בָּ֗הּ
Lemma
b
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
1362
עַד
Lemma
5704
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5704
Occurrences
1038
מוֹת֙
Lemma
4194
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4194
Occurrences
93
הַכֹּהֵ֣ן
Lemma
d/3548
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H3548
Occurrences
537
הַגָּדֹ֔ל
Morphology
Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech
particle
Strong's
H1419
Occurrences
160
אֲשֶׁר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
מָשַׁ֥ח
Lemma
4886
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H4886
Occurrences
34
אֹת֖וֹ
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
בְּשֶׁ֥מֶן
Lemma
b/8081
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H8081
Occurrences
54
הַקֹּֽדֶשׁ
Lemma
d/6944
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H6944
Occurrences
145
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐξελεῖται ἡ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, καὶ ἀποκαταστήσουσιν αὐτὸν ἡ συναγωγὴ εἰς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου αὐτοῦ, οὗ κατέφυγε, καὶ κατοικήσει ἐκεῖ ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ.

41 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐξελεῖται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
exeleitai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
17
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
συναγωγὴ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
synagoge
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
assembly, congregation
Part of Speech
noun
Definition
Assembly, gathering, congregation, or synagogue.
Occurrences
166
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
φονεύσαντα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
phoneysanta
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
ἀπὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἀπό
Transliteration
apo
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, away from
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences
3869
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἀγχιστεύοντος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
agchisteyontos
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
αἷμα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
haima
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
blood
Part of Speech
noun
Definition
Blood.
Occurrences
282
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἀποκαταστήσουσιν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
apokatastesoysin
Morphology
verb, present/future active indicative, 3rd plural
Gloss
they ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
αὐτὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
συναγωγὴ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
synagoge
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
assembly, congregation
Part of Speech
noun
Definition
Assembly, gathering, congregation, or synagogue.
Occurrences
166
εἰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰς
Transliteration
eis
Morphology
preposition with accusative
Gloss
into, to, for
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences
6787
τὴν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πόλιν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
polis
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
city
Part of Speech
noun
Definition
City or town.
Occurrences
1387
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
φυγαδευτηρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
phygadeyterioy
Morphology
genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
οὗ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
hou
Morphology
relative pronoun/adverb
Gloss
of whom, where
Part of Speech
relative pronoun/adverb
Definition
Relative pronoun or adverbial relative form.
Occurrences
4123
κατέφυγε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
katephyge
Morphology
verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
κατοικήσει
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
katoikesei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
21
ἐκεῖ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ekei
Morphology
adverb
Gloss
there
Part of Speech
adverb
Definition
There, in that place.
Occurrences
751
ἕως
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἕως
Transliteration
heos
Morphology
preposition/conjunction
Gloss
until, as far as
Part of Speech
preposition/conjunction
Definition
Temporal or spatial marker.
Occurrences
1413
ἂν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἄν
Transliteration
an
Morphology
modal particle
Gloss
would, might
Part of Speech
modal particle
Definition
Modal particle marking contingency or potentiality.
Occurrences
633
ἀποθάνῃ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
apothane
Morphology
verb, aorist active subjunctive, 2nd or 3rd singular
Gloss
he/she may die; you may die
Part of Speech
verb
Definition
To die.
Occurrences
322
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἱερεὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hiereus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
priest
Part of Speech
noun
Definition
Priest.
Occurrences
817
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
μέγας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
megas
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
great, large
Part of Speech
adjective
Definition
Great, large, important, or mighty.
Occurrences
653
ὃν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
hon
Morphology
relative pronoun, accusative masculine singular
Gloss
whom, which
Part of Speech
relative pronoun
Definition
Relative pronoun who, which, that.
Occurrences
4123
ἔχρισαν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
echrisan
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss
they ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
7
αὐτὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἐλαίῳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
elaion
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
oil, olive oil
Part of Speech
noun
Definition
Olive oil or oil.
Occurrences
190
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἁγίῳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hagios
Morphology
adjective, masculine nominative singular
Gloss
holy
Part of Speech
adjective
Definition
Holy, sacred, or set apart.
Occurrences
562
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וִישֵׁזְבוּן כְּנִשְׁתָּא יָת קָטוֹלָא מִיַד גָאֵל דְמָא וִיתִיבוּן יָתֵיהּ כְּנִשְׁתָּא לְקִרְיַת שֵׁזָבוּתֵהּ דִי עֲרַק לְתַמָן וִיתֵב בָּהּ עַד דִימוּת כַּהֲנָא רַבָּא דִי רַבֵּי יָתֵהּ בִּמְשַׁח קוּדְשָׁא

26 word entries
וִישֵׁזְבוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wyshzbwn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1
כְּנִשְׁתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
knsht'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
92
יָת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
2463
קָטוֹלָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qtwl'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
21
מִיַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מיד
Transliteration
myd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
7
גָאֵל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
גאל
Transliteration
g'l
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
9
דְמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דמא
Transliteration
dm'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
101
וִיתִיבוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wytybwn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
9
יָתֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ytyh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
32
כְּנִשְׁתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
knsht'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
92
לְקִרְיַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lqryt
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
12
שֵׁזָבוּתֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shzbwth
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
5
דִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
די
Transliteration
dy
Morphology
relative/genitive particle
Gloss
of, that, which
Occurrences
1640
עֲרַק
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ערק
Transliteration
'rq
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
8
לְתַמָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
תמן
Transliteration
ltmn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
254
וִיתֵב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יתב
Transliteration
wytb
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
53
בָּהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בה
Transliteration
bh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
204
עַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
עד
Transliteration
'd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
292
דִימוּת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dymwt
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
37
כַּהֲנָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
הנא
Transliteration
khn'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
224
רַבָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
רבא
Transliteration
rb'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
138
דִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
די
Transliteration
dy
Morphology
relative/genitive particle
Gloss
of, that, which
Occurrences
1640
רַבֵּי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
רבי
Transliteration
rby
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
14
יָתֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יתה
Transliteration
yth
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
329
בִּמְשַׁח
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
משח
Transliteration
bmshch
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
55
קוּדְשָׁא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qwdsh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
121
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܬܦܨܝܘܗܝ ܟܢܘܫܬܐ ܠܩܛܘܠܐ ܡܢ ܬܒ̇ܥ ܥܝܪܬܐ ܕܕܡܐ. ܘܬܫܕܪܝܘܗܝ ܟܢܘܫܬܐ ܠܩܪܝܬܐ ܕܒܝܬ ܓܘܣܐ ܕܥܪܩ ܗܘܐ ܠܗ̇. ܘܢܬܒ ܒܗ̇ ܥܕܡܐ ܕܢܡܘܬ ܟܗܢܐ ܪܒܐ ܕܐܬܡܫܚ ܒܡܫܚܐ ܕܩܘܕܫܐ.

24 word entries
ܘܬܦܨܝܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wtpsywhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܟܢܘܫܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
knwsht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
97
ܠܩܛܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lqtwl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
4
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܬܒ̇ܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܬܒܥ
Transliteration
tb'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
18
ܥܝܪܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'yrt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
10
ܕܕܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ddm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
20
ܘܬܫܕܪܝܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wtshdrywhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܟܢܘܫܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
knwsht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
97
ܠܩܪܝܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lqryt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
54
ܕܒܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
401
ܓܘܣܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
gws'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
19
ܕܥܪܩ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'rq
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
14
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1800
ܠܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2252
ܘܢܬܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wntb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
12
ܒܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܗ
Transliteration
bh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
571
ܥܕܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'dm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
606
ܕܢܡܘܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dnmwt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
25
ܟܗܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
khn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
365
ܪܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܪܒܐ
Transliteration
rb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
334
ܕܐܬܡܫܚ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'tmshh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
5
ܒܡܫܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bmshh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
35
ܕܩܘܕܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dqwdsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
42
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur.

26 word entries
liberabitur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
libero
Transliteration
liberabitur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
224
innocens
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
innocens
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
62
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
ultoris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ultor
Transliteration
ultoris
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
12
manu
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
manus
Transliteration
manu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1822
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
reducetur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
reduco
Transliteration
reducetur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
82
per
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
per
Transliteration
per
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1915
sententiam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
sententiam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
38
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
urbem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
urbs
Transliteration
urbem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
365
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
quam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
confugerat
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
confugerat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
29
manebitque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
maneo
Transliteration
manebitque
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
277
{manebitque}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
que
Transliteration
{manebitque}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
4392
ibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ibi
Transliteration
ibi
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
517
donec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
donec
Transliteration
donec
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
328
sacerdos
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
sacerdos
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
777
magnus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
magnus
Transliteration
magnus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1017
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
oleo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oleum
Transliteration
oleo
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
199
sancto
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sanctus
Transliteration
sancto
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
797
unctus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ungo
Transliteration
unctus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
75
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
moriatur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
morior
Transliteration
moriatur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
600

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Exodus 29:7

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

5 relevance votes

Leviticus 4:3

if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to the LORD for a sin offering.

3 relevance votes

Joshua 20:6

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’”

3 relevance votes

Leviticus 21:10

“‘He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, or tear his clothes.

3 relevance votes

Numbers 35:28

because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest, the man slayer shall return into the land of his possession.

2 relevance votes

Leviticus 8:12

He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

2 relevance votes
Chapter 35 of 36 Verse 25 of 34