2 For there were some who said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.”
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Nehemiah 5:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
3
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים בָּנֵ֥ינוּ וּבְנֹתֵ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן וְנֹאכְלָ֥ה וְנִחְיֶֽה׃
11 word entries
וְיֵשׁ֙
אֲשֶׁ֣ר
אֹמְרִ֔ים
בָּנֵ֥ינוּ
וּבְנֹתֵ֖ינוּ
רַבִּ֑ים
וְנִקְחָ֥ה
דָגָ֖ן
וְנֹאכְלָ֥ה
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܒܢܝ̈ܢ ܘܒܢ̈ܬܢ ܘܐܚܝ̈ܢ ܣܓܝܐܝܢ ܢܣܒ ܥܒܘܪܐ ܘܢܐܟܘܠ ܘܢܚܐ
10 word entries
ܘܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܝܬ
- Transliteration
- w'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 30
ܕܐܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܡܪܝܢ
- Transliteration
- d'mryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 34
ܒܢܝ̈ܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܢ
- Transliteration
- bnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 36
ܘܒܢ̈ܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܢܬܢ
- Transliteration
- wbntn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܘܐܚܝ̈ܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܚܝܢ
- Transliteration
- w'hyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܣܓܝܐܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܝܢ
- Transliteration
- sgy'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 18
ܢܣܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܣܒ
- Transliteration
- nsb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 55
ܥܒܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܘܪܐ
- Transliteration
- 'bwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
ܘܢܐܟܘܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܐܟܘܠ
- Transliteration
- wn'kwl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܘܢܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܚܐ
- Transliteration
- wnh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et erant qui dicerent: Filii nostri et filiæ nostræ multæ sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus.
21 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
erant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
dicerent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicerent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
filii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
nostri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostri
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
filiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filia
- Transliteration
- filiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 566
nostrae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostrae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
multae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multae
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
nimis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nimis
- Transliteration
- nimis
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 144
accipiamus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accipiamus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
pretio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pretium
- Transliteration
- pretio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 76
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
frumentum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frumentum
- Transliteration
- frumentum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 58
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
comedamus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- comedo
- Transliteration
- comedamus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 528
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vivamus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiuo
- Transliteration
- vivamus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 524
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.
-
Targum Aramaic
not in current source set
No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Malachi 2:2
If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says the LORD of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.
3 relevance votesGenesis 43:8
Judah said to Israel, his father, “Send the boy with me, and we’ll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.
2 relevance votesGenesis 42:2
He said, “Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.”
2 relevance votesGenesis 41:57
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
2 relevance votes