72 to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:72. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
40
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
11 word entries
ποιῆσαι
ἔλεος
μετὰ
τῶν
πατέρων
ἡμῶν
καὶ
μνησθῆναι
διαθήκης
ἁγίας
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
11 word entries
ποιῆσαι
τῶν
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܥܒܕ ܚܢܢܗ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܘܥܗܕ ܠܕܝܬܩܘܗܝ ܩܕܝܫܬܐ
7 word entries
ܘܥܒܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܒܕ
- Transliteration
- w'bd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 24
ܚܢܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܢܢܗ
- Transliteration
- hnnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܐܒܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܒܗܝܢ
- Transliteration
- 'bhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
ܘܥܗܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܗܕ
- Transliteration
- w'hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܕܝܬܩܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܕܝܬܩܘܗܝ
- Transliteration
- ldytqwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܩܕܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܝܫܬܐ
- Transliteration
- qdysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris: et memorari testamenti sui sancti:
11 word entries
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7531
faciendam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- faciendam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
misericordiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- misericordia
- Transliteration
- misericordiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 362
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
patribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pater
- Transliteration
- patribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1575
nostris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostris
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
memorari
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- memoro
- Transliteration
- memorari
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 23
testamenti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- testamentum
- Transliteration
- testamenti
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 103
sui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
sancti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- sancti
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Leviticus 26:42
then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
7 relevance votesPsalms 106:45
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
6 relevance votesMicah 7:20
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
6 relevance votesGenesis 28:14
Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed.
4 relevance votesEzekiel 16:60
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
4 relevance votesGenesis 26:4
I will multiply your offspring as the stars of the sky, and will give all these lands to your offspring. In your offspring all the nations of the earth will be blessed,
4 relevance votesRomans 11:28
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake.
4 relevance votesGenesis 22:18
All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’”
3 relevance votesPsalms 111:5
He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.
2 relevance votesGenesis 12:3
I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”
2 relevance votesPsalms 98:3
He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
2 relevance votesEzekiel 16:8
“‘“Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord GOD, “and you became mine.
2 relevance votes