Jeremiah
Chapter 39
Verse 6
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
WEBU
Jump to another chapter in Jeremiah
Jump to a verse in Jeremiah 39
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
World English Bible Updated

Jeremiah 39

World English Bible Updated, Verse 6

Show original chapter

6 Then the king of Babylon killed Zedekiah’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 39:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 69
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיִּשְׁחַט֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל אֶת־בְּנֵ֧י צִדְקִיָּ֛הוּ בְּרִבְלָ֖ה לְעֵינָ֑יו וְאֵת֙ כָּל־חֹרֵ֣י יְהוּדָ֔ה שָׁחַ֖ט מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

15 word entries
וַיִּשְׁחַט֩
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7819
Occurrences
53
מֶ֨לֶךְ
Lemma
4428
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4428
Occurrences
1112
בָּבֶ֜ל
Lemma
894
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H894
Occurrences
231
אֶת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
בְּנֵ֧י
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
צִדְקִיָּ֛הוּ
Lemma
6667
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H6667
Occurrences
55
בְּרִבְלָ֖ה
Lemma
b/7247
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H7247
Occurrences
5
לְעֵינָ֑יו
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H5869
Occurrences
112
וְאֵת֙
Lemma
c/853
Morphology
Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech
conjunction
Strong's
H853
Occurrences
2230
כָּל
Lemma
3605
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H3605
Occurrences
3268
חֹרֵ֣י
Lemma
2715
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H2715
Occurrences
6
יְהוּדָ֔ה
Lemma
3063
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3063
Occurrences
682
שָׁחַ֖ט
Lemma
7819 a
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H7819
Occurrences
23
מֶ֥לֶךְ
Lemma
4428
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H4428
Occurrences
1112
בָּבֶֽל
Lemma
894
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H894
Occurrences
231
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

ΚΑΙ Ὁ ΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ἘΓΕΝΗΘΗ ΠΡΟΣ ἹΕΡΕΜΙΑΝ, ΛΕΓΩΝ,

8 word entries
ΚΑΙ
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
και
Transliteration
kai
Morphology
conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
49
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ΛΟΓΟΣ
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
logos
Morphology
noun
Gloss
Word
Part of Speech
noun
Definition
Word, speech, account, matter, or reason.
Strong's
G3056
Occurrences
17
ΚΥΡΙΟΥ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
kyrioy
Morphology
genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
9
ἘΓΕΝΗΘΗ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
egenethe
Morphology
verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern
Gloss
was ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
ΠΡΟΣ
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
pros
Morphology
preposition
Gloss
with/toward
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
10
ἹΕΡΕΜΙΑΝ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ieremian
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
ἹΕΡΕΜΙΑΝ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
8
ΛΕΓΩΝ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
legon
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܢܟܣ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܠܒ̈ܢܘܗܝ ܕܨܕܩܝܐ ܒܕܒܠܬ ܠܥܢ̈ܘܗܝ ܘܠܟܠܗܘܢ ܚܐܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܢܟܣ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ

13 word entries
ܘܢܟܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wnks
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
9
ܡܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܕܒܒܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbbl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
151
ܠܒ̈ܢܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lbnwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
36
ܕܨܕܩܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dsdqy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
11
ܒܕܒܠܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bdblt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences
5
ܠܥܢ̈ܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'nwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1
ܘܠܟܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wlklhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
83
ܚܐܪ̈ܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
h'r'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
19
ܕܝܗܘܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dyhwd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
428
ܢܟܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܢܟܣ
Transliteration
nks
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
9
ܡܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܕܒܒܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbbl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
151
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּנְכֵיס מַלְכָּא דְבָבֶל יַת בְּנֵי צִדְקִיָה בְּרִבְלָה לְעֵינוֹהִי וְיַת כָּל רַבְרְבֵי יְהוּדָה נְכַס מַלְכָּא דְבָבֶל׃

15 word entries
וּנְכֵיס
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wnkys
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
11
מַלְכָּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk'
Morphology
prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss
from king
Occurrences
2509
דְבָבֶל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בבל
Transliteration
dbbl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
281
יַת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
4303
בְּנֵי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
bny
Morphology
noun plural construct
Gloss
sons, children of
Occurrences
2734
צִדְקִיָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tsdqyh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
50
בְּרִבְלָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
brblh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
4
לְעֵינוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
l'ynwhy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
53
וְיַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
וית
Transliteration
wyt
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1320
כָּל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
כל
Transliteration
kl
Morphology
collective noun/adjective
Gloss
all, every
Occurrences
2135
רַבְרְבֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rbrby
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
84
יְהוּדָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yhwdh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
745
נְכַס
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
נכס
Transliteration
nks
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
4
מַלְכָּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk'
Morphology
prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss
from king
Occurrences
2509
דְבָבֶל׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בבל
Transliteration
dbbl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
281
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et occidit rex Babylonis filios Sedeciæ in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis.

18 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
occidit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
occido
Transliteration
occidit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
370
rex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
rex
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
Babylonis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Babylon
Transliteration
Babylonis
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
271
filios
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filios
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Sedeciae
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Sedeciae
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
40
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
Reblatha
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Reblatha
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
9
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
oculis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oculus
Transliteration
oculis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
682
eius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
omnes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omnes
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
nobiles
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nobilis
Transliteration
nobiles
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
34
Iuda
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iuda
Transliteration
Iuda
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
970
occidit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
occido
Transliteration
occidit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
370
rex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
rex
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
Babylonis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Babylon
Transliteration
Babylonis
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
271

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Jeremiah 52:10

The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the princes of Judah in Riblah.

4 relevance votes

2 Kings 25:7

They killed Zedekiah’s sons before his eyes, then put out Zedekiah’s eyes, bound him in fetters, and carried him to Babylon.

3 relevance votes

Jeremiah 21:7

Afterward,” says the LORD, “I will deliver Zedekiah king of Judah, his servants, and the people, even those who are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. He will strike them with the edge of the sword. He will not spare them, have pity, or have mercy.”’

3 relevance votes

Deuteronomy 28:34

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

3 relevance votes

Esther 8:6

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

2 relevance votes

2 Kings 22:20

‘Therefore behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the evil which I will bring on this place.’”’” So they brought this message back to the king.

2 relevance votes

Genesis 44:34

For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”

2 relevance votes

Genesis 21:16

She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, “Don’t let me see the death of the child.” She sat opposite him, and lifted up her voice, and wept.

2 relevance votes

2 Chronicles 34:28

“Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.”’” They brought back this message to the king.

2 relevance votes

Isaiah 13:16

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

2 relevance votes
Chapter 39 of 52 Verse 6 of 18