Jump to another chapter in Isaiah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Jump to a verse in Isaiah 8

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

World English Bible Updated

Isaiah 8

World English Bible Updated, Verse 10

Show original chapter

¹⁰ Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 8:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 64

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ ס

10 word entries

עֻ֥צוּ

Lemma: 5779
Morphology: Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H5779
Occurrences: 2

עֵצָ֖ה

Lemma: 6098
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H6098
Occurrences: 59

וְתֻפָ֑ר

Lemma: c/6565 a
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hophal imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6565
Occurrences: 12

דַּבְּר֤וּ

Lemma: 1696
Morphology: Hebrew: verb piel imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H1696
Occurrences: 702

דָבָר֙

Lemma: 1697
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1697
Occurrences: 866

וְלֹ֣א

Lemma: c/3808
Morphology: Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3808
Occurrences: 1593

יָק֔וּם

Lemma: 6965 b
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H6965
Occurrences: 318

כִּ֥י

Lemma: 3588 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 4218

עִמָּ֖נוּ

Lemma: 5973 a
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H5973
Occurrences: 900

אֵֽל

Lemma: 410
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H410
Occurrences: 180

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλὴν, διασκεδάσει Κύριος· καὶ λόγον ὃν ἐὰν λαλήσητε, οὐ μὴ ἐμμείνῃ ἐν ὑμῖν, ὅτι μεθʼ ἡμῶν ὁ Θεός.

22 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἣν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅς
Transliteration: hen
Morphology: relative pronoun, accusative feminine singular
Gloss: whom, which
Part of Speech: relative pronoun
Definition: Relative pronoun who, which, that.
Occurrences: 4123

ἂν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄν
Transliteration: an
Morphology: modal particle
Gloss: would, might
Part of Speech: modal particle
Definition: Modal particle marking contingency or potentiality.
Occurrences: 633

βουλεύσησθε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: βουλεύσησθε
Transliteration: boyleysesthe
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

βουλὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βουλή
Transliteration: boulen
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: counsel, plan
Part of Speech: noun
Definition: Counsel, plan, purpose, or advice.
Occurrences: 68

διασκεδάσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: διασκεδάσει
Transliteration: diaskedasei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

Κύριος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

λόγον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λόγος
Transliteration: logon
Morphology: noun, masculine accusative singular
Gloss: word, matter
Part of Speech: noun
Definition: Word, speech, account, matter, or reason.
Strong's: G3056
Occurrences: 1103

ὃν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅς
Transliteration: hon
Morphology: relative pronoun, accusative masculine singular
Gloss: whom, which
Part of Speech: relative pronoun
Definition: Relative pronoun who, which, that.
Occurrences: 4123

ἐὰν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐάν
Transliteration: ean
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whenever
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle, often with subjunctive.
Occurrences: 1253

λαλήσητε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: λαλήσητε
Transliteration: lalesete
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

οὐ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

ἐμμείνῃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐμμείνῃ
Transliteration: emmeine
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

ὑμῖν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ὅτι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅτι
Transliteration: hoti
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: that, because, for
Part of Speech: conjunction
Definition: Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences: 3703

μεθʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μετά
Transliteration: meth
Morphology: preposition, elided form
Gloss: with, after
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of μετά.
Occurrences: 2247

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Θεός

Status: Machine-aligned lexicon entry
Confidence: medium
Confidence note: Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: θεός
Transliteration: theos
Morphology: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܬܪܥܘ ܬܪܥܝܬܐ ܘܬܬܒܛܠ ܡܠܠܘ ܡܠܬܐ ܘܠܐ ܬܬܩܝܡ ܡܛܠ ܥܡܢܘܐܝܠ

9 word entries

ܐܬܪܥܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܬܪܥܘ
Transliteration: 'tr'w
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܬܪܥܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܪܥܝܬܐ
Transliteration: tr'yt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 28

ܘܬܬܒܛܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܬܒܛܠ
Transliteration: wttbtl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܡܠܠܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܠܘ
Transliteration: mllw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 13

ܡܠܬܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܠܬܐ
Transliteration: meltha
Morphology: noun, feminine emphatic singular
Gloss: word, matter
Occurrences: 116

ܘܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐ
Transliteration: wl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1993

ܬܬܩܝܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܬܩܝܡ
Transliteration: ttqym
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܡܛܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܛܠ
Transliteration: mtl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2606

ܥܡܢܘܐܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܡܢܘܐܝܠ
Transliteration: 'mnw'yl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אִתְמְלִיכוּ מְלַךְ וְיַעֲדֵי מַלִלוּ פִּתְגָמָא וְלָא יִתְקַיֵם אֲרֵי בְסַעֲדָנָא אֱלָהָא׃

10 word entries

אִתְמְלִיכוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתמליכו
Transliteration: 'tmlykw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

מְלַךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מלך
Transliteration: mlk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2509

וְיַעֲדֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יעדי
Transliteration: wy'dy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 34

מַלִלוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ללו
Transliteration: mllw
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

פִּתְגָמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פתגמא
Transliteration: ptgm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 356

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

יִתְקַיֵם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתקים
Transliteration: ytqym
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 28

אֲרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארי
Transliteration: 'ry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1969

בְסַעֲדָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סעדנא
Transliteration: bs'dn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 12

אֱלָהָא׃

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אלה
Transliteration: 'lh'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: God
Occurrences: 779

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Inite consilium, et dissipabitur; loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus.

13 word entries

inite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ineo
Transliteration: inite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 62

consilium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: consilium
Transliteration: consilium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 232

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

dissipabitur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dissipo
Transliteration: dissipabitur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 105

loquimini

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: loquor
Transliteration: loquimini
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1543

verbum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uerbum
Transliteration: verbum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1162

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

fiet

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fio
Transliteration: fiet
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 449

quia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quia
Transliteration: quia
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 2543

nobiscum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nobiscum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

{nobiscum}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: {nobiscum}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5272

Deus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deus
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 8 · 8 of 66 available Verse 10 of 22

Next Chapter Next Verse

Isaiah 8

Source Text Study

Ranked cross references

Lamentations 3:37

Romans 8:31

Job 5:12

Proverbs 21:30

2 Samuel 15:31

Psalms 46:11

Isaiah 41:10

Psalms 46:7

Deuteronomy 20:1

2 Chronicles 13:12

Psalms 46:1

2 Samuel 17:23