19 the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 12:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
56
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ, καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·
14 word entries
καὶ
σάλπιγγος
ἤχῳ
καὶ
φωνῇ
ῥημάτων
ἧς
οἱ
ἀκούσαντες
- Lemma
- akousantev
- Transliteration
- akousantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G191
- Occurrences
- 51
παρῃτήσαντο
- Lemma
- parhthsanto
- Transliteration
- parhthsanto
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3868
- Occurrences
- 1
μὴ
προστεθῆναι
- Lemma
- prosteqhnai
- Transliteration
- prosteqhnai
- Morphology
- Greek: verb aorist passive infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4369
- Occurrences
- 1
αὐτοῖς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·
14 word entries
καὶ
καὶ
οἱ
παρῃτήσαντο
- Lemma
- παραιτέομαι
- Morphology
- V-ADI-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3868
- Occurrences
- 12
προστεθῆναι
- Lemma
- προστίθημι
- Morphology
- V-APN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4369
- Occurrences
- 18
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܠܐ ܠܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܘܠܩܠܐ ܕܡܠܐ ܗܘ ܕܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘܗܝ ܐܫܬܐܠܘ ܕܠܐ ܢܬܬܘܣܦ ܢܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ
13 word entries
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܠܩܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܩܠܐ
- Transliteration
- lql'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܕܩܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܪܢܐ
- Transliteration
- dqrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܘܠܩܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܩܠܐ
- Transliteration
- wlql'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܐ
- Transliteration
- dml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܢܘܢ
- Transliteration
- dhnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 33
ܕܫܡܥܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܡܥܘܗܝ
- Transliteration
- dshm'why
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܐܫܬܐܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܐܠܘ
- Transliteration
- 'sht'lw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܢܬܬܘܣܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܬܘܣܦ
- Transliteration
- nttwsp
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܢܬܡܠܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܡܠܠ
- Transliteration
- ntmll
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܥܡܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܗܘܢ
- Transliteration
- 'mhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 100
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et tubæ sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum.
15 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
tubae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuba
- Transliteration
- tubae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 76
sonum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sonus
- Transliteration
- sonum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 23
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vocem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uox
- Transliteration
- vocem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 583
verborum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verborum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quam
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 426
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
audierunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audierunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
excusaverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- excuso
- Transliteration
- excusaverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 7
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1109
eis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
fieret
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fio
- Transliteration
- fieret
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 449
verbum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verbum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Deuteronomy 18:16
This is according to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again the LORD my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.”
6 relevance votes1 Corinthians 15:52
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
5 relevance votesDeuteronomy 4:12
The LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.
4 relevance votesDeuteronomy 4:33
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?
3 relevance votesExodus 20:22
The LORD said to Moses, “This is what you shall tell the children of Israel: ‘You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
3 relevance votes1 Thessalonians 4:16
For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,
2 relevance votes