2 Aren’t all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Esther 10:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
75
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וְכָל־מַעֲשֵׂ֤ה תָקְפּוֹ֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מָרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּל֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃
20 word entries
וְכָל
מַעֲשֵׂ֤ה
תָקְפּוֹ֙
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
וּפָרָשַׁת֙
גְּדֻלַּ֣ת
אֲשֶׁ֥ר
גִּדְּל֖וֹ
הַמֶּ֑לֶךְ
הֲלוֹא
כְּתוּבִ֗ים
עַל
סֵ֨פֶר֙
דִּבְרֵ֣י
הַיָּמִ֔ים
לְמַלְכֵ֖י
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܠ ܥ̇ܒܪܝ ܥܘܫܢܗ ܘܓܢܒܪܘܬܗ. ܘܬܫܒܚܬ ܪܒܘܬܗ ܕܡܘܪܕܟܝ ܕܐܘܪܒܗ ܡ̇ܠܟܐ. ܗܐ ܟܬܝܒ̣ ܣܦܪ ܡ̈ܠܝ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܡ̈ܠܟܝ ܡܕܝ ܘܦܪܣ.
17 word entries
ܘܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܠ
- Transliteration
- wkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 225
ܥ̇ܒܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܪܝ
- Transliteration
- 'bry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܥܘܫܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܘܫܢܗ
- Transliteration
- 'wshnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 17
ܘܓܢܒܪܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܓܢܒܪܘܬܗ
- Transliteration
- wgnbrwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
ܘܬܫܒܚܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܫܒܚܬ
- Transliteration
- wtshbht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܪܒܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܘܬܗ
- Transliteration
- rbwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܕܡܘܪܕܟܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܘܪܕܟܝ
- Transliteration
- dmwrdky
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 11
ܕܐܘܪܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܘܪܒܗ
- Transliteration
- d'wrbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܡ̇ܠܟܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܟܐ
- Transliteration
- malka
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- king
- Occurrences
- 1870
ܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܐ
- Transliteration
- h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 591
ܟܬܝܒ̣
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܬܝܒ
- Transliteration
- ktyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܣܦܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܪ
- Transliteration
- spr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܡ̈ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܝ
- Transliteration
- mly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 36
ܝܘܡ̈ܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܡܬܐ
- Transliteration
- ywmt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 227
ܕܡ̈ܠܟܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܝ
- Transliteration
- dmlky
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܡܕܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝ
- Transliteration
- mdy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܘܦܪܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܪܣ
- Transliteration
- wprs
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 13
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
וְכָל עוֹבָדָא דְתוּקְפֵיהּ וּגְבוּרְתֵּיהּ וּפֵירוּשׁ רְבוּת מָרְדְכַי דִי רַבְּיֵיהּ מַלְכָּא הֲלָא אִנוּן כְּתִיבִין עַל סֵפֶר פִּתְגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלְכֵי מָדָאֵי וּפַרְסָאֵי׃
20 word entries
וְכָל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- וכל
- Transliteration
- wkl
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 550
עוֹבָדָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עובדא
- Transliteration
- 'wbd'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 34
דְתוּקְפֵיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תוקפיה
- Transliteration
- dtwqpyh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 17
וּגְבוּרְתֵּיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גבורתיה
- Transliteration
- wgbwrtyh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 35
וּפֵירוּשׁ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פירוש
- Transliteration
- wpyrwsh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
רְבוּת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רבות
- Transliteration
- rbwt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 8
מָרְדְכַי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רדכי
- Transliteration
- mrdky
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 55
דִי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- די
- Transliteration
- dy
- Morphology
- relative/genitive particle
- Gloss
- of, that, which
- Occurrences
- 1711
רַבְּיֵיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רבייה
- Transliteration
- rbyyh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
מַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- mlk'
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- from king
- Occurrences
- 2509
הֲלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- הלא
- Transliteration
- hl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 287
אִנוּן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אנון
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 136
כְּתִיבִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תיבין
- Transliteration
- ktybyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 89
עַל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- על
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- preposition
- Gloss
- on, upon, against, concerning
- Occurrences
- 3568
סֵפֶר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ספר
- Transliteration
- spr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 94
פִּתְגָמֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פתגמי
- Transliteration
- ptgmy
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 291
יוֹמַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יומיא
- Transliteration
- ywmy'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 182
לְמַלְכֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מלכי
- Transliteration
- lmlky
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 42
מָדָאֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דאי
- Transliteration
- md'y
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 4
וּפַרְסָאֵי׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פרסאי
- Transliteration
- wprs'y
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochæum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum:
18 word entries
cuius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- cuius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
fortitudo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fortitudo
- Transliteration
- fortitudo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 193
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
imperium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- imperium
- Transliteration
- imperium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 78
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dignitas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dignitas
- Transliteration
- dignitas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
atque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- atque
- Transliteration
- atque
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 755
sublimitas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sublimitas
- Transliteration
- sublimitas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 13
qua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
exaltavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exalto
- Transliteration
- exaltavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 162
Mardocheum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Mardocheus
- Transliteration
- Mardocheum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 47
scripta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scripta
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
libris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- liber
- Transliteration
- libris
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 252
Medorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Medi
- Transliteration
- Medorum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 25
atque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- atque
- Transliteration
- atque
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 755
Persarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Persae
- Transliteration
- Persarum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 25
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Esther 8:15
Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and was glad.
6 relevance votesEsther 2:23
When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a gallows; and it was written in the book of the chronicles in the king’s presence.
5 relevance votesEsther 9:4
For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater.
5 relevance votesEsther 6:1
On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
3 relevance votes1 Kings 14:19
The rest of the acts of Jeroboam, how he fought and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
2 relevance votes1 Kings 11:41
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?
2 relevance votesDaniel 2:48
Then the king made Daniel great and gave him many great gifts, and made him rule over the whole province of Babylon and to be chief governor over all the wise men of Babylon.
2 relevance votes1 Kings 22:39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
2 relevance votesPsalms 18:35
You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.
2 relevance votes