Ecclesiastes 12

World English Bible Updated, Verse 12

Show original chapter

¹² Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Ecclesiastes 12:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 81

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשׂ֨וֹת סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃

13 word entries

וְיֹתֵ֥ר

Lemma: c/3148
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3148
Occurrences: 3

מֵהֵ֖מָּה

Lemma: m/1992
Morphology: Hebrew: preposition + pronoun
Part of Speech: preposition
Strong's: H1992
Occurrences: 2

בְּנִ֣י

Lemma: 1121 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1121
Occurrences: 4020

הִזָּהֵ֑ר

Lemma: 2094 b
Morphology: Hebrew: verb niphal imperative 2rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H2094
Occurrences: 12

עֲשׂ֨וֹת

Lemma: 6213 a
Morphology: Hebrew: verb qal infinitive construct
Part of Speech: verb
Strong's: H6213
Occurrences: 1634

סְפָרִ֤ים

Lemma: 5612 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H5612
Occurrences: 110

הַרְבֵּה֙

Lemma: 7235 a
Morphology: Hebrew: verb hiphil infinitive absolute
Part of Speech: verb
Strong's: H7235
Occurrences: 151

אֵ֣ין

Lemma: 369
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H369
Occurrences: 460

קֵ֔ץ

Lemma: 7093
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H7093
Occurrences: 30

וְלַ֥הַג

Lemma: c/3854
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3854
Occurrences: 1

הַרְבֵּ֖ה

Lemma: 7235 a
Morphology: Hebrew: verb hiphil infinitive absolute
Part of Speech: verb
Strong's: H7235
Occurrences: 151

יְגִעַ֥ת

Lemma: 3024
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3024
Occurrences: 1

בָּשָֽׂר

Lemma: 1320
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1320
Occurrences: 185

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ περισσὸν ἐξ αὐτῶν υἱέ μου φύλαξαι· τοῦ ποιῆσαι βιβλία πολλὰ οὐκ ἔστι περασμὸς, καὶ μελέτη πολλὴ κόπωσις σαρκός.

19 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

περισσὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: περισσὸν
Transliteration: perisson
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

ἐξ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐκ
Transliteration: ek
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, out of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences: 3500

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

υἱέ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: υἱέ
Transliteration: yie
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

φύλαξαι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: φύλαξαι
Transliteration: phylaxai
Morphology: nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ποιῆσαι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ποιέω
Transliteration: poiesai
Morphology: aorist active infinitive
Gloss: to make, to do
Part of Speech: verb
Definition: To make, do, perform, or produce.
Strong's: G4160
Occurrences: 2253

βιβλία

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: βιβλία
Transliteration: biblia
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 6

πολλὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πολύς
Transliteration: polla
Morphology: adjective, nominative/accusative neuter plural
Gloss: many, much
Part of Speech: adjective
Definition: Much, many, great, or abundant.
Occurrences: 415

οὐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

ἔστι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: esti
Morphology: verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it is
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

περασμὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: περασμὸς
Transliteration: perasmos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

μελέτη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: μελέτη
Transliteration: melete
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 11

πολλὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πολύς
Transliteration: polle
Morphology: adjective, feminine nominative singular
Gloss: much, great, many
Part of Speech: adjective
Definition: Much, many, great, or abundant.
Occurrences: 415

κόπωσις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: κόπωσις
Transliteration: koposis
Morphology: nominative singular feminine third-declension pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

σαρκός

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σαρκός
Transliteration: sarkos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܢܗܘܢ ܒܪܝ ܐܙܕܗܪ ܠܡܟܬܒ ܣܦܪ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܠܝܬ ܣܘܦ ܘܡܡܠܠܐ ܣܓܝܐܐ ܠܐܘܬܐ ܗܝ ܕܒܣܪܐ

14 word entries

ܘܝܬܝܪܐܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܝܬܝܪܐܝܬ
Transliteration: wytyr'yt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 6

ܡܢܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢܗܘܢ
Transliteration: mnhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 261

ܒܪܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܪܝ
Transliteration: bry
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 87

ܐܙܕܗܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܙܕܗܪ
Transliteration: 'zdhr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 8

ܠܡܟܬܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܟܬܒ
Transliteration: lmktb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 6

ܣܦܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܦܪܐ
Transliteration: spr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 93

ܣ̈ܓܝܐܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܓܝܐܐ
Transliteration: sgy''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 345

ܠܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝܬ
Transliteration: lyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 159

ܣܘܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܘܦ
Transliteration: swp
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 6

ܘܡܡܠܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܡܠܠܐ
Transliteration: wmmll'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 5

ܣܓܝܐܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܓܝܐܐ
Transliteration: sgy''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 345

ܠܐܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܐܘܬܐ
Transliteration: l'wt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 7

ܗܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܝ
Transliteration: hi
Morphology: pronoun/copula, feminine singular
Gloss: she, it, is
Occurrences: 578

ܕܒܣܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܣܪܐ
Transliteration: dbsr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 9

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְיַתֵּיר מִנְּהוֹן בְּנִי הִזָהֵר לְמֶעֱבַּד סִפְרֵי חוּכְמְתָא סַגִּי עַד לֵית סוֹף וּלְמֶעֱסַק בְּפִתְגָמֵי אוֹרָיְתָא וּלְאִסְתַּכָּלָא בְּלֵיאוֹת בִּשְׂרָא׃

17 word entries

וְיַתֵּיר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתיר
Transliteration: wytyr
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 54

מִנְּהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נהון
Transliteration: mnhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 201

בְּנִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בר
Transliteration: bny
Morphology: noun plural construct
Gloss: sons, children of
Occurrences: 2734

הִזָהֵר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הזהר
Transliteration: hzhr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

לְמֶעֱבַּד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מעבד
Transliteration: lm'bd
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 278

סִפְרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ספרי
Transliteration: spry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 7

חוּכְמְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חוכמתא
Transliteration: chwkmt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 71

סַגִּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סגי
Transliteration: sgy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 191

עַד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עד
Transliteration: 'd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 885

לֵית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לית
Transliteration: lyt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 629

סוֹף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סוף
Transliteration: swp
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 100

וּלְמֶעֱסַק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: למעסק
Transliteration: wlm'sq
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 3

בְּפִתְגָמֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פתגמי
Transliteration: bptgmy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 291

אוֹרָיְתָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אוריתא
Transliteration: 'wryt'
Morphology: noun feminine singular emphatic
Gloss: law, Torah
Occurrences: 299

וּלְאִסְתַּכָּלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לאסתכלא
Transliteration: wl'stkl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

בְּלֵיאוֹת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ליאות
Transliteration: bly'wt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

בִּשְׂרָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרא
Transliteration: bshr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 36

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis; frequensque meditatio, carnis afflictio est.

18 word entries

his

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: his
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

amplius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ample
Transliteration: amplius
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 115

fili

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: filius
Transliteration: fili
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5067

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: mi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ne
Transliteration: ne
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1109

requiras

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: requiro
Transliteration: requiras
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 78

faciendi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: faciendi
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

plures

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: multus
Transliteration: plures
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 1032

libros

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: liber
Transliteration: libros
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 252

nullus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nullus
Transliteration: nullus
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 196

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

finis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: finis
Transliteration: finis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 331

frequensque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: frequens
Transliteration: frequensque
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 7

{frequensque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {frequensque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

meditatio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meditatio
Transliteration: meditatio
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 13

carnis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: caro
Transliteration: carnis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 433

adflictio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: afflictio
Transliteration: adflictio
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 67

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 12 of 12 Verse 12 of 14

Next Verse

Ecclesiastes 12

Source Text Study

Ranked cross references

Ecclesiastes 1:18

John 21:25

John 5:39

1 Kings 4:32

John 20:31