Jump to another chapter in Deuteronomy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Jump to a verse in Deuteronomy 33

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

World English Bible Updated

Deuteronomy 33

World English Bible Updated, Verse 4

Show original chapter

⁴ Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Deuteronomy 33:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 38

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃

7 word entries

תּוֹרָ֥ה

Lemma: 8451
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H8451
Occurrences: 106

צִוָּה

Lemma: 6680
Morphology: Hebrew: verb piel perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H6680
Occurrences: 398

לָ֖נוּ

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

מֹשֶׁ֑ה

Lemma: 4872
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H4872
Occurrences: 726

מוֹרָשָׁ֖ה

Lemma: 4181
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4181
Occurrences: 3

קְהִלַּ֥ת

Lemma: 6952
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6952
Occurrences: 2

יַעֲקֹֽב

Lemma: 3290
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3290
Occurrences: 274

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς, κληρονομίαν συναγωγαῖς Ἰακώβ.

8 word entries

νόμον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: νόμος
Transliteration: nomos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: law
Part of Speech: noun
Definition: Law, custom, or instruction.
Occurrences: 332

ὃν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅς
Transliteration: hon
Morphology: relative pronoun, accusative masculine singular
Gloss: whom, which
Part of Speech: relative pronoun
Definition: Relative pronoun who, which, that.
Occurrences: 4123

ἐνετείλατο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐντέλλομαι
Transliteration: eneteilato
Morphology: verb, aorist middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it commanded
Part of Speech: verb
Definition: To command, order, or instruct.
Occurrences: 257

ἡμῖν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

Μωυσῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Μωυσῆς
Transliteration: Moses
Morphology: proper noun
Gloss: Moses
Part of Speech: proper noun
Definition: Moses.
Occurrences: 792

κληρονομίαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κληρονομία
Transliteration: kleronomia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: inheritance
Part of Speech: noun
Definition: Inheritance, possession, or allotted heritage.
Occurrences: 182

συναγωγαῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: συναγωγαῖς
Transliteration: synagogais
Morphology: dative plural feminine pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

Ἰακώβ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἰακώβ
Transliteration: Iakob
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Jacob
Part of Speech: proper noun
Definition: Jacob.
Occurrences: 392

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

אוֹרַיְתָא יְהַב לָנָא מֹשֶׁה מְסָרַהּ יְרֻתָּא לְכִנְשַׁת יַעֲקֹב

8 word entries

אוֹרַיְתָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אוריתא
Transliteration: 'wryt'
Morphology: noun feminine singular emphatic
Gloss: law, Torah
Occurrences: 59

יְהַב

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהב
Transliteration: yhb
Morphology: verbal root יהב
Gloss: gave, placed
Occurrences: 180

לָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לנא
Transliteration: ln'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 81

מֹשֶׁה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: משה
Transliteration: mshh
Morphology: proper noun
Gloss: Moses
Occurrences: 649

מְסָרַהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סרה
Transliteration: msrh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 19

יְרֻתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ירתא
Transliteration: yrt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 7

לְכִנְשַׁת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כנשת
Transliteration: lknsht
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 4

יַעֲקֹב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יעקב
Transliteration: y'qb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 199

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܢܡܘܣܐ ܐܫܠܡ ܠܢ ܡܘܫܐ. ܘܝܗܒܗ ܝܘܪܬܢܐ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܝܥܩܘܒ.

8 word entries

ܢܡܘܣܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NMWS>
Morphology: NMWS/~>
Occurrences: 0

ܐܫܠܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >CLM
Morphology: ]>]CLM[
Occurrences: 0

ܠܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LN
Morphology: L-N
Occurrences: 0

ܡܘܫܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MWC>
Morphology: MWC>/
Occurrences: 0

ܘܝܗܒܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WJHBH
Morphology: W-JHB[-H
Occurrences: 0

ܝܘܪܬܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: JWRTN>
Morphology: JWRTN/~>
Occurrences: 0

ܠܟܢܘܫܬܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LKNWCTH
Morphology: L-KNWC(>/T-H
Occurrences: 0

ܕܝܥܩܘܒ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DJ<QWB
Morphology: D-J<QWB/
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Legem præcepit nobis Moyses, hæreditatem multitudinis Jacob.

7 word entries

legem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lex
Transliteration: legem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 596

praecepit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: praecipio
Transliteration: praecepit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 538

nobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

Moses

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Moses
Transliteration: Moses
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 737

hereditatem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hereditas
Transliteration: hereditatem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 178

multitudinis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: multitudo
Transliteration: multitudinis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 391

Iacob

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iacob
Transliteration: Iacob
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 364

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 33 of 34 Verse 4 of 29

Next Chapter Next Verse

Deuteronomy 33

Source Text Study

Ranked cross references

John 7:19

Psalms 119:111

John 1:17

Psalms 119:72