Deuteronomy
Chapter 26
Verse 18
WEBU
Jump to another chapter in Deuteronomy
Jump to a verse in Deuteronomy 26
World English Bible Updated

Deuteronomy 26

World English Bible Updated, Verse 18

Show original chapter

18 The LORD has declared today that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Deuteronomy 26:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 77
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַֽיהוָ֞ה הֶאֱמִֽירְךָ֣ הַיּ֗וֹם לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְלִשְׁמֹ֖ר כָּל־מִצְוֺתָֽיו׃

13 word entries
וַֽיהוָ֞ה
Lemma
c/3068
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3068
Occurrences
100
הֶאֱמִֽירְךָ֣
Lemma
559
Morphology
Hebrew: verb hiphil perfect 3rd person masculine singular + suffix
Part of Speech
verb
Strong's
H559
Occurrences
1301
הַיּ֗וֹם
Lemma
d/3117
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H3117
Occurrences
595
לִהְי֥וֹת
Lemma
l/1961
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H1961
Occurrences
74
לוֹ֙
Lemma
l
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
4413
לְעַ֣ם
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5971
Occurrences
125
סְגֻלָּ֔ה
Lemma
5459
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H5459
Occurrences
6
כַּאֲשֶׁ֖ר
Lemma
k/834 d
Morphology
Hebrew: preposition + particle relative
Part of Speech
preposition
Strong's
H834
Occurrences
496
דִּבֶּר
Lemma
1696
Morphology
Hebrew: verb piel perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H1696
Occurrences
702
לָ֑ךְ
Lemma
l
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
4413
וְלִשְׁמֹ֖ר
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
conjunction
Strong's
H8104
Occurrences
18
כָּל
Lemma
3605
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H3605
Occurrences
3268
מִצְוֺתָֽיו
Lemma
4687
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H4687
Occurrences
115
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ Κύριος εἵλατό σε σήμερον γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον, καθάπερ εἶπε, φυλάττειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ,

16 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Κύριος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
εἵλατό
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
eilato
Morphology
verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she was ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
σε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
σήμερον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
semeron
Morphology
adverb
Gloss
today
Part of Speech
adverb
Definition
Today.
Occurrences
276
γενέσθαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
genesthai
Morphology
aorist middle infinitive
Gloss
to become, to happen
Part of Speech
infinitive
Definition
To become, happen, come to be, or be made.
Occurrences
1418
σε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
αὐτῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
λαὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
laos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
people
Part of Speech
noun
Definition
People, nation, or community.
Occurrences
1841
περιούσιον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
perioysion
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
καθάπερ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kathaper
Morphology
comparative conjunction/adverb
Gloss
just as, even as
Part of Speech
conjunction/adverb
Definition
Comparative conjunction meaning just as or even as.
Occurrences
65
εἶπε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eipe
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it said
Part of Speech
verb
Definition
To say or speak.
Occurrences
5490
φυλάττειν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
phylattein
Morphology
present/aorist active infinitive pattern
Gloss
to ...
Part of Speech
infinitive
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
τὰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἐντολὰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
entolas
Morphology
noun, feminine accusative plural
Gloss
commandments
Part of Speech
noun
Definition
Command, commandment, instruction, or charge.
Occurrences
129
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וַיְיָ חָטְבָךְ יוֹמָא דֵין לְמֶהֱוֵי לֵהּ לְעַם חַבִּיב כְּמָא דִי מַלִיל לָךְ וּלְמִטַר כָּל פִּקוּדוֹהִי

15 word entries
וַיְיָ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ויי
Transliteration
wyy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
19
חָטְבָךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chtbk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
יוֹמָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
יום
Transliteration
ywm'
Morphology
noun masculine singular emphatic
Gloss
day
Occurrences
364
דֵין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דין
Transliteration
dyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
245
לְמֶהֱוֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmhwy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
24
לֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לה
Transliteration
lh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
465
לְעַם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לעם
Transliteration
l'm
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
55
חַבִּיב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chbyb
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
כְּמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כמא
Transliteration
km'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
194
דִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
די
Transliteration
dy
Morphology
relative/genitive particle
Gloss
of, that, which
Occurrences
1640
מַלִיל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ליל
Transliteration
mlyl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
128
לָךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לך
Transliteration
lk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
326
וּלְמִטַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wlmtr
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
4
כָּל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
כל
Transliteration
kl
Morphology
collective noun/adjective
Gloss
all, every
Occurrences
937
פִּקוּדוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
pqwdwhy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
19
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܡܪܝܐ ܐܡܪ ܠܟ ܝܘܡܢܐ. ܕܬܗܘܐ ܠܗ ܥܡܐ ܚܒܝܒܐ. ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܟ. ܘܬܛܪ ܟܠܗܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ.

14 word entries
ܘܡܪܝܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WMRJ>
Morphology
W-MRJ>/
Occurrences
0
ܐܡܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>MR
Morphology
>MR[
Occurrences
0
ܠܟ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LK
Morphology
L-K
Occurrences
0
ܝܘܡܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
JWMN>
Morphology
JWMN/~>
Occurrences
0
ܕܬܗܘܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DTHW>
Morphology
D-!T!HW(J&>[
Occurrences
0
ܠܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LH
Morphology
L-H
Occurrences
0
ܥܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<M>
Morphology
<M=/~>
Occurrences
0
ܚܒܝܒܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
XBJB>
Morphology
XB&JB[/~>:p
Occurrences
0
ܐܝܟ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>JK
Morphology
>JK
Occurrences
0
ܕܐܡܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
D>MR
Morphology
D->MR[
Occurrences
0
ܠܟ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LK
Morphology
L-K
Occurrences
0
ܘܬܛܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WTVR
Morphology
W-!T!(NVR[
Occurrences
0
ܟܠܗܘܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
KLHWN
Morphology
KL/-HWN
Occurrences
0
ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
PWQ"DNWHJ
Morphology
PWQDN/(J&W-HJ
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris, sicut locutus est tibi, et custodias omnia præcepta illius:

19 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
Dominus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Dominus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
elegit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
eligo
Transliteration
elegit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
325
te
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
te
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
hodie
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hodie
Transliteration
hodie
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
241
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
sis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
ei
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
populus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
populus
Transliteration
populus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2030
peculiaris
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
peculiaris
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
4
sicut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sicut
Transliteration
sicut
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1559
locutus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
loquor
Transliteration
locutus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1543
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
tibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
tibi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
custodias
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
custodias
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
358
omnia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omnia
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
praecepta
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
praecepta
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
201
eius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Deuteronomy 14:2

For you are a holy people to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

9 relevance votes

Deuteronomy 28:9

The LORD will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways.

9 relevance votes

Deuteronomy 7:6

For you are a holy people to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

9 relevance votes

Titus 2:14

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.

7 relevance votes

Exodus 6:7

I will take you to myself for a people. I will be your God; and you shall know that I am the LORD your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

7 relevance votes

Psalms 119:6

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

3 relevance votes
Chapter 26 of 34 Verse 18 of 19