52 The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 13:52. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
29
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.
8 word entries
Οἱ
δὲ
μαθηταὶ
ἐπληροῦντο
- Lemma
- eplhrounto
- Transliteration
- eplhrounto
- Morphology
- Greek: verb imperfect passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4137
- Occurrences
- 2
χαρᾶς
καὶ
πνεύματος
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.
8 word entries
οἱ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܬܠܡܝܕܐ ܡܬܡܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕܘܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
6 word entries
ܘܬܠܡܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܠܡܝܕܐ
- Transliteration
- wtlmyd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܡܬܡܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܡܠܝܢ
- Transliteration
- mtmlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܚܕܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܘܬܐ
- Transliteration
- hdwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 21
ܘܪܘܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܘܚܐ
- Transliteration
- wrwh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 16
ܕܩܘܕܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܘܕܫܐ
- Transliteration
- dqwdsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 88
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu Sancto.
7 word entries
discipuli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discipulus
- Transliteration
- discipuli
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
quoque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoque
- Transliteration
- quoque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 773
replebantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- repleo
- Transliteration
- replebantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 142
gaudio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gaudium
- Transliteration
- gaudio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Spiritu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spiritus
- Transliteration
- Spiritu
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 709
Sancto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- Sancto
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.
9 relevance votes1 Thessalonians 1:6
You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
8 relevance votesActs 4:31
When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
6 relevance votesGalatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
5 relevance votesRomans 5:3
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;
5 relevance votesMatthew 5:12
Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
4 relevance votes2 Corinthians 8:2
how in a severe ordeal of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their generosity.
4 relevance votesActs 2:4
They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
4 relevance votesRomans 14:17
for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
3 relevance votesJames 1:2
Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
3 relevance votes1 Peter 4:13
But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
3 relevance votesActs 5:41
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus’ name.
3 relevance votes