2 Samuel 11

World English Bible Updated, Verse 15

Show original chapter

¹⁵ He wrote in the letter, saying, “Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck and die.”

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Samuel 11:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 82

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיִּכְתֹּ֥ב בַּסֵּ֖פֶר לֵאמֹ֑ר הָב֣וּ אֶת־אֽוּרִיָּ֗ה אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וְשַׁבְתֶּ֥ם מֵאַחֲרָ֖יו וְנִכָּ֥ה וָמֵֽת׃ ס

15 word entries

וַיִּכְתֹּ֥ב

Lemma: c/3789
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3789
Occurrences: 59

בַּסֵּ֖פֶר

Lemma: b/5612 a
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H5612
Occurrences: 36

לֵאמֹ֑ר

Lemma: l/559
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H559
Occurrences: 936

הָב֣וּ

Lemma: 3051
Morphology: Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H3051
Occurrences: 33

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

אֽוּרִיָּ֗ה

Lemma: 223 a
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H223
Occurrences: 36

אֶל

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

מוּל֙

Lemma: 4136
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H4136
Occurrences: 25

פְּנֵ֤י

Lemma: 6440
Morphology: Hebrew: noun common both gender plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6440
Occurrences: 630

הַמִּלְחָמָה֙

Lemma: d/4421
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4421
Occurrences: 70

הַֽחֲזָקָ֔ה

Lemma: d/2389
Morphology: Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech: particle
Strong's: H2389
Occurrences: 11

וְשַׁבְתֶּ֥ם

Lemma: c/7725
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 2rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7725
Occurrences: 428

מֵאַחֲרָ֖יו

Lemma: m/310 a
Morphology: Hebrew: preposition + preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H310
Occurrences: 59

וְנִכָּ֥ה

Lemma: c/5221
Morphology: Hebrew: conjunction + verb niphal sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5221
Occurrences: 262

וָמֵֽת

Lemma: c/4191
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H4191
Occurrences: 255

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἔγραψεν ἐν βιβλίῳ, λέγων, εἰσάγαγε τὸν Οὐρίαν ἐξεναντίας τοῦ πολέμου τοῦ κραταιοῦ, καὶ ἀποστραφήσεσθε ἀπὸ ὄπισθεν αὐτοῦ, καὶ πληγήσεται καὶ ἀποθανεῖται.

22 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἔγραψεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γράφω
Transliteration: egrapsen
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she wrote
Part of Speech: verb
Definition: To write.
Occurrences: 89

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

βιβλίῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βιβλίον
Transliteration: biblion
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: book, scroll
Part of Speech: noun
Definition: Book, scroll, or document.
Occurrences: 140

λέγων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λέγω
Transliteration: legon
Morphology: participle, present active masculine nominative singular
Gloss: saying
Part of Speech: participle
Definition: To say or speak.
Occurrences: 5490

εἰσάγαγε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: εἰσάγαγε
Transliteration: eisagage
Morphology: verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Οὐρίαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Οὐρίαν
Transliteration: oyrian
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Οὐρίαν
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

ἐξεναντίας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐξεναντίας
Transliteration: exenantias
Morphology: adverbial/prepositional expression
Gloss: opposite, over against
Part of Speech: adverb/prepositional expression
Definition: Opposite, before, or over against.
Occurrences: 43

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πολέμου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πόλεμος
Transliteration: polemos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: war
Part of Speech: noun
Definition: War, battle, or conflict.
Occurrences: 323

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

κραταιοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κραταιοῦ
Transliteration: krataioy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἀποστραφήσεσθε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀποστραφήσεσθε
Transliteration: apostraphesesthe
Morphology: verb, middle/passive imperative or indicative, 2nd plural pattern
Gloss: you all ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

ἀπὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπό
Transliteration: apo
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, away from
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences: 3869

ὄπισθεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὄπισθεν
Transliteration: opisthen
Morphology: verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 31

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

πληγήσεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πληγήσεται
Transliteration: plegesetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἀποθανεῖται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀποθνῄσκω
Transliteration: apothaneitai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she will die
Part of Speech: verb
Definition: To die.
Occurrences: 322

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܟܬܒ ܠܗ ܥܒܕܝܗܝ ܠܐܘܪܝܐ ܒܪܝܫ ܚܝܠܐ ܕܩܪܒܐ ܘܗܦܘܟܘ ܠܟܘܢ ܡܢ ܒܬܪܗ ܕܢܒܠܥ ܘܢܡܘܬ

13 word entries

ܘܟܬܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܟܬܒ
Transliteration: wktb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 24

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 2252

ܥܒܕܝܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܒܕܝܗܝ
Transliteration: 'bdyhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܠܐܘܪܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܐܘܪܝܐ
Transliteration: l'wry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 12

ܒܪܝܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܪܝܫ
Transliteration: brysh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 31

ܚܝܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܝܠܐ
Transliteration: hyl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 331

ܕܩܪܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܩܪܒܐ
Transliteration: dqrb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 37

ܘܗܦܘܟܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܗܦܘܟܘ
Transliteration: whpwkw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܠܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܘܢ
Transliteration: lkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 307

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܒܬܪܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܬܪܗ
Transliteration: btrh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 147

ܕܢܒܠܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܒܠܥ
Transliteration: dnbl'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܘܢܡܘܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܡܘܬ
Transliteration: wnmwt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 8

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּכְתַב בְּאִגַרְתָּא לְמֵימָר הָבוּ יַת אוּרִיָה לָקֳבֵיל אַפֵּי קְרָבָא תַּקִיפָא וּתְתוּבוּן מִבַּתְרוֹהִי וְיִתְמְחֵי וִימוּת׃

14 word entries

וּכְתַב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כתב
Transliteration: wktb
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 33

בְּאִגַרְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אגרתא
Transliteration: b'grt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 20

לְמֵימָר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: lmymr
Morphology: prefixed preposition ל + speech root/form
Gloss: to/for to say, saying
Occurrences: 3728

הָבוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הבו
Transliteration: hbw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 27

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

אוּרִיָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אוריה
Transliteration: 'wryh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 35

לָקֳבֵיל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קביל
Transliteration: lqbyl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 185

אַפֵּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפי
Transliteration: 'py
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 212

קְרָבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרבא
Transliteration: qrb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 469

תַּקִיפָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תקיפא
Transliteration: tqyp'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 62

וּתְתוּבוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תתובון
Transliteration: wttwbwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 18

מִבַּתְרוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בתרוהי
Transliteration: mbtrwhy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 32

וְיִתְמְחֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתמחי
Transliteration: wytmchy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 5

וִימוּת׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ימות
Transliteration: wymwt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 58

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

scribens in epistola: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum est prælium: et derelinquite eum, ut percussus intereat.

18 word entries

scribens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: scribo
Transliteration: scribens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 451

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

epistula

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: epistola
Transliteration: epistula
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 73

ponite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pono
Transliteration: ponite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 894

Uriam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Uria
Transliteration: Uriam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 3

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ex
Transliteration: ex
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1715

adverso

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aduersum
Transliteration: adverso
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 9

belli

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: bellum
Transliteration: belli
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 186

ubi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ubi
Transliteration: ubi
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 354

fortissimum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fortis
Transliteration: fortissimum
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 326

proelium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: proelium
Transliteration: proelium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 159

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

derelinquite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: derelinquo
Transliteration: derelinquite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 214

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

percussus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: percutio
Transliteration: percussus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 576

intereat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: intereo
Transliteration: intereat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 37

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 11 of 24 Verse 15 of 27

Next Chapter Next Verse

2 Samuel 11

Source Text Study

Ranked cross references

2 Samuel 12:9

Psalms 51:4

1 Samuel 18:21

Jeremiah 20:13

1 Samuel 18:17

2 Samuel 11:17

Psalms 51:14

1 Samuel 18:25