13 Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.
World English Bible Updated
2 Corinthians 7
World English Bible Updated, Verse 13
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 7:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
81
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα ἐπὶ τῇ παρακλήσει ὑμῶν· περισσοτέρως δὲ μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν.
23 word entries
Διὰ
τοῦτο
παρακεκλήμεθα
- Lemma
- parakeklhmeqa
- Transliteration
- parakeklhmeqa
- Morphology
- Greek: verb perfect passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3870
- Occurrences
- 1
ἐπὶ
τῇ
παρακλήσει
- Lemma
- paraklhsei
- Transliteration
- paraklhsei
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3874
- Occurrences
- 7
ὑμῶν
περισσοτέρως
- Lemma
- perissoterwv
- Transliteration
- perissoterwv
- Morphology
- Greek: adverb
- Part of Speech
- adverb
- Strong's
- G4057
- Occurrences
- 13
δὲ
μᾶλλον
ἐχάρημεν
ἐπὶ
τῇ
χαρᾷ
Τίτου
ὅτι
ἀναπέπαυται
- Lemma
- anapepautai
- Transliteration
- anapepautai
- Morphology
- Greek: verb perfect passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G373
- Occurrences
- 2
τὸ
πνεῦμα
αὐτοῦ
ἀπὸ
πάντων
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα. ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισσοτέρως μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν·
23 word entries
τῇ
παρακλήσει
- Lemma
- παράκλησις
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3874
- Occurrences
- 29
περισσοτέρως
- Lemma
- περισσοτέρως
- Morphology
- ADV-C
- Part of Speech
- ADV
- Strong's
- G4056
- Occurrences
- 12
τῇ
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܒܝܐܢ ܘܥܡ ܒܘܝܐܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܕܝܢ ܒܚܕܘܬܗ ܕܛܛܘܣ ܕܐܬܢܝܚܬ ܪܘܚܗ ܥܡ ܟܠܟܘܢ
13 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܐܬܒܝܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܒܝܐܢ
- Transliteration
- 'tby'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܡ
- Transliteration
- w'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 27
ܒܘܝܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܘܝܐܢ
- Transliteration
- bwy'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܝܬܝܪܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܬܝܪܐܝܬ
- Transliteration
- ytyr'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 64
ܚܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܝܢ
- Transliteration
- hdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 8
ܒܚܕܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܕܘܬܗ
- Transliteration
- bhdwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܛܛܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܛܛܘܣ
- Transliteration
- dttws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܕܐܬܢܝܚܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܢܝܚܬ
- Transliteration
- d'tnyht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܪܘܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܚܗ
- Transliteration
- rwhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܟܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܟܘܢ
- Transliteration
- klkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 40
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
coram Deo: ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis:
22 word entries
ideo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ideo
- Transliteration
- ideo
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 137
consolati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consolor
- Transliteration
- consolati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 94
sumus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sumus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
consolatione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consolatio
- Transliteration
- consolatione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 26
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
nostra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostra
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
abundantius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abundanter
- Transliteration
- abundantius
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 22
magis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magis
- Transliteration
- magis
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 190
gavisi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gaudeo
- Transliteration
- gavisi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 112
sumus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sumus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
gaudium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gaudium
- Transliteration
- gaudium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
Titi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Titus
- Transliteration
- Titi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 15
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
refectus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reficio
- Transliteration
- refectus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 13
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
spiritus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spiritus
- Transliteration
- spiritus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 709
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
ab
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- ab
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
omnibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnibus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Corinthians 7:6
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,
6 relevance votesRomans 12:15
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
4 relevance votes1 Corinthians 16:13
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
4 relevance votes1 Peter 3:8
Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
4 relevance votesRomans 15:32
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
4 relevance votes1 Corinthians 12:26
When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.
3 relevance votes2 Corinthians 2:3
And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.
2 relevance votesPhilemon 1:20
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
2 relevance votes2 Corinthians 7:15
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.
2 relevance votesPhilippians 2:28
I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
2 relevance votes2 Corinthians 2:13
I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
2 relevance votes2 Timothy 1:16
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
2 relevance votes