5 in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings,
World English Bible Updated
2 Corinthians 6
World English Bible Updated, Verse 5
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 6:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,
12 word entries
ἐν
πληγαῖς
ἐν
φυλακαῖς
ἐν
ἀκαταστασίαις
- Lemma
- akatastasiaiv
- Transliteration
- akatastasiaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G181
- Occurrences
- 1
ἐν
κόποις
ἐν
ἀγρυπνίαις
- Lemma
- agrupniaiv
- Transliteration
- agrupniaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G70
- Occurrences
- 2
ἐν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,
12 word entries
ἐν
ἐν
ἐν
ἀκαταστασίαις,
- Lemma
- ἀκαταστασία
- Morphology
- N-DPF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0181
- Occurrences
- 5
ἐν
ἐν
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܢܓܕܐ ܒܐܣܘܪܐ ܒܫܓܘܫܝܐ ܒܠܐܘܬܐ ܒܫܗܪܐ ܒܨܘܡܐ
6 word entries
ܒܢܓܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܓܕܐ
- Transliteration
- bngd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܒܐܣܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܣܘܪܐ
- Transliteration
- b'swr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 5
ܒܫܓܘܫܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܓܘܫܝܐ
- Transliteration
- bshgwshy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܒܠܐܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܠܐܘܬܐ
- Transliteration
- bl'wt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܒܫܗܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܗܪܐ
- Transliteration
- bshhr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܒܨܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܨܘܡܐ
- Transliteration
- bswm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis,
12 word entries
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
plagis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plaga
- Transliteration
- plagis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 264
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
carceribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- carcer
- Transliteration
- carceribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 90
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
seditionibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seditio
- Transliteration
- seditionibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
laboribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- labor
- Transliteration
- laboribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 129
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
vigiliis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uigilia
- Transliteration
- vigiliis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 24
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
ieiuniis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ieiunium
- Transliteration
- ieiuniis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 38
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Corinthians 11:27
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
6 relevance votesActs 17:5
But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.
3 relevance votesHebrews 11:36
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
3 relevance votesMatthew 14:3
For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.
2 relevance votesHebrews 13:23
Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
2 relevance votesActs 26:10
I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.
2 relevance votesActs 24:27
But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.
2 relevance votesIsaiah 53:5
But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
2 relevance votesRevelation 2:10
Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
2 relevance votesActs 28:30
Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,
2 relevance votes1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.
2 relevance votes2 Timothy 1:8
Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,
2 relevance votes