Jump to another chapter in 2 Chronicles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Jump to a verse in 2 Chronicles 32

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

World English Bible Updated

2 Chronicles 32

World English Bible Updated, Verse 8

Show original chapter

⁸ An arm of flesh is with him, but the LORD our God is with us to help us and to fight our battles.” The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 32:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 112

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

עִמּוֹ֙ זְר֣וֹעַ בָּשָׂ֔ר וְעִמָּ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ וּלְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ וַיִּסָּמְכ֣וּ הָעָ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה ׃ פ

16 word entries

עִמּוֹ֙

Lemma: 5973 a
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H5973
Occurrences: 900

זְר֣וֹעַ

Lemma: 2220
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H2220
Occurrences: 45

בָּשָׂ֔ר

Lemma: 1320
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1320
Occurrences: 185

וְעִמָּ֜נוּ

Lemma: c/5973 a
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5973
Occurrences: 77

יְהוָ֤ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

אֱלֹהֵ֨ינוּ֙

Lemma: 430
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H430
Occurrences: 1993

לְעָזְרֵ֔נוּ

Lemma: l/5826
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H5826
Occurrences: 19

וּלְהִלָּחֵ֖ם

Lemma: c/l/3898 a
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + verb niphal infinitive construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3898
Occurrences: 1

מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ

Lemma: 4421
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H4421
Occurrences: 118

וַיִּסָּמְכ֣וּ

Lemma: c/5564
Morphology: Hebrew: conjunction + verb niphal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5564
Occurrences: 25

הָעָ֔ם

Lemma: d/5971 a
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H5971
Occurrences: 815

עַל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

דִּבְרֵ֖י

Lemma: 1697
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H1697
Occurrences: 866

יְחִזְקִיָּ֥הוּ

Lemma: 2396
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H2396
Occurrences: 123

מֶֽלֶךְ

Lemma: 4428
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4428
Occurrences: 1112

יְהוּדָֽה

Lemma: 3063
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3063
Occurrences: 682

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Μετὰ αὐτοῦ βραχίονες σάρκινοι, μεθʼ ἡμῶν δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν τοῦ σώζειν καὶ τοῦ πολεμεῖν τὸν πόλεμον ἡμῶν· καὶ κατεθάρσησεν ὁ λαὸς ἐπὶ τοῖς λόγοις Ἐζεκίου βασιλέως Ἰούδα.

29 word entries

Μετὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μετά
Transliteration: meta
Morphology: preposition
Gloss: with, after
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of μετά.
Occurrences: 2247

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

βραχίονες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: βραχίονες
Transliteration: brachiones
Morphology: nominative/vocative plural masculine/feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

σάρκινοι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: σάρκινοι
Transliteration: sarkinoi
Morphology: nominative plural masculine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

μεθʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μετά
Transliteration: meth
Morphology: preposition, elided form
Gloss: with, after
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of μετά.
Occurrences: 2247

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

Κύριος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Θεὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: God, god
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

σώζειν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σώζειν
Transliteration: sozein
Morphology: present/aorist active infinitive pattern
Gloss: to ...
Part of Speech: infinitive
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πολεμεῖν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πολεμεῖν
Transliteration: polemein
Morphology: present/aorist active infinitive pattern
Gloss: to ...
Part of Speech: infinitive
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 26

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πόλεμον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πόλεμος
Transliteration: polemos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: war
Part of Speech: noun
Definition: War, battle, or conflict.
Occurrences: 323

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

κατεθάρσησεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: κατεθάρσησεν
Transliteration: katetharsesen
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

λαὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λαός
Transliteration: laos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: people
Part of Speech: noun
Definition: People, nation, or community.
Occurrences: 1841

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

τοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

λόγοις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λόγος
Transliteration: logois
Morphology: noun, masculine dative plural
Gloss: words, matters
Part of Speech: noun
Definition: Word, speech, account, matter, or reason.
Strong's: G3056
Occurrences: 1103

Ἐζεκίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐζεκίου
Transliteration: ezekioy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

βασιλέως

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βασιλεύς
Transliteration: basileus
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: king
Part of Speech: noun
Definition: King or ruler.
Occurrences: 3067

Ἰούδα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἰούδα
Transliteration: Iouda
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Judah, Judas
Part of Speech: proper noun
Definition: Judah/Judas depending on context.
Occurrences: 692

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܥܡܗ ܚܝܠܐ ܕܒܣܪܐ ܘܥܡܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܕܢܥܕܪܢ ܘܢܬܟܬܫ ܒܬܟܬܘܫܢ ܘܐܬܡܠܝ ܒܠܒܗ ܕܥܡܐ ܥܠ ܦܬܓܡ̈ܘܗܝ ܕܚܙܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ

18 word entries

ܥܡܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܡܗ
Transliteration: 'mh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 328

ܚܝܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܝܠܐ
Transliteration: hyl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 331

ܕܒܣܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܣܪܐ
Transliteration: dbsr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 9

ܘܥܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܥܡܢ
Transliteration: w'mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܡܪܝܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝܐ
Transliteration: maryah
Morphology: divine title, emphatic form
Gloss: Lord
Occurrences: 2917

ܐܠܗܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܗܢ
Transliteration: 'lhn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 147

ܕܢܥܕܪܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܥܕܪܢ
Transliteration: dn'drn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܘܢܬܟܬܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܬܟܬܫ
Transliteration: wntktsh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 8

ܒܬܟܬܘܫܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܬܟܬܘܫܢ
Transliteration: btktwshn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 1

ܘܐܬܡܠܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܬܡܠܝ
Transliteration: w'tmly
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 7

ܒܠܒܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܠܒܗ
Transliteration: blbh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 57

ܕܥܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܥܡܐ
Transliteration: d'm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 135

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3346

ܦܬܓܡ̈ܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܦܬܓܡܘܗܝ
Transliteration: ptgmwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 37

ܕܚܙܩܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܚܙܩܝܐ
Transliteration: dhzqy'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 15

ܡܠܟܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܠܟܐ
Transliteration: malka
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: king
Occurrences: 1870

ܕܒܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܝܬ
Transliteration: dbyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 401

ܝܗܘܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܗܘܕܐ
Transliteration: yhwd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 374

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

בְּסַעְדֵיהּ תְּקוֹף בִּשְרָא וּבְסַעְדָנָא מֵימְרָא דַייָ אֱלָהָנָא לְמִסְעַד יָתָנָא וְלַאֲגָחָא סַדְרֵי קְרָבָא וְאִסְתְּמִיכוּ כָּל עַמָא עַל פִּתְגָמֵי יְחִזְקִיָהוּ מְלִיךְ שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָה׃

22 word entries

בְּסַעְדֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סעדיה
Transliteration: bs'dyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 27

תְּקוֹף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תקוף
Transliteration: tqwp
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 200

בִּשְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרא
Transliteration: bshr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 36

וּבְסַעְדָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בסעדנא
Transliteration: wbs'dn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

מֵימְרָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מימר
Transliteration: mymr'
Morphology: prefixed preposition מ + noun masculine emphatic
Gloss: from word, command, utterance
Occurrences: 357

דַייָ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דיי
Transliteration: dyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1761

אֱלָהָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלהנא
Transliteration: 'lhn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 111

לְמִסְעַד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מסעד
Transliteration: lms'd
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 15

יָתָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתנא
Transliteration: ytn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 56

וְלַאֲגָחָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לאגחא
Transliteration: wl'gch'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

סַדְרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סדרי
Transliteration: sdry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 30

קְרָבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרבא
Transliteration: qrb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 469

וְאִסְתְּמִיכוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסתמיכו
Transliteration: w'stmykw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 3

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

עַמָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: עם
Transliteration: 'm'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: people
Occurrences: 1754

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

פִּתְגָמֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פתגמי
Transliteration: ptgmy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 291

יְחִזְקִיָהוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יחזקיהו
Transliteration: ychzqyhw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 37

מְלִיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ליך
Transliteration: mlyk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 160

שִׁבְטָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שבטא
Transliteration: shbt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 340

דְבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: dbyt
Morphology: prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss: of/that house, household
Occurrences: 2611

יְהוּדָה׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהודה
Transliteration: yhwdh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 745

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Cum illo enim est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiæ regis Juda.

27 word entries

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 5272

illo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

brachium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: brachium
Transliteration: brachium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 96

carneum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: carneus
Transliteration: carneum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 4

nobiscum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nobiscum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

{nobiscum}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: {nobiscum}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5272

Dominus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Deus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deus
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

noster

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: noster
Transliteration: noster
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1263

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

auxiliator

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: auxiliator
Transliteration: auxiliator
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 11

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

noster

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: noster
Transliteration: noster
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1263

pugnatque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pugno
Transliteration: pugnatque
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 178

{pugnatque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {pugnatque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

pro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pro
Transliteration: pro
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1148

nobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

confortatusque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: conforto
Transliteration: confortatusque
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 101

{confortatusque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {confortatusque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

populus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: populus
Transliteration: populus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2030

huiuscemodi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: huiusmodi
Transliteration: huiuscemodi
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 67

verbis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uerbum
Transliteration: verbis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1162

Ezechiae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Ezechia
Transliteration: Ezechiae
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 22

regis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: regis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

Iuda

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iuda
Transliteration: Iuda
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Jeremiah 17:5

The LORD says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from the LORD.

17 relevance votes

2 Chronicles 20:17

You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for the LORD is with you.’”

12 relevance votes

2 Timothy 4:17

But the Lord stood by me and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear. So I was delivered out of the mouth of the lion.

10 relevance votes

Acts 18:10

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

10 relevance votes

Isaiah 41:10

Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

9 relevance votes

2 Chronicles 20:15

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. The LORD says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

9 relevance votes

1 John 4:4

You are of God, little children, and have overcome them, because greater is he who is in you than he who is in the world.

8 relevance votes

Psalms 46:11

The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

8 relevance votes

2 Chronicles 13:12

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against the LORD, the God of your fathers; for you will not prosper.”

7 relevance votes

Deuteronomy 20:1

When you go out to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more numerous than you, you shall not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.

7 relevance votes

2 Chronicles 14:11

Asa cried to the LORD his God, and said, “LORD, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, LORD our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. LORD, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

7 relevance votes

Deuteronomy 20:4

for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

6 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 32 of 36 Verse 8 of 33

Next Chapter Next Verse